请牛人翻译一下：*网友之家* 用英语怎么表述？

E-friend Home
一般我们把与电脑，网络相关的都可以用E-来进行组词，比如E-government（电子商务），E-education（远程教育）等等，所以把网友可以直接翻译为E-friend，简单通俗易懂。
其次“之家”，直接可以用“Home”了，比如“电脑之家”就翻译为“PChome”。
综上述，网友之家翻译为“E-friend Home”，甚妥！