谁知道〈浪漫满屋〉主题曲〈命运〉的歌词中文译音？

<命运>中文歌词：

我不太懂爱情

万万没想到爱情就这样到来

在爱情面前

我的心依然不那么塌实

早知如此

当初我就不应该开始

象个傻瓜一样

到现在我才后悔

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

因此越来越伤心

这是错误的开始

我一直把这个想的太简单了

我相信总有一天会找到你的

我应该怎么做

到底从哪里开始发生了错误

想避开这段爱情

但你的一切变的那么可爱

我在祈祷你不要爱我

我在祈祷爱我的人不应该是你

你一直在骗我

你我之间不可能有爱情

只有与我们擦肩而过的姻缘

如今只会给我留下痛苦

明知道这是不可能的事情

我却想拥有你的一切

如今不是你

没有任何意义

如今我也拿你没有办法

想忘了你这好象不可能

今天你还在我脑海里转

让我难过

命运>中文音译：

撒拉奴强某露该烧，

一劳开踏噶屋就拉木拉烧，

耐芒求恰读撒拉啊拍烧嫩，

一读该露昂呆，一拉就，

哈拉多拉妙，

强波透西价卡及波啊那烧，

趴波巧劳一呆哇烧呀那，

低奴及木海露哈够一烧，

尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧，

闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧，囊撒拉一，

啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧，

强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧，

啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶，

啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊，恰够书抛巧。

强木段西叫(gi)拉过，

一劳开西该塞噶开烧嫩呆，(ong)紧够，

坡低书一书够拉过，囊迷劳烧嫩呆，

奥到堪，囊海呀哈及，奥底烧，扑掏噶加某等够及，

一撒拉奴，皮耶呀哈嫩呆，迷某读该闹木扣里哇教，

尼噶撒拉一段及啊扣露披劳烧，

闹嘛奴巧呆露啊尼够露披劳烧，囊撒拉一，

啊奴高拉过书度奥扑西那屡搜(giao)哇烧，

强西书巧那嫩一鸟尼(gi)趴来烧，

啊碰桑巧嘛耐该囊(giao)及态尼噶，

啊及芒啊妙烧读某耶某等够西右西迷那啊，

一紧耨啊尼妙哈木里迷奥嫩呆，

一紧那多那屡奥巧书噶奥嫩呆，

闹娄及窝呀芒那答嫩撒西露里奥奴多那，

透(him)得耶海。

香香《浪漫满屋》中文版主题曲《命运》

MP3 视听 下载 地址：

http://mp3baiducom/mf=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CF%E3%CF%E3%C3%FC%D4%CB&lm=0

香香中文版主题曲《命运》简介：

07年1月27日下午，华友飞乐唱片的“音乐小精灵”香香在北京西单图书大厦举行全新EP唱片《命运+为了爱》及新书《香香教你糖果妆》首发售仪式，香香到场与Fans交流扮靓心得，并为现场Fans签名留念。全新EP《命运+为了爱》及新书《香香教你糖果妆》，成为香香成功转型的标志性转型力作。

香香几乎成了韩国影视歌曲的中文版的代言人。最近，香香推出了阿Rain和宋慧乔主演的韩剧《浪漫满屋》的中文版主题曲《命运》，受到众多韩剧Fans的热烈追捧，近日，香香又乘胜推出集教会歌曲、**歌曲和游戏歌曲为一体的韩国名曲《为了爱》的中文版，她是这首歌色华语地区的唯一一个女生独唱者。而收录有《命运》和《为了爱》这两首歌曲的EP也隆重推出，香香表示，这是她献给普天下有情人的最好礼物。

由韩国超人气天王Rain和玉女天后宋惠乔全新主演的16集韩国电视连续剧《浪漫满屋》，在韩国的收视率屡创新高。这部人气极高的韩剧由国内各大电视台在黄金时间轮番放映，而此剧备受关注的主题曲《命运》在香香的全新演绎下，也获得了极高的声誉。香香演唱《浪漫满屋》中文版主题曲《命运》，最近在中国移动全球无线首发。《命运》无线首发当日，即被众多“香迷”疯狂下载，这首歌近日直迫中国移动无线音乐门户12530网无线首发榜冠军位置。

香香是一名地地道道的游戏迷，而且还是《热血江湖》游戏的代言人。去年，香香在玩“劲乐团”游戏时，被游戏中旋律优美的韩语歌曲《为了爱》深深吸引了：“《为了爱》是我非常喜欢的韩国歌曲。我跟我妈妈说一定要唱这首歌，我又跟我们老板说我一定要唱。”香香立即向华友飞乐唱片的老总要求演唱《为了爱》的中文版，并收录在当时将要推出的新唱片《香飘飘》中，但限于版权问题未及解决，《为了爱》最终未能收录在《香飘飘》专辑中。

香香介绍说：“事有凑巧，后来，韩剧《浪漫满屋》主题曲的版权拥有者主动找到我们的公司华友飞乐唱片，我和陈旭应邀分别演唱了《浪漫满屋》的男女版主题曲，而爱戴则演唱了片尾曲《初次遇上你》，我们演唱的这些歌曲，对韩剧《浪漫满屋》在内地的播出起到一定的推介作用。老板花了半年的时间想尽办法帮我解决了《为了爱》中文版的版权，我专门找朋友填上了中文歌词，还了我的一个大心愿！”

华友飞乐唱片的负责人介绍说，《为了爱》歌名叫《you were born to be loved》，又译为《为爱而生》、《你是为爱而生》、《为了被爱而生》。这是一首诞生于韩国的经典赞礼歌，是在教堂里唱的圣歌，表现爱心，歌颂爱情，赞颂美好的生活。这首歌是互动游戏“劲乐团”中的抒情歌曲之一。而《为了爱》的首唱者是韩国著名影星李恩珠(李银珠)。《为了爱》还收录在**《珍妮朱诺》中，令无数歌迷影迷倾倒。现在，《为了爱》在亚洲地区较为流行，有韩语和日语等版本，韩国有100多位明星翻唱过这首歌曲，较有影响的是女声合唱版、男女现场版、钢琴演唱版和BADA演唱版。据了解，《为了爱》中文版则是以香香为首唱。华友飞乐唱片负责人满有信心地强调说，希望随着《命运》和《为了爱》EP的推出，《为了爱》能够成为今年的情人节爱情歌曲，为普天下有情人带爱爱心的祝福。

香香唱而优则出书，她推出第一本新书《香香教你糖果妆》的信息在网上登出不到一天，已经有全国各地过万名Fans给华友飞乐唱片打来电话询问订购新书《香香教你糖果妆》以及《命运》和《为了爱》EP的途径。

香香的第一本力作《香香教你糖果妆》是她耗时近半年才写成的，书中除了有很多的化妆造型技巧，还有很多香香未公开的精美照片。香香表示：“出书一直以来都是自己的梦想，现在终于可以把自己的心得和想法用书的形式介绍给读者。希望的我的这本书能够告诉更多爱美的女孩子如何把自己打扮得更加有魅力。”

参考资料：

详情请见：http://userqzoneqqcom/502505510/blog/3

给亲推荐一些，我自己总结的认为超好听的韩国歌曲。

1水晶男孩------《couple》

色调：略带欢快的爱情歌曲；主要是主唱的声音很优美，旋律很好听。

下载地址：http://mimdjnet/down/44/8720/2008031412054597677wma

2SS501------《无法忘记的爱情》

色调：略快的节奏，却是悲伤的旋律。《外科医生奉达熙》的OST，配合着永生柔美的声音。

下载地址：http://mimdjnet/dl/2890/6658/2007021511715477514mp3

3AST'1------《心情怎会这样》

色调：听完这首歌不禁问自己：心情怎会这样？

下载地址：http://mimdjnet/dl/302/11747/2009042812408959196wma

4李秀英------《想忍耐》

色调：比较慢的一首歌，加上李秀英略显“王菲”风格的声音，使歌曲的美得到升华。

下载地址：http://mimdjnet/dl/1/2/200706121181699378wma

5白智英------《不再爱了》

色调：略带悲伤的恋爱歌曲；配合白智英有磁性的嗓音。

下载地址：http://mimdjnet/down/465/5128/2006040811444671591wma

6高耀太------《火花》

色调：很完美的把日本名歌《四季歌》转换成快版风格，一样好听！

下载地址：http://mimdjnet/dl/443/1806/2006011211370251767wma

7Cool------《命运》

色调：欢快动感的歌曲；听了很想跳舞，旋律也很好听。

下载地址：http://mimdjnet/down/153/766/2006020511391064202wma

8SG Wanna Be------《我的人》

色调：超级有气势的一首歌，我一直赞同用这首歌去做奥运会的开幕式歌曲！

下载地址：http://mimdjnet/dl/348/5116/2006040711443889461wma

9李秀英------《光华门恋歌》

色调：忧伤的恋歌；缓慢的节奏、悠扬的旋律、配合李秀英哀伤的嗓音。

下载地址：http://mimdjnet/down/169/897/2006010711365949751wma

10DJ DOC------《Run to you》

色调：经典的动感曲目，欢快，想跟着节奏跳舞。这首歌已经被翻唱很多次了。

下载地址：http://mimdjnet/dl/208/1095/2006010711365915987wma

11七公主------《love song》

色调：十分好听的一首歌，尤其是七个天使般的声音，比台湾某女歌手翻唱的好听多了！！！

下载地址：http://mimdjnet/dl/314/1297/2006010311362749211wma

12Untitle------《负责》

色调：欢快的歌曲；配合着几个大男孩的轻快rap，旋律也很好听。

下载地址：http://mimdjnet/down/635/2418/2006011111369693052wma

13东方神起------《mirotic》

色调：比较man的一首歌，听了想跳舞，而且旋律很好。

下载地址：http://mimdjnet/dl/367/10230/2008091912218059201wma

14SS501------《打造爱人》

色调：十分欢快的一首歌，用作OST的确很合适，让人听了一遍后还想听。

下载地址：http://mimdjnet/dl/5041/11351/2009030712363808643wma

15HOT------《我们的誓言》

色调：婉转悠扬的抒情歌曲；经典老歌。KANGTA的声音很好听。

下载地址：http://mimdjnet/down/47/222/2006010711365983114wma

16Tree bicycle------《One more time》

色调：韩版花样男子插曲，旋律略带swing感觉，而且男声很动人。

下载地址：http://mimdjnet/dl/4846/10967/2009011312318312815wma

17朴志胤------《成人礼》

色调：旋律平稳，节奏感很强，尤其是高潮，让人禁不住想跳舞，朴志胤声音也很有穿透力。

下载地址：http://mimdjnet/dl/32/144/2006010311362727113wma

18曹成模with赵德沛------《那时如果闯入我的心》

色调：略带爵士风格的中快曲；两人声色完全不同，却都有着说不出的吸引力。

下载地址：http://mimdjnet/down/131/2347/2006011111369585181wma

19Superjunior------《Sorry,Sorry》

色调：第一次听觉得没什么，可越听越好听。最好配合着看现场版的舞蹈！

下载地址：http://mimdjnet/dl/1940/11380/2009030912365673731wma

20朴镇英------《她很美丽》

色调：带有强烈迈克尔杰克逊的舞步节奏；动感十足。

下载地址：http://mimdjnet/down/462/1893/2006010711366040132wma

21SS501------《Find》

色调：比较忧郁的一首歌。永生最后高潮时的高音，我身为一个女生都无法唱上去。

下载地址：http://mimdjnet/dl/282/9889/2008072512169588943wma

22baby vox------《爱你》

色调：略带轻快的爱情歌曲；可爱的旋律。好听的歌曲。

下载地址：http://mimdjnet/down/38/174/2006010411363368176wma

23严正花------《招待》

色调：节奏感强的歌曲。旋律让人感觉耳熟也容易记住。

下载地址：http://mimdjnet/down/180/944/2006010411363428766wma

24Tim------《我爱你》

色调：感人的爱情歌曲。很受欢迎，配合Tim略带沙哑的声音，十分抒情。

下载地址：http://mimdjnet/down/973/3125/2006011811375519951wma

25孙丹菲------《疯了》

色调：超动感的一首歌，配合着处理过的脑波回声，很有诱惑力。

下载地址：http://mimdjnet/dl/3072/10241/2008091912218101691wma

26super junior-Happy------《Good luck》

色调：轻快的歌曲；不愧是Happy的歌曲。

下载地址：http://mimdjnet/down/4139/9484/2008060612127159673wma

27Kiss------《因为是女子》

色调：伤感的情歌；很有名的歌曲，相比很多人都已经听过了，MV也很感人。

下载地址：http://mimdjnet/down/1482/4131/2007101511925052144wma

28finkl------《给我的男朋友》

色调：欢快可爱的歌曲；让人感觉很放松。

下载地址：http://mimdjnet/down/54/252/2006010611365283156wma

29水晶男孩------《品生品死》

色调：大男孩的这首歌，让我们回忆起了从前那个“品生品死”的年代……

下载地址：http://mimdjnet/dl/44/9028/20080416120832615614wma

30郑哲------《悲伤的缘分》

色调：悲伤抒情的爱情歌曲；催人泪下。（韩剧《百万朵玫瑰》插曲）

下载地址：http://wma2520musiccom/20060312/520yyc/0211/2Wma

31jewelry------《真的喜欢你》

色调：轻快欢悦的歌曲；让人十分放松，旋律也好听。

下载地址：http://mimdjnet/down/49/232/2006010511364263712wma

32HOT------《My mother》

色调：比较悲的一首歌，可是节奏感却很强，里面的韵味还要细细品味。

下载地址：http://mimdjnet/dl/47/225/2006010711365994044wma

33Girl friends------《Maybe I love you》

色调：有节奏感的爱情歌曲；女生rap，十分适合跳舞

下载地址：http://mimdjnet/down/2626/6141/2006072211535007411wma

34神话------《终结者》

色调：神话经典，经典的终结者。旋律好听好记。

下载地址：http://mimdjnet/dl/156/793/2005122911358460211wma

35金桢勋------《Feeling》

色调：略带伤感的情歌；金桢勋的声音具有强烈的穿透力。

下载地址：http://41wmabaiducom/2006_2065/6207/1wma

36Epik high------《Fly》

色调：轻快却不失柔美。Rap和旋律的完美结合。男声女声都很完美。

下载地址：http://mimdjnet/dl/1492/4291/2006021611400552144wma

37李孝利------《Remember me》

色调：抒情的爱情歌曲；旋律十分好听，配上李孝利有磁性的声音，十分完美。

下载地址：http://mimdjnet/down/691/2552/2006011211370546417wma

38韩国儿童歌曲------《奶牛歌》

色调：可爱欢快；别看是儿歌，可是很好听。韩庚始源还用这首歌跳过舞呢！

下载地址：http://studyddlcncn/study/mp3/PrincessDiary/11mp3

39SS501------《U R MAN》

色调：很man的一首歌。节奏感强。三个人的声音也很有穿透力！

下载地址：http://mimdjnet/dl/282/10737/2008112612276637442wma

40TTMA------《Wanna be loved》

色调：尽管歌曲已经不新了，可是听多少遍都好听，尤其是高潮的时候。

下载地址：http://mimdjnet/dl/2412/5819/2007120811970847732wma

希望你能喜欢(^__^)

　　<< 命 运 >> 中 文 歌 词 :

　　我不太懂爱情

　　万万没想到爱情就这样到来

　　在爱情面前

　　我的心依然不那l塌实

　　早知如此

　　当初我就不应该开始

　　象个傻瓜一样

　　到现在我才后悔

　　我在祈祷你不要爱我

　　我在祈祷爱我的人不应该是你

　　你一直在骗我

　　你我之间不可能有爱情

　　只有与我们擦肩而过的姻缘

　　如今只会给我留下痛苦

　　明知道这是不可能的事情

　　我却想拥有你的一切

　　因此越来越伤心

　　这是错误的开始

　　我一直把这个想的太简单了

　　我相信总有一天会找到你的

　　我应该怎l做

　　到底从哪里开始发生了错误

　　想避开这段爱情

　　但你的一切变的那l可爱

　　我在祈祷你不要爱我

　　我在祈祷爱我的人不应该是你

　　你一直在骗我

　　你我之间不可能有爱情

　　只有与我们擦肩而过的姻缘

　　如今只会给我留下痛苦

　　明知道这是不可能的事情

　　我却想拥有你的一切

　　如今不是你

　　没有任何意义

　　如今我也拿你没有办法

　　想忘了你这好象不可能

　　今天你还在我脑海裏转

　　让我难过

　　韩语歌词：

　　사랑을 잘 모르겠어

　　이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

　　내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

　　이럴 줄 알았더라면

　　첨부터 시작하지도 않았어

　　바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어

　　니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

　　너만은 절대로 아니기를 빌었어

　　넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

　　잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

　　아픈 상처만 내게 남겨질테니까

　　하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

　　자꾸 슬퍼져

운명

命运

歌手：Why

사랑을 잘 모르겠어

不太懂爱情是什么

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

万万没想到就这样接近我

내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

连我的心在爱情面前无法按照我的意愿来

이럴 줄 알았더라면

早知道这样

첨부터 시작하지도 않았어

我当初就不会开始的

바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어

像傻瓜一样到现在我才后悔着

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

我祈祷着不要爱上你

너만은 절대로 아니기를 빌었어

祈祷着绝对不是你

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

你说这不是爱情，无数次骗我

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

希望只是短暂的擦肩而过的缘分

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

不然只会给我留下伤口

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

但是明明知道结果，还是我还是想得到你的一切

자꾸 슬퍼져

所以会经常感到伤心

잘못된 시작이라고

简单的想着

그렇게 쉽게 생각 했었는데

应该是错误的开始

언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데

我以为可以随时叫你

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

我不知道该怎么办不知道从哪里开始错了

이사랑을 피해야 하는데

想着应该要避开这段感情

니 모든게 너무 그리워져

但是你的一切又那么讨人喜欢

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

我祈祷着不要爱上你

너만은 절대로 아니기를 빌었어

祈祷着绝对不是你

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어

你说这不是爱情，无数次骗我

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

希望只是短暂的擦肩而过的缘分

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

不然只会给我留下伤口

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

但是明明知道结果，还是我还是想得到你的一切

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

现在不是你的话 没有任何意义

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

现在我的心也由不得我了

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

必须忘记你 这个事实让我今天也

더 힘들게 해

更难过

扩展资料：

《命运》是한성호作词，이경섭作曲，李景燮 이경섭演唱的一首歌曲，收录于专辑《"浪漫满屋"电视原声大堞（Full House OST）》中，是韩剧《浪漫满屋》的主题曲。

《浪漫满屋》（วุ่นนัก รักเต็มบ้าน/Full House ）是由萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇执导、Jeab Wattana编剧、披拉·尼迪裴善官、李海娜、Jensuda Parnto、Utt Panichkul主演的泰国电视剧。

该剧讲述了菜鸟小说家Aom-am与高傲的超级巨星Mike在种种阴差阳错下协议结婚并共同生活在Full House里发生的各种故事。该剧于2014年1月11日播出，每周六、周日在泰国播出，国内腾讯视频独播。