英语好的进，关于marry

你好楼主。
其实如果楼主只想仅仅表达“他们已经结婚了”，其实用They are married是最好的。我来分析一下楼主的两个例句。第一句是“They have married”这个句子没有毛病，但是这句子含有一远定的感情色彩。这个句子适用于新婚的人们。例如他们刚刚结婚，你就可以说“They have married”其实楼主用这个也未尝不可，但是如果楼主仅仅去表达“他们结了婚”这个意思，最好就是用“They are married”是最好的。
然后是第二个句子，这个句子也没有语病。但是与楼主说要表达的意思相差甚远。“They have been married”这一句子解作：“他们曾经结过婚。”而言外之意就是他们现在是单身的。这是现在完成时中的“单一事件”的用法。而这句句子是用状态表达的，而这种用法如果用在现在完成时“单一事件”中，就是表达远的过去。例如这个句子：They have been in love就是解作为“他们曾经相爱过。”
如果楼主一定要用“They have been married”这个句式去表达，就要在后面加上时间状语。
如果楼主有啥不明白，可以向我留言，我会尽力解答。
希望对楼主有帮助。