关于浪漫英语情诗欣赏

　在富于浪漫色彩的废墟中，蕴藏着一种令人激越的魅力。我精心收集了关于浪漫英语情诗，供大家欣赏学习!

关于浪漫英语情诗篇1

　lovers' infiniteness(情人之无限) 中英对照：

　if yet i have not all thy love,

　dear, i shall never have it all ;

　i cannot breathe one other sigh, to move,

　nor can intreat one other tear to fall ;

　and all my treasure, which should purchase thee,

　sighs, tears, and oaths, and letters i have spent ;

　yet no more can be due to me,

　than at the bargain made was meant

　if then thy gift of love were partial,

　that some to me, some should to others fall,

　dear, i shall never have thee all

　如果我还不曾得到你的全部的爱，

　这全部我将永远无法获取;

　我不能吐出另一声动人的磋叹，

　也不能让另外一滴眼泪滚落，

　叹息，眼泪，誓辞，一封封情书，

　这些原应换取你的珍宝已是白费，

　而假如你的爱不肯全部付出，

　只是按照交易定下的份额分配，

　既分给我一些，又匀给别人一些，

　你的这份爱的礼物碎损残缺，

　亲爱的，我永远无法全部获得。

　or if then thou gavest me all,

　all was but all, which thou hadst then ;

　but if in thy heart since there be or shall

　new love created be by other men,

　which have their stocks entire, and can in tears,

　in sighs, in oaths, and letters, outbid me,

　this new love may beget new fears,

　for this love was not vow'd by thee

　and yet it was, thy gift being general ;

　the ground, thy heart, is mine ; what ever shall

　grow there, dear, i should have it all

　而你如果把全部的爱赐与了我，

　那也不过是从前的全部爱，

　假如有别的男子向你的芳心潜入，

　让你现在或将来产生新的爱，

　他们的资本齐全，更能在眼泪，叹息

　誓辞，和情书上满足你的虚荣，

　那新的爱会导致新的惊悸，

　因为这种爱背离了你的初衷。

　既然如此，你的礼物对众人广施，

　你的芳心属我，无论这土地上生长什么，

　我都应该拥有那全部。

　yet i would not have all yet

　he that hath all can have no more ;

　and since my love doth every day admit

　new growth, thou shouldst have new rewards in store ;

　thou canst not every day give me thy heart,

　if thou canst give it, then thou never gavest it ;

　love's riddles are, that though thy heart depart,

　it stays at home, and thou with losing savest it ;

　but we will have a way more liberal,

　than changing hearts, to join them ; so we shall

　be one, and one another's all

　但就此得到全部井非我之所愿，

　因为一经获取便不再会增添，

　既然我的爱每天都有新的进展，

　你也得为此准备下新的酬谢，

　你不能每天都交给我一颗心，

　倘若说能给出，便意味前此的不是。

　爱情真是个谜团，尽管你的已出门，

　却依然在家，拣回也就是丢失;

　可是我们的办法却更为变通，

　无须换心，只要将两颗心儿合拢，

　便能将对方的全部拥入怀中。

　(汪剑钊译)

关于浪漫英语情诗篇2

　the relic(圣骨) 中英对照：

　when my grave is broke up again

　some second guest to entertain,

　—for graves have learn'd that woman-head,

　to be to more than one a bed—

　and he that digs it, spies

　a bracelet of bright hair about the bone,

　will he not let us alone,

　and think that there a loving couple lies,

　who thought that this device might be some way

　to make their souls at the last busy day

　meet at this grave, and make a little stay

　当人们重新掘起我的坟，

　去取乐某些二流的客人

　(因为坟墓知道，女人的特点

　是在一张床上容不得孤单)，

　那个掘墓的人，一眼看到

　一圈手镯似的金色头发围着骨头，

　那么，他会不会让我们独自逗留

　这里躺着—对恩爱的情侣，他会思考——

　他们曾认为，这方法也许不凡，

　能使他们的灵魂，在最不忙碌的一天，

　在这坟茔里相逢，停留上一小段时间。

　if this fall in a time, or land,

　where mass-devotion doth command,

　then he that digs us up will bring

　us to the bishop or the king,

　to make us relics ; then

　thou shalt be a mary magdalen, and i

　a something else thereby ;

　all women shall adore us, and some men

　and, since at such time miracles are sought,

　i would have that age by this paper taught

　what miracles we harmless lovers wrought

　如果这件事情发生在

　迷信统治的地方和时代，

　那把我们掘起的人，自然

　会把我们带到主教和帝王面前，

　将我们当作圣骨，那样一来，

　你将是个马利亚·抹大拉，而我，

　附近的某一个家伙;

　女人，还有一些男人将把我们崇拜;

　既然在这样的年代，人们寻找奇迹，

　我要用这一张纸告诉这个世纪，

　我们没心眼的爱人能造成什么样的奇迹。

　first we loved well and faithfully,

　yet knew not what we loved, nor why ;

　difference of sex we never knew,

　no more than guardian angels do ;

　coming and going we

　perchance might kiss, but not between those meals ;

　our hands ne'er touch'd the seals,

　which nature, injured by late law, sets free

　these miracles we did ; but now alas !

　all measure, and all language, i should pass,

　should i tell what a miracle she was

　首先，我们爱得热烈，爱得执着，

　但又不知道爱的是什么或为什么，

　也不知道男人和女人不同的地方，

　就和守卫着我们的安琪儿一样，

　来来去去，我们

　也许亲吻，但不在那一餐餐中间;

　我们的手从不去碰那些让自然

　解放了的封条，虽然又为新法所损;

　我们造成了这些奇迹;但现在，吁，

　纵然我能使用所有的方法和言语，

　我可能讲出曾是个什么样的奇迹(裘小龙译)

关于浪漫英语情诗篇3

　song 歌 john donne 中英对照：

　go and catch a falling star, 用曼德拉草变回孩提原形，

　get with child a mandrake root, 就像追逐一颗陨落的流星，

　tell me where all past years are, 何处能找回逝去的光阴。

　or who cleft the devil's foot, 是谁拖长了恶魔的脚印，

　teach me to hear mermaids singing, 教会我倾听人鱼的乐音，

　or to keep off envy's stinging, 让我摆脱嫉妒的心，

　and find 然后感受，

　what wind 一阵微风，

　serves to advance an honest mind 拂起升华的灵。

　if thou be'st born to strange sights, 如果你要看独特的风景

　things invisible to see, 勇于尝新

　ride ten thousand days and nights, 游历你一生的光阴

　till age snow white hairs on thee, 直到白发结上双鬓。

　thou, when thou return'st, wilt tell me, 当你回来，讲给我听

　all strange wonders that befell thee, 一切事情你曾历经

　and swear, 然后相信

　no where 这个世界

　lives a woman true and fair 没有真实美丽的女人心

　if thou find'st one, let me know, 如果找到，讲给我听

　such a pilgrimage were sweet; 如此甜蜜一定不虚此行

　yet do not, i would not go, 但找不到，我也不愿远行

　though at next door we might meet, 尽管下一次邂逅我们相信

　though she were true, when you met her, 尽管她真实你也能看清

　and last, till you write your letter, 直到，你写下这封信

　yet she 而她已经

　will be 铸成错误

　false, ere i come, to two, or three 在我来之前已有人光临

英文情诗如下：

第一首

Love is more than a word

it says so much

When I see these four letters,

I almost feel your touch

This is only happened since

I fell in love with you

Why this word does this,

I haven't got a clue

Love 不单是一个字，

它还代表了许多意涵，

当我看到这四个字母的时候

我几乎能感受到你内心的感动

但是这只是发生在，

我爱上你之后，

为何这个字有如此的魔力，

我也不清楚

第二首

Thank you for comfotting me when I'm sad

Loving me when I'm mad

Picking me up when I'm down

Thank you for being my friend and being around

Teaching me the meaning of love

Encouraging me when I need a shove

But most of all thank you for

Loving me for who I am

感谢你在伤心时安慰我，

当我生气时感谢你护着我，

当我沮丧时你拉拔我，

感谢你作为我的朋友并且在我身旁，

告诉我爱的意义是什么，

当我需要动力时你鼓励我，

但我最想感谢你的是，

爱上像我这样的一个人。

第三首

Sweetheart,

My thoughts are deep into you

From the moment that I wake up

And to the whole day through

Happy Valentine's Day

亲爱的，

我深深地想念着你，

从我每天早上起来的那一刻起，

每一分每一秒直到一天结束。

情人节快乐！

第四首

Thank you for standing behind me

In all that I do

I hope you're as happy with me

As I am with you

感谢你永远支持我，

不论我作了些什麼，

我希望你跟我在一起永远开心，

就像我跟你在一起时那么地快乐。

第五首

If I could save time in a bottle

the first thing that i 'd like to do

is to save every day until eternity passes away

just to spend them with you

if I could make days last forever

if words could make wishes come true

I'd save every day like a treasure and then

again I would spend them with you

如果我能把时间存入一个瓶子，

我要作的第一件事就是，

把每一天都存下来直到永恒，

再和你一起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒，

如果我的愿望能一一成真，

我会把每天都像宝贝一样存起来，

再和你一起慢慢度过。

第六首

To sweetheart or friend,

words can mean much

Valentine heart to heart,

conveys a loving touch

给我的爱人或是朋友，

一句话可以代表许多意思，

让我们传递著情人节的讯息，

也传送出爱的感觉。

第七首

You're always there for me

When things tend to go wrong

It's that faith you have in me

That makes our love strong

当我需要你时你永远在那里，

就算是我犯了错误也没关系，

是你对我坚定的信心，

让我们的爱更加茁壮。

第八首

It's your loving and your caring

And knowing that you're near

That gentle touch you have

Make my troubles disappear

是你的爱意和呵护，

知道你就在我的身边，

还有你的温柔和体贴，

让我所有的麻烦全都不见。

第九首

A better love I couldn't ask for

With your sweet and gently way

And knowing that your love for me

Grows more everyday

我再也没法找到一个比你更好爱我的人，

能比你更加温柔和体贴，

我也深深地相信，

你对我的爱一天比一天更深。

第十首

We share so much together

And you always pull me through

Thank you for standing behind me

In all that I do

我们分享生命中的每一天，

感谢你带领着我

感谢你一直支持着我

不论我做了些什么

拓展：经典唯美爱情诗句的英文翻译

1、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝

inthedaystobiyidiao,thetwotreeswithbranchesinterlockedforever

2、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期

sometimes,theeverlastinghatehavenouniqueperiod

3、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

lichouawaygradually,suchasatcontinuouslyinfinite

4、我这一生要做的一件事情，绝对要做的一件事情，那就是：爱你，想你，追求你，直到死。

ishalldoonethinginthislife,onethingcertain,thatis:loveyou,longforyou,andkeepwantingyoutillidie

5、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

myendisnoregrets,theiraqipeopletowaveweceaselovingourselvesifnoonelovesus

6、如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

thereisnoremedyforlovebuttolovemore

7、治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

whenloveisnotmadness,itisnotlove

8、如果爱不疯狂就不是爱了。

aheartthatlovesisalwaysyoung

9、有爱的心永远年轻。

atthetouchofloveeveryonebecomesapoet

10、每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome

11、看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

distancemakestheheartsgrowfonder

12、距离使两颗心靠得更近。

ineedhimlikeineedtheairtobreathe

13、我需要他，正如我需要呼吸空气。

ifequalaffectioncannotbe,letthemorelovingbeme

14、如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干

silkwormdiesilk,waxtorchpartyashintotearsbeginningtodry

15、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄

amongthecloudsinthewater,disappointedthisfishissent

16、我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。

ihavebeensleepingallalone,youhavebeenstaringinmydreamsiwanttokissyou,mybaby,iwanttokissyoutonight

17、此情可待成追忆，只是当时已惘然

icanstaytorecall,onlythenhasdisconsolate

18、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

iftheydid,andlife-longinexist

19、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通

thebodyhasnocolourfulfengsfwing,mindactsuponmind

1、I have searched a thousand years,

And I have cried a thousand tears

I found everything I need,

You are everything to me

翻译：

我寻觅了千万年，

我哭泣了千万次。

我已经找到了需要的一切，

你就是我的一切。

2、Her gesture, motion, and her smiles,

Her orrow,

you,e me

My river awaits replyOh! sea, look graciously

翻译：

我是一条朝你奔流而去的小溪，

蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？

优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

12、You make me feel so happy; you,etimes day

The thoughts seem to never fade aimes I cannot find you there,

There is only the swing creaking, that you have just left,

Or your favourite book beside the sundial

翻译：

我中有你，你中有我；

我们是两座无法分开的花园。

有时我在那儿找不到你，

你刚刚离去，只有秋千吱嘎作响，

或是在日晷旁留下一本你喜欢的书。

浪漫肉麻的英文情诗

浪漫肉麻的英文情诗

If you eone to wipe your tears, guess what I'll be there William Shakespeare

当你 需要有人倾听的时候，我就在这里；当你需要温暖的怀抱的时候，我就在这里；当你需要有人牵你的手，我就在这里。当你需要有人为你擦去伤心的泪水，你知道吗？我就在这里。

Without youI'd be a soul without a purpose Without youI'd be an emotion without a heart I'm a face without expression,A heart with no beat Without you by my side,I'm just a flame without the heat

没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。浪漫的英文情诗

If I were to fall in love,It would have to be with you Your eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do Take me to the places,My heart never knew So, if I were to fall in love,It would have to be with you Ed Walter

爱情诗句：如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；你说的一切，你做的一切；让我的心迷失了方向；所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。

Forgive me for needing you in my life; Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul; Forgive me for wanting to be with you when I grow old

中文翻译 原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。

20首最能打动人的现代情诗

你听过最动人的情诗是什么

如果一个人给你发来这样的消息

你心中是否会起波澜？

1

是不是当思念汇集成了一条河

你就可以

乘舟而来

米师奈《三行情书》

2

我们从没有势均力敌过

你居高临下，我落荒而逃

多少年了

3

我最讨厌你问我爱你吗

爱不爱你难道不知道吗

你不会把诗竖着看下吗

4

你是爱，是暖

是希望

你是人间的四月天

林徽因

5

我们相爱一生

一生还是太短

沈从文

6

可能我只是你生命里的一个过客

但你不会遇见第二个我

7

“听说你喜欢我？”

“也不好说喜欢，只是看见你会乱。”

8

送行时对你说，保重哦

其实最想说的是

带上我

9

年轻的时候，如果你爱上了一个人，

请你，请你一定要温柔地对待他。

不管你们相爱的时间有多长或多短，

若你们能始终温柔地相待，那么，

所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。

若不得不分离

也要好好地说声再见，

也要在心里存着感谢

感谢他给了你一份记忆。

长大了以后，你才会知道

在蓦然回首的刹那，

没有怨恨的青春才会了无遗憾，

如山冈上那轮静静的满月。

席慕蓉《无怨的青春》

10

Howareyou

I'mfine,

withyou

11

让我感谢你

赠我一场空欢喜

12

飞蛾对灯火说的话

我想对你再说一次

奋不顾身之前，我是知道结局的

13

螃蟹在剥我的壳，笔记本在写我

漫天的我落在枫叶上雪花上

而你在想我

小雨《三行情书》

14

一月你还没有出现，二月你睡在隔壁，

三月下起了大雨，四月里遍地蔷薇

五月我们对面坐着，犹如梦中

就这样六月到了

六月里青草盛开，处处芬芳

七月，悲喜交加，麦浪翻滚连同草地，

直到天涯

八月就是八月，八月我守口如瓶

八月里我是瓶中的水，你是青天的云

九月和十月，是两只眼睛，

装满了大海，你在海上，我在海下

十一月尚未到来，透过它的窗口

我望见了十二月，十二月大雪弥漫

林白《过程》

15

他即使有千般不好、万般辜负

毕竟是我爱过的人

16

你朝我伸出手的时候

我以为

这一生都可以跟你走

17

在你孤独、悲伤的日子，

请你悄悄地念一念我的名字，

并且说：有人在思念我，

在世间我活在一个人的心里。

普希金《我的名字》

18

我曾默默无语

毫无指望地爱过你

普希金《我曾经爱过你》

19

他曾经是我的东，我的西

我的南，我的北

我的工作天，我的休息日

我的正午，我的夜半

我的话语，我的歌吟

我以为爱可以不朽

我错了

W·H·奥登《葬礼蓝调》

20

我爱你

不光因为你的样子

还因为

和你在一起时

我的样子

罗伊·克里夫特《爱》

英文情话短句

1、Love never dies

爱情永不死。

2、No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my ans heart

在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

24、One into, but harder to get out of

爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

27、Love is a light that never dims

爱是一盏永不昏暗的明灯。

28、May your love soar on the ween two loving hearts

两颗相爱的心之间不需要言语。

32、precious things are very few in this world That is the reason there is just one you

在这世上珍贵的东西总是罕有，( )所以这世上只有一个你。

33、You make my heart smile

我的心因你而笑。

34、The road to a lovers house is never long

通往爱人家里的路总不会漫长。

35、Why do the good girls, always want the bad boys

为何好女孩总喜欢坏男孩？

　　诗歌是一个国家语言的浓缩 ,它以最凝炼的文字传递了时间与空间、物质与精神、理智与情感 ,其中的文化因素是理解和欣赏诗歌的关键。我整理了关于优美的英文情诗，欢迎阅读!

　　关于优美的英文情诗篇一

Love is More Thicker than Forget

by E E Cummings

Love is more thicker than forget

More thinner than recall

More seldom than a wave is wet

More frequent than to fail

It is most mad and moonly

And less it shall unbe

Than all the sea which only

Is deeper than the sea

Love is Iess always than to win

Less never than alive

Less bigger than the least begin

Less littler than forgive

It is most sane and sunly

And more it cannot die

Than all the sky which only

Is higher than the sky

爱情比忘却厚

比回忆薄

比潮湿的波浪少

比失败多

它最痴癫最疯狂

但比起所有

比海洋更深的海洋

它更为长久

爱情总比胜利少见

却比活着多些

不大于无法开始

不小于谅解

它最明朗最清醒

而比起所有

比天空更高的天空

　关于优美的英文情诗篇二

She Walks in Beauty

伊人倩影

by George Gordon Byron

罗德 拜伦

She walks in beauty, like the night

伊人倩影移幽步，

Of cloudless climes and starry skies;

此夜云消星尽出。

And all that's best of dark and bright

总觉日夜绝美色，

Meet in her aspect and her eyes:

尽归伊人眉宇间。

Thus mellow'd to that tender light

抿侬光华天亦醉，

Which heaven to gaudy day denies

岂容炽日来争辉。

One shade the more, one ray the less,

增丝少毫皆失色，

Had half impair'd the nameless grace

总损伊人奇资颜。

Which waves in every raven tress,

绺绺青丝落如瀑，

Or softly lightens o'er her face;

柔柔红靥幻似酥。

Where thoughts serenely sweet express

幽幽如蜜滋情愫，

How pure, how dear their dwelling-place

欲诉此间多淳濡。

And on that cheek, and o'er that brow,

娇息拂面柳眉舒，

So soft, so calm, yet eloquent,

难尽幽柔语中意。

The smiles that win the tints that glow,

一笑倾城艳倾国，

But tell of days in goodness spent,

日日书伊美德馥。

A mind at peace with all below,

花颜不掩闲庭质，

A heart whose love is innocent!

爱慕无邪闺心淑。

　关于优美的英文情诗篇三

红红的玫瑰

O my love's like a red, red rose

呵，我的爱人像朵红红的玫瑰

That's newly sprung in June;

六月里迎风初开;

O my luve is like the melodie,

呵，我的爱人像支甜甜的曲子，

That's sweetly played in tune

奏得合拍又和谐。

As fair art thou, my bonnie lass,

我的好姑娘，多么美丽的人儿!

So deep in hive am I;

请看我，多么深挚的爱情!

And I will luve thee still, my dear,

亲爱的，我永远爱你，

Till a' the seas gang dry

纵使大海干涸水流尽。

Till a' the seas gang dry, my dear,

纵使大海干涸水流尽，

And the rocks melt wi' the sun;

大阳将岩石烧作灰尘，

O I will luve thee still, my dear

亲爱的，我永远爱你，

While the sands o' life shall run

只要我一息犹存，

But fare thee weel, my only luve,

珍重吧，我唯一的爱人，

And fare thee weel a while!

珍重吧，让我们暂时别离，

And I will come again, my luve,

但我定要回来，

Thou' it were ten thousand mile

哪怕千里万里!

　爱情和生活是分离的，懂爱情的人不一定会生活，会生活的人则失去了爱情。我精心收集了关于经典英文情诗带翻译，供大家欣赏学习!

关于经典英文情诗带翻译篇1

　Love Like Morning Sun

　So often, when I'm alone with my thoughts,

　I feel your presence enter me

　like the morning sun's early light,

　filling my memories and dreams of us

　with a warm and clear radiance

　You have become my love, my life,

　and together we have shaped our world

　until it seems now as natural as breathing

　But I remember when it wasn't always so -

　times when peace and happiness seemed more

　like intruders in my life than

　the familiar companions they are today;

　times when we struggled to know each other,

　but always smoothing out those rough spots

　until we came to share ourselves completely

　We can never rid our lives entirely

　of sadness and difficult times

　but we

　can understand them together, and grow

　stronger as individuals and as a loving couple

　If I don't tell you as often as I'd like,

　it's because I could never tell you enough -

　that I'm grateful for you

　sharing your life with mine,

　and that my love for you will live forever

　爱如初阳

　久久，当我独处，思索飞扬。

　彼之浮影蹁跹，入我心肠。

　譬如初阳，瑞彩千行。

　若水清澈，暖我心房。

　往昔追思，旧梦浮尘，洋溢满腔。

　执手吾爱，漫漫人生路，与君话短长。

　与君共书丹青，上下飞舞忙。

　珠联璧合，相得益彰。

　可曾忆否，昔日之殇。

　突如其来，从天而降。

　追逐快乐，乐得安详。

　莫问路之远长，近君前来，与君分享。

　可爱旧日情愫，哪堪心印相忘。

　回首过往，几度风雨，不复纷攘。

　似从前上小楼，入卿怀，话离别，共赏斜阳。

　怎奈悲闵哀痛，世事沧桑。

　若何离去，乌有未尝。

　知否

　否泰轮回，祸福伏藏。

　风雨同舟，相知守望。

　无言与君对，不似旧时样。

　滔滔东流水，怎及吾爱之浩荡。

　诚此为幸，莫若君旁。

　与卿携手，游戏人间，细品芬芳。

　无尽爱恋，哪怕地老天荒。

关于经典英文情诗带翻译篇2

　When We Two Parted

　When we two parted 昔日依依惜别，

　In silence and tears， 泪流默默无言;

　Half broken-hearted 离恨肝肠断，

　To serve for years， 此别又几年。

　Pale grew thy cheek and cold， 冷颊向愕然，

　Colder thy kiss， 一吻寒更添;

　Truly that hour foretold 日后伤心事，

　Sorrow to this! 此刻已预言。

　The dew of the morning 朝起寒露重，

　Suck chill or my brow 凛冽凝眉间———

　It felt like the warning 彼时已预告：

　Of what I feel now 悲伤在今天。

　Thy cows are all broken， 山盟今安在

　And light is thy fame; 汝名何轻贱!

　I hear thy name spoken， 吾闻汝名传，

　And share in its shame 羞愧在人前。

　They name thee before me， 闻汝名声恶，

　A knell to mine ear; 犹如听丧钟。

　A shudder comes o'er me 不禁心怵惕———

　Why wert thou so dear 往昔情太浓。

　Thy know not I knew thee 谁知旧日情，

　who knew thee too well： 斯人知太深。

　Long，Long shall I rue thee 绵绵长怀恨，

　Too deeply to tell 尽在不言中。

　In secret we met— 昔日喜幽会，

　In silence I grieve 今朝恨无声。

　That thy heart could forget， 旧情汝已忘，

　Thy spirit deceive 痴心遇薄幸。

　If I should meet thee 多年惜别后，

　After long years， 抑或再相逢，

　How should I greet thee 相逢何所语

　With silence and tears 泪流默无声。

关于经典英文情诗带翻译篇3

　When Do I Think Of You 我何时思念你

　--Joe Fazio (best of)

　I think of you in the peace

　solitude and stillness of the early am, for

　you are tranquillity

　我在清晨思念你

　孤独而静寂，因为

　你安静地在梦里。

　I think of you on an ocean's front,

　for you are the roar of the waves,

　the power of the sea, and the salt in the air

　我在海边思念你，

　因为你是咆哮的波浪，

　咸味的空气，大海的力量。

　I think of you amidst a crowd

　and the chorus of city sounds

　for that is my song, and you are the music

　我在人群和城市的

　合唱中思念你

　因为这是我的歌，而音乐是你。

　You are my first thought of each new day,

　and the last image I glimpse, as my eyes are

　closed upon a feathered pillow

　每天醒来我第一个想到的就是你，

　我闭上眼睛头靠枕，

　见到的最后形象也是你。

　In that secret place called sleep, it is you that

　I search for, through shades of darkness and

　clouds of cotton

　在那个叫做梦的神秘之地，

　穿过黑暗的影和棉花的云，

　我要寻找的就是你。

　When do I think of you Every moment

　of my life And, when the final sleep does come

　and if there is thought

　it will be of you

　我何时思念你

　我生命的每一刻。

　当最后的睡眠来临，如果还有思想…

　想的还是你。