浪漫假日 歌词

歌曲名:浪漫假日

歌手:林志美

专辑:永远动听

林志美--《浪漫假日》

词：林夕｜曲：林志美｜编：杜自持

街 没有空位 所有伴侣

充塞于东与西 都因假日着迷

谁 谁可伴我 又是假日

陈旧爱情 即使远逝

浪漫光阴 可以自制

～～

平常是无惊 无喜

但假日却总偷偷妄想

他 无非 像假日那天 一杯冻饮

慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引

想 如今 独喝着咖啡 不必再等

他 如今 像假日气氛 孤单里映衬

～～～

心 没有空位 不再浪费

他的呼吸眼光 他的侣伴才着迷

而 谁可代替 浪漫假日

陪伴某人 仿佛惯例

独自光阴 不免浪费

～～

平常是无惊 无喜

但假日却总偷偷妄想

他 无非 像假日那天 一杯冻饮

慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引

想 如今 独喝着咖啡 不必再等

他 如今 像假日气氛 孤单里映衬

～～～

平常是无惊 无喜

但假日却总偷偷妄想

他 无非 像假日那天 一杯冻饮

慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引

想 如今 独喝着咖啡 不必再等

他 如今 像假日气氛 孤单里映衬

～～～

http://musicbaiducom/song/8852893

浪漫的假期：ロマンチックなバケーション

PS:我觉得日语翻译中应该尽量统一，而且我觉得有时候用外来语好象更优雅点，完全个人意见。比如悠长假期(Long Vacation)ロングバケーション

我很需要你：君（きみ）がほしい/あなたがほしい

PS：个人觉得~要是没结婚谈恋爱还是用君（きみ）听起来更合适:)

本人日语不好~正在努力学习中~以前完全是个人意见!!