聊斋3中的江城跟蒲松龄小说中的江城演的一样吗？蒲松龄小说中的江城是因为妖精附身才变成悍妇的吗？

原著和电视剧的江城 其变凶悍原因不一样哦。
为了回答楼主的问题 我专门翻看了《聊斋志异 - 江城》可惜本人文言文学的不太好 看的是一知半解 还好找到了译文。
不过电视剧聊斋3我只是看了的介绍哦。

百科里的聊斋3江城 如下：
少年孤儿林峰，以打猎帮补生计，某日在山涧旁救了一只受伤的大白兔，并将其带回家中治疗，伤愈后又将其放生，从此后，大白兔和其伙伴大灰兔经常主动出现相伴少年，令孤单的林峰开心不已。可是好景不长，一日，大白兔被大蟒蛇捕杀，林峰见状将蛇射死，可是大白兔也已死去。数十年后，昔日少年再世为人，生于官宦之家，取名高蕃，从小聪明，容貌俊美，是远近闻名的才子。成年后，娶了年轻貌美的，前世是那只大白兔的江城为妻，可是一次意外，前世的那条大蟒蛇附在了江城的体内，从此二人的甜蜜生活发生了变化，只要大蟒蛇作怪，一向温柔的江城就会对高蕃百般刁难，而且一次比一次厉害，到最后干脆对高蕃拳打脚踢，这让高蕃叫苦连天，但是因为自己太爱妻子又不忍心离开她，只能忍着。最终得到一位法师的帮助，才把大蟒蛇收服。冤魂离体，江城回复正常，终于做回一个温柔体贴的妻子，和高蕃回复了甜蜜又恩爱的生活。

而了《聊斋志异 - 江城》我参考了百度贴吧 看到翻译大致如下：
书生小高是个帅哥，成绩又好，富家女都争相想嫁给他，小高吧，却偏偏看上青梅竹马的樊家小姑娘江城，不消说了，江城长得那就是一个“美”字，所以吧，高家尽管觉得樊家穷，但也接受了这门亲事。
小高和江城结了婚没好几天，江城的坏脾气就开始发作了，在家中作威作福，小高要稍不不满，就被江城关在门外罚跪，拳打脚踢，恶语相向，公公婆婆也不放在眼里。高家当然不干了，把江城送回娘家了。谁知这小高也不争气，一天路上遇见岳父又跟着去了樊家，一见江城又走不动路了，高家没办法，只能令江城回来，让他们两口子自己单过，眼不见心不烦。这江城好了没一个月，渐渐又露出悍妇本色，小高脸上时不常都有抓痕，甚至有次被江城用棒追打到父母家逃避，江城照样当着小高的父母也把小高臭揍一顿，扬长而去。高父高母找到樊家的亲家父母，让他们好好管女儿，樊爹樊妈苦劝江城也没效果，羞愤交加，相继病故。江城更是肆无忌惮了。
江城上面有两个姐姐，大姐性格温和，当然与江城关系不好，二姐与江城一样悍，长得没江城漂亮，嫁给书生小葛。老二与江城关系不错，相互以炫耀在老公面前的威风为乐。小高与小葛两个黄连藤上的苦瓜，在一起当然惺惺相惜，结果有一天喝多了，还互相取笑对方怕老婆，小高嘲笑小葛说：“我怕老婆是因为老婆漂亮，我就是不明白，有的人为什么老婆不漂亮也怕得这么厉害？”小葛非常羞惭，结果这话被小丫头听到了，转眼就告诉了二姐，这二姐当即就拿着木杖打小高，可怜小高头也给打破了，回到家还不敢告诉江城，江城再三追问之下才把实情说了，江城一听，忿忿地说：“人家男子，何烦他挞楚耶？”怀藏木棒就找二姐算帐去了，二姐不防妹妹来这手，被打得牙也掉了，嘴也破了。二姐令小葛去高家讨公道，小葛没法，跑到小高跟前，偷偷说：“我没办法才来的，我老婆太悍了，借你老婆的手打了我老婆，实在太好了，不影响咱们两个的关系哈！”没想到江城在屋外听见了，指着小葛骂道：“你这个龌龊男人，老婆被人欺负，你偷偷却与别人示好，不打你打谁？”又抓起棒子打小葛，小葛见势不妙，夺门而逃。（这段最kuso，悍妇本色！）
小高某天与同学聚会，请来一绝色MM叫谢兰芳，这兰芳对小高情有独钟，“屡以色授”，搞得小高“欲去不忍，欲留不敢，心如乱丝，不可言喻”（这段16字描写太精准了，哈）正在神魂颠倒时，忽然发现酒店隔桌坐的就是女扮男装的江城，这下子魂飞魄散，回到家被鞭笞不说，自此不许轻易出家，在家被呼来喝去，小高身体是每况愈下，还得上了ED；学习成绩也是每况日下，在岁试中还被降了级。
小高的妈妈看儿子骨瘦如柴，精神也差，伤心欲绝，梦中梦见一老头告诉她：你儿子与江城是前世的冤孽，江城是静业和尚所养的长生鼠，而公子前生为士人，不小心打死了这只长生鼠，今世的恶报是注定的。你就每天虔心读观音咒一百遍，肯定有效果的。
高妈妈醒来后赶紧说给高爸爸听，两人自此每天虔诚地诵观音咒，结果两个多月了，江城横行如故。某天来了一个老和尚在门外宣传佛果，江城也跑去看热闹，老和尚拿了一盂清水，对江城说：“莫要嗔，前世也非假，今世也非真，鼠子缩头去吧！”说完，把一盂水喷在江城脸上，周围的人都以为江城又会发飙，结果江城啥也没说，自己擦了把脸回家去了，回到家不吃不喝躺在床上发呆，到了半夜叫小高，说到今天遇到的和尚肯定是观音，她被水一喷才清醒过来，过去几年恍如隔世，摸到小高身上的伤痕累累，江城悲痛得不能自制，第二天就收拾东西与小高回父母家，承颜顺志，勤俭持家，如同换了一个，小高当年还考中了举人，江城也把当年那个漂亮MM谢兰芳给买来给小高做二房，当然，自此就江城就不是悍妇了。

由此我们可看出无论是电视剧还是原著小说 他们夫妻二人都是前世有了纠缠才有了今生情缘。
只不过：
电视剧是高蕃前世救了江城前世的大白兔 后世二人在一起结为夫妻（我们可以理解为江城是为了报恩）。而江城却又为蛇妖附身才变得凶悍。
而《聊斋志异 - 江城》则是因为高蕃打死了江城的前世——一只老鼠 二人来生在一起皆是孽缘（这块我们可以理解为是江城是为了替自己前世报仇）所以才会在婚后暴露出自己彪悍性格 不断折磨高蕃。

我觉得电视剧版本的江城更为浪漫些。
而蒲松龄老先生的原版江城 似乎更注重所谓的因果报应些。

望楼主对此回答能够满意。