求Rain 命运 的中韩文歌词对照（有要求）！

主题曲 《命运》

사랑을 잘 모르겠어

我还不太懂爱情

이렇게 다가올 줄 난 몰랐어

万万没想到爱情就这样到来

내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼

在爱情面前 我的心依然不那么塌实

이럴 줄 알았더라면

早知如此

첨부터 시작하지도 않았어

当初我就不应该开始

바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어

象个傻瓜一样 到现在我才后悔

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

我在祈祷你不要爱我

너만은 절대로 아니기를 빌었어

我在祈祷爱我的人不应该是你

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

你一直在骗我 你我之间不可能有爱情

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

只有与我们擦肩而过的姻缘

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

如今只会给我留下痛苦

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切

자꾸 슬퍼져

因此越来越伤心

잘못된 시작이라고

这是错误的开始

그렇게 쉽게 생각 했었는데

我一直把这个想的太简单了

언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데

我相信总有一天会找到你的

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

我应该怎么做 到底从哪里开始发生了错误

니 사랑을 피해야 하는데

想避开这段爱情

니 모든게 너무 그리워져

但你的一切变的那么可爱

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어

我在祈祷你不要爱我

너만은 절대로 아니기를 빌었어

我在祈祷爱我的人不应该是你

넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어

你一直在骗我 你我之间不可能有爱情

잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어

只有与我们擦肩而过的姻缘

아픈 상처만 내게 남겨질테니까

如今只会给我留下痛苦

하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切

이젠 너 아니면 아무의미 없는데

如今如果不是你 就没有任何意义

이제 나도 나를 어쩔수가 없는데

如今我也拿你没有办法

너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날

想忘了你这好象不可能 今天你还在我脑海里转

더 힘들게 해

让我难过

世界超模，不要开玩笑。这该死的爱在韩国最低是13X%。 那时韩国媒体说创rain个人电视收视新低，也就是说比尚道上学去和浪漫满屋的最低收视低，并不是和历年韩国电视剧的收视比较。 这该死的爱平均收视率是15%。 当时在韩国的媒体评价说，以rain在韩国的人气地位，这样的收视率并不理想，可是如果是其他人主演的电视剧的话，就属相当理想了。导致收视不如预期的理由有很多，当时舆论的批评计有编剧的问题，导演的拍摄手法以及选角不当等等。个人认为这套剧是悲剧，所以对收视率的影响更大，近年在韩国，观众口味偏向轻松戏剧，悲剧的收视率普遍不高，再加上述种种原因，平均收视率是15%，不得不归功于rain的人气（本人是痴狂rain迷，说话难免有所偏差，见谅^^)。rain三部电视剧，我最喜欢的是这该死的爱。

还有，浪漫满屋在韩国的最高收视率是47%，平均收视率是3X%。非常的受大众欢迎。

to天生我可爱, misa和ijuksa是同一个编剧不一样的导演。