觉得打字的话很难教耶。。我尽量拼音加英文这样讲,看你能不能看得懂啦。。
n+I'am shang gum tin fun zang nei sum
男 生 今 天 分 赠 你 心
for for ju gu la(a发æ音) ya yao for sum
颗颗朱古力也有颗心
mui guai gum tin xiu liong pui zang
玫瑰 今天销量倍增
i+an qi sao hong hong de(英语的e音) o
因此手空空的我
fun oil bin da mon gum
分外变得敏感
won mei hin qeng i+an de sao
还未牵情人的手
ya yiong xi gai ji
一样是佳节
mei nang yi i+an gong mou
未能二人共舞
yet nang mon i+an dai dou sou
亦能万人大倒数
lo man tai hu(u 发ʌ音)
罗曼蒂克
mou wai g+up , g+up ya g+up but dou
无谓急, 急也急不到
qun seng joy heng dʒ+o (seng 和 heng都请按英文发音)
全城在庆祝
tong yiong dou ho gum yim dou
同样都可感染到
lo man tai hu
罗曼蒂克
mou luong o yao mood yao suei de yiong pou
无论我有没有谁的拥抱
tong yiong yao kun(这里un的发音类似跟j,q,x相拼发音时相似) je tin pui cup da dou
同样有权这天配给得到
o mei nang cam yu
我未能参与
nang sin mou yet han hou
能羡慕亦很好
dong bi i+an de lun(un发跟j,q,x 时的发音) qeng(eng英文的发音)
yiong yi de fai lo wai yu gou
洋溢的快乐为预告
不好意思。。只能讲到前面重点部分。。累了。。真的还蛮难翻译的。。我也不知道你能不能看得懂。。这里有些是按拼音来发音,但是大部分我都是按英文发音来说的。。多听听吧~~或者多看点粤语的电视剧,会比较容易学粤语哦。。像我一些朋友不是广东人,但是听多了都会听会讲了~~
补充:这应该不用声调吧。。毕竟是唱歌,知道怎么发音后再跟着唱就可以了。。老实说。。我是因为无聊才想说来尝试一下翻译。。呵呵。。后来发现真的还蛮累的。。口头上讲的话会容易很多~
他们俩合唱的没有粤语版的~~不过陈慧琳有一首制造浪漫的粤语叫纪念日
歌曲:纪念日
歌手:陈慧琳&dry 专辑:飞吧
m:邂逅在漫天烟花那天
约会在杜鹃初开那天
k:而每幕仍在脑海回旋
像昨天映的照片
m:发誓在暴风访港那天
结合在历史高温那天
k:还寄望无限个的明年
同样与你制造更多经典
d:平淡之中找一些特别日期
k:凭藉特别日期更加的想你
d:沉实之中写一些浪漫传奇
并储起
k:要永远记起你我哪里爱起
d:平淡之中找一些特别日期
k:在这特别日期庆祝得到你
合:无论要干什么时日并你一起
也是美
s:记念十万次相拥那天
记念没共你一起那天
k:才发现平日那么缠绵
没法分开小半天
s:记念二月底多出那天
记念没什么惊险那天
k:如快乐何用那么计算
随便借个理由做个纪念
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)