西语高手进：翻译这一句话，高分悬赏

既然是表白的，当然不能白话，要带有诗意。翻译不当会变成反效果，彷佛在怪他扰乱了自己的生活。

“你的出现打乱了我生活的节奏。” 所以要这样写:

El ritmo de mi vida ha sido inusual,desde que tú apareciste en mi vida!

我多提供几个都是示爱的情书句字，却又与你写的那个有异曲同工之妙:

1-Tú apareciste en mi vida，desde entoce nada es igual

2-Me encanta mi vidadesde que tú apareciste en ella!

3-Mi mundo cambió con tu aparición

4-No sabía que la vida podría ser tan buenahasta que te conocí

　　1、Jueves(星期四）——为纪念2004年3月11日马德里爆炸案的受害者而作

　　 ①艺人：La Oreja de Van Gogh

　　 ②背景：

　　 行驶在西班牙马德里市郊的一列火车上， 有一个男孩和一个女孩。女孩每天都搭这一班火车，而她并不知道那个男孩为了看她放弃了直通车而改搭这列火车。女孩很喜欢这个男孩：喜欢他的轮廓、他的气息、他的一切。而她同样也不知道那个男孩对她亦很痴迷。 终于在2004年3月11日，羞涩的女孩鼓起勇气向男孩搭话，当他们相互表白的那一刻，西班牙马德里市郊的4列火车遭到恐怖份子背包炸弹的袭击，而他们正在其中的一列上。生命终结时，他们用吻和爱融化了死亡的冰冷，他们将彼此的最后一瞬完整的送给对方。而这一瞬，胜过千年！

　　　　2、Sin ti(英文名称为 without you)

　　　　您可以在“百度视频”中搜索“without you童声对唱”视频，那两个小孩唱得还是不错的。

　　　　3、¿Por que de vas（你为什么离开）

　　　　4、Quizás

　　　　5、Noviembre sin ti（没有你的十一月）

　　　　6、camisa negra（黑衬衫）

　　　　这首歌我觉得很古典。

　　　　7、a todo color

　　　　这首歌不是情歌，但是节奏很轻松、欢快，希望您喜欢。

　　　　 O(∩_∩)O我暑假在新东方上课时老师陆续给我们放了这几首歌曲，听起来都还不错，尤其是Jueves还配有MV，您在“百度视频”中输入Jueves即可查到。谢谢！