《桃花源诗并记》原文和翻译

原文：

相命肆农耕，日入从所憩。

桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；

春蚕收长丝，秋熟靡王税。

荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。

白话译文：

相唤共同致农耕，天黑还家自休息。

桑竹茂盛遮浓荫，庄稼种植按节气。

春蚕结茧取长丝，秋日丰收不纳税。

荒草遮途阻交通，村中鸡犬互鸣吠。

出处：晋宋之际文学家陶渊明的《桃花源诗》。

扩展资料：

创作背景：

《桃花源诗》作于陶渊明晚年，约为南朝宋永初三年（422年）的作品。元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。次年，刘裕采取阴谋手段，用毒酒杀害晋恭帝。

这些事不能不激起陶渊明思想的波澜。他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。

但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源诗》就是在这样的背景下创作的。

walk away

歌手：aloha from hell

所属专辑：walk away

歌词：

I can't undo what I have done 我抹不去做过的事

I can't unsay what I have said 我收不回说过的话

Can't take it back It's alittle late ……now 覆水难收 现在已经有点太迟了

I didn't mean to hurt you baby……in any way 对你的各种伤害 非我本意

All I wanna walk away 我唯一想做的只是离开

Cause I don't wanna lie to you 因为我不想对你说谎

Something in you eyes says,"Please,don't go!" 你的眼神恳求我别走

But I just wanna walk away 但我一心想离开

Cause if I stay I'm gonna end up hurting you

因为我若继续和你在一起 终会伤害你

And I don't wanna break your heart,baby 我不想你伤心，宝贝

It doesn't matter what I'll say 我要说什么不重要

It doesn't matter what I'll do 我要做什么无所谓

Can't make it right,even though I want to 就算我想，也无力挽回

I'm not gonna say that we're okay 我不会说我们没有问题

I don't wanna lie 我不想说谎

I should have told you long ago 我该早早告诉你

What was going on 出了什么错

I should have told you my feelings 我早该告诉你我的感觉

We're not that strong 我们不太合适

All I wanna walk away 我唯一想做的只是离开

Cause I don't wanna lie to you 因为我不想对你说谎

Something in you eyes says,"Please,don't go!" 你的眼神恳求我别走

But I just wanna walk away 但我一心想离开

Cause if I stay I'm gonna end up hurting you

因为我若继续和你在一起 终会伤害你

And I don't wanna break your heart,baby 我不想你伤心，宝贝

I lived through life,it wasn't fair 我的生活很不如意

I'll say goodbye beacuse I ……beacuse I care 我要说再见 因为我在乎

I wish I knew what I'm suppose to do 我希望明晰自己想做的事

I wish I could be there for you to ease the pain 真希望能在此为你抚平伤痛

All I wanna walk away 我唯一想做的只是离开

Cause I don't wanna lie to you 因为我不想对你说谎

Something in you eyes says,"Please,don't go!" 你的眼神恳求我别走

But I just wanna walk away 但我一心想离开

Cause if I stay I'm gonna end up hurting you

因为我若继续和你在一起 终会伤害你

And I don't wanna break your heart,baby 我不想你伤心，宝贝

I don't wanna break your heart 不想你心碎