谭咏麟国粤语歌曲对照

这是谭咏麟所有国语歌曲

#难舍难分 粤语版今夜情为证

这首歌所表达的是离别时的情景，难舍难离的挚爱之情。最能表达爱的程

度了。 这首歌更被名杂志评为校园毕业十大歌曲,《难舍难分》这首歌就像是为大学里即将分别的情侣量身订做的， 凄美的旋律，伤心的歌词，加上“谭校长”的完美演绎，分别的恋人还有 不哭的理由吗？大学里流行着这样一句话：“毕业了，我们分手吧！”回 想当初的山盟海誓，我们也许会认为理想是多么美好啊，然而，现实却是 残酷的，各奔东西的我们还能海枯石烂吗？分手吧，能说的也许只是一句 ：“我总是选错了方向，伤心却又不能忘”，遥远的将来，每当我们“回 首灯火阑珊处”，总是会不断问问自己“是否还有你”？大学里的爱情是最值得我们回味的，也是最难舍难分的，然而，现实中也许我们只能“相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯”。对于那些毕业了就分手的情侣们，分手了，怨恨对方也是于事无补的，《难舍难分》就当祝福对方。

#水中花（国） 粤语版水中花

这首歌所表达出的是惆怅伤怀情绪，慨叹时光的流逝，惋惜春光美景不能常驻。

#夜未央 粤语版梦仍是一样

这首歌表达对往昔的回忆，离别后的相思 。实在说不清心中是何滋味。漫漫长夜里，梦醒的太早，想起了我轻狂的年少！听过后会让你想起很多很多。

#半梦半醒之间 粤语版半梦半醒

当年阿伦虽已在87年退出颁奖礼，但88年89年推出的“水中花，水中花国语版。半梦半醒，半梦半醒之间”。成为香港电台播放率之冠，风头依旧无与伦比。如果阿伦不退出领奖的话，只怕一首水中花就不知会给阿伦带来的多少的奖项。国语版半梦半醒之间成为阿伦第一个打开台湾内地市场的香港男歌手。可见这几首歌的受欢迎程度。

#让爱继续 粤语版爱极爱

这首歌表达了痴情的人睹物思人，感叹聚散短暂，旧欢不返的失落，深情眷恋和别后绵绵不尽的思念。而又赞颂了不怨不悔执着的爱。

#青春梦(国) 粤语版仍在梦里

这又是一首伤感的歌，听这首歌总会让你想到很多很多的以前。一个人在直到最后也没有等到哪个他（她）自已所痴爱着的人，一直深爱着的人。多年以后，多么深的爱随着年月的变迁也已成为了过去。痴痴的等，心也倦了，泪也干了。让我忘记你的那张容颜，那张娇面。不愿再记起，不必再记起，不想再去问现在你到底过得好不好。青春梦已老，再也找不回当年那可对爱驿动的心，不想再去爱，不愿再动情。让我忘记爱的苦,爱的甜,爱的煎熬。

这首歌唱出一个挚着的痴情故事，想不感动都难。但还是现实一点，天下有情人，何必在一颗树上吊死。

#象我这样的朋友 粤语版争气

风雨的街头招牌能够挂多久

爱过的老歌你能记得的有几首

交过的朋友在你生命中

知心的人有几个当你陷入绝望中

记得最后还有象我这样的朋友

唱出了人生的多变，友情的难得。阿伦用真挚，带苍桑的的口腔唱来。深深温暧了你的心。

#他们对我说起你 粤语版酒红色的心

当一段旧情变成了过去，就算多年以后在街上真的再次有机会想遇，又能说些什么呢！。只怕也是擦肩而过，不如不见了，更不愿再提起以前的旧情。

有多少爱可以重来

即使相见

交不出热爱及温暖

情愿你已远离终止苦恋

愿未曾遇见

#我真的和他们不同 粤语版地狱天使

人群里穿梭 经常被惊动

太多事情没有理由

为何这世界让我觉得惶

是的， 这个世界大多事情本身就没有理有。爱情也是一样，有时你对一个人好，并不一定就会有好结果。

粤语版的唱的也非常好听：

只可以祝福 不可以接触

把天使拖进地狱

收起这感触 命运极冷酷

总不允许快乐结局

留下这世界叫我逐渐地麻木

#我就是我 粤语版爱莫能助

这首歌阿伦好像是咬着舌头在唱，歌者就是歌者，不管什么歌到他手里都能唱出不同的风格。

愿被爱左右，为爱失去自我，宁愿从此一个人不怕寂寞。

粤语版爱莫能助出是一首很直白的歌：

想起当天你的态度浮现

说最厌我的背面

怎么今天你心碎地重现

要再次扑入我肩

零磁场 粤语版在乎

这首歌再度突显了阿伦的高深唱功。

情深无怨 粤语版情凭谁来定错对

这首国语歌也是我很喜欢的一首歌。曲调非常的棒，阿伦唱得也很好。表达的很“真”。

听了一夜的雨 粤语版雨丝情愁

一生一次 粤语版一生中最爱

当年 粤语版再等几天

何苦 粤语版令世界变得更暖

一个人在一段错爱过后，放下心锁抛却伤痛，清醒的直白。

我的心没有结局 粤语版情义两心知

你说的话不能当真 粤语版命运赌注

对一个把爱情当游戏，性格放荡不羁式的人。还是没有大多必要去为他/她停留。

除了我还有谁 粤语版艺海浮台

不灭的爱 粤语版爱念

这首也是电台播放率相当高的伦式国语歌。

不要放弃爱你的人 粤语版梦醒爱更深

只有曾经爱过的人，才更懂得去爱。

寂寞邀请 粤语版凌晨一吻

这首失落的哀伤低吟，经过阿伦的深情演唱，表达得那么的真。

等候 粤语版冷傲的化妆

是否能看见你再次回头，等候，没法猜想到的结局，不可意料到的结果。

无心拒绝 粤语版雨夜的浪漫

旋律非常的柔美

拿拿声

这首歌出自2004年初，是左麟右李04演唱会上的未声压场歌曲，在香港/内地年终各大颁奖礼上拿下最爱欢迎对唱歌曲奖。

情似无情 语版痴心的废墟

歌词：

谁带走那伤心的回忆 谁带走那冷漠的美丽

谁带走那过去的甜言蜜语 那甜言蜜语无法抹去

情总叫我无法忘记 情为什么一再的伤心

情这场**是悲剧 这无情的结局能怪谁

情似无情 不能怪谁

还以为是你 粤语版情人

细听，感觉阿伦的声线是真的太完美了，惊叹谭咏麟这----“天簌之音”

卡拉永远OK(国) 粤语版卡拉永远OK

听过这首，感觉阿伦对歌曲的驾驭艺术，是真的少有人能出其右，同时也觉得阿伦的风格很多样化，而不是一成不变的。

爱在深秋(国) 粤语版爱在深秋

这一首歌，经香港很多歌手翻唱过。

七彩梦 粤语版变奏

夜行列车 粤语版爱的替身

幻影(国) 粤语版幻影

梦不敢说 粤语版浪漫之后

忘情都市(国) 粤语版忘情都市

以爱代替 粤语版你知我知

千里情牵 粤语版偏爱

爱情玩偶 粤语版痴心当玩偶

沧桑的心 粤语版迷痴的心

玛丽安 粤语版捕风的汉子

躲开你的心 粤语版独醉街头

魔法爱情 粤语版都市猎人

心门 粤语版爱的逃兵

就在你身旁 粤语版友谊永在

激流岛童话 粤语版无悔一生

一生只有一次 粤语版Baby

把我的爱留给你 粤语版午夜恋人路

永远年轻的情人 粤语版雾之恋

把伤心让给我 粤语版爱你两个人

迟来的春天(国） 粤语版迟来的春天

想认识你 粤语版爱上您

婚礼 粤语版珍惜的珍惜

爱你的最后一天 粤语版离不开的心

你的凝望 粤语版爱意怎挡

风雨依旧 粤语版帮我欺骗我

冲天飞 粤语版满天飞

忘不了您 粤语版 忘不了您

爱的眼睛 粤语版曲中情

阿伦的国语歌实在不是一时半刻就能听完的，先全部贴上来了，等以后有空闲再好好上来慢慢细听。

高低一起 上次无下次 小悲咒 上善如水 那些感动过人的歌

其实你可以 再问前程锦绣 读爱 Mr Tam 香港 香港

触电舞 欠了你 酒红色的心 捕风的汉子 谁可改变 [电视剧《天师

我爱雀斑 爱在深秋 都市恋歌 [**《君子好 夏日寒风 爱的根源 [**《君子好

无需要 避世烈车 不一样的再见 MY LOVE - 谭咏麟/关淑 下雨晚上

一生何求 缘份有限期 一双翅膀 门外门内 狂小子

是你是你 唱一首好歌 - 谭咏麟/关 单身一族 - 谭咏麟/关淑 喜爱 情若冤家一线差

被窝 缘未了 小说人生 梦醒爱更深 今夜情为证

凌晨一吻 仍是任性 有泪不轻流 OH GIRL 怎可忘记

昨天的歌 无尽情结 这一刻你可想我 谁可比亲心 帮我， 欺骗我

你是我的女人 离别心曲 一世风云 我心只有你 那次到海边

不必伸手给我 一个永远不好的伤口 从后赶上 黄昏的声音 旧信纸

都市猎人 爱火- - 谭咏麟/张淑玲 离别酒 你要等我 影子

C级爱情 千面女郎 再续无尽爱 不见不散 黑色快车

大大时代 小珊瑚 爱你两个人 离不开的心 欠了你

世外情 午夜恋人路 迷痴的心 幸运星 Baby

讲不出再见 朋友 -The Wynners Sha-La-La -The Wynners 玩吓啦 -The Wynners 陪着她 -The Wynners

L-O-V-E Love -The Wynn 葡萄成熟时 -陈奕迅 也曾相识 -谭咏麟+李克 雨夜的浪漫 -李克勤 左邻右里 -谭咏麟+李克

一生中最爱 80岁后 千金一刻 Medley:世界停顿+刺客 捕风的汉子

感情回归 爱在深秋 Medley:爱念+珍惜的珍惜 Medley:痴心的废墟+爱的 讲不出的告别

披着羊皮的狼 歌者恋歌 Medley:爱上您+爱是这样 Medley:重叠震撼+说吧! 仍爱着你

Medley:千面女郎+魔鬼之 Medley:我心如雷+千年埋 傲骨 爱的根源 雨丝!情愁

情凭谁来定错对 忘不了你 谁可改变 水中花 假如我是真的

Medley:幻影+墙上的肖像 Medley:笑看人生+自选角 House of the Rising Su 创造命运 世界停顿

傲骨 痴心当玩偶 暴风女神Lorelei 千年埋葬 爱你到发狂

冷傲的化装 卡拉永远OK 卡拉永远OK 爵士怨曲 夏日寒风

爱的替身 捕风的汉子 飞一般的遐想 相识非偶然 谁可改变

Don't Say Goodbye 雨丝情愁 情(是永远着迷) 爱的逃兵 小风波

天边一只雁 曾经 雨夜的浪漫 柔柔河畔 雾之恋

迟来的春天 小珊瑚 朋友 水中花 凌晨一吻

争气 肝胆相照 知道又如何 再等几天 珍惜的珍惜

一世风云 火美人 俗世洪流 善心 世外桃园

喜爱 ELAINE 只有你 情人 在乎

离不开的心 令世界变得更暖 天地初开情已在 一生中最爱 情中情戏中戏

笑看人生 我的生命我的爱 梦幻的笑容 还是你懂得爱我 一首歌一个故事

还我真情 讲不出再见 再见亦是泪 爱多一次痛多一次 情缘巴士站

情凭谁来定错对 朋友 夏日寒风 捕风的汉子 左邻右里

Unplugged Medley:相识 爱在深秋 (Unplugged) 一首歌一个故事 深情对话 (Talk Only) 一生中最爱

大会堂演奏厅 爱的根源 Medley:夏日之神话/知心 山下的人 高妹 - 谭咏麟

爱不释手 谁可改变 Maggie 玩出火 旧欢如梦

爱到你发狂 Victory 冬之寒号 一生不爱别人 情凭谁来定错对

不知不觉爱上你 Medley:一生想你/爱的替 Medley:雾之恋/月半小夜 一辈子的偶像 讲不出的告别

Boom！Boom！！爱最无敌 歌者恋歌 说吧！你会得到！！ 重叠震撼 讲不出的告别 - 刀郎/谭

爱 是难题 Forever More 天地无药 披着羊皮狼 拥抱

爱念 偏爱 情不变 柔柔河畔 雨丝 情愁

迟来的春天 小风波 爱的替身 无言感激 幻影

雨夜的浪漫 再见亦是泪 情是永愿着迷 爱在深秋 总有你鼓励 - 谭咏麟/李

李香兰 - 李克勤 不应再犹疑 - 谭咏麟 献世 - 李克勤 爱与痛的边缘 - 谭咏麟 习惯失恋 - 李克勤

假如 - 谭咏麟 有了你世界更美 - 谭咏 自作自受 - 李克勤 仰慕者 - 谭咏麟/李克勤 老友记 - 谭咏麟/李克勤

嗱嗱声 - 谭咏麟/李克勤 朋友 Don't Say Goodbye 午夜丽人 亮了红灯

第一滴泪 80岁后 孩儿 雨夜的浪漫 爱的替身

水中花 情不变 情两牵 谁可改变 爱你两个人

雾之恋 幻影 无需要 不一样的再见 浪漫是无道理

讲不会清楚 邂逅 (国语) 被窝 无言感激 还是你懂得爱我

痴心的废墟 也曾相识 编织 变奏 明天你是否依然爱我 -

朋友 吻别 情凭谁来定错对 谁可改变 曾经

讲不出再见 再见亦是泪 水中花 雨丝!情愁 一生中最爱

凌晨一吻 世外情 半梦半醒 爱的逃兵 不见不散

Don't Say Goodbye 情不变 雨夜的浪漫 最爱的你 幸运星

爱在深秋 爱的根源 幻影 雾之恋 忘不了您

无声的信笺 今夜情为证 曾到此 明天你是否依然爱我 一生中最爱

昨天的歌 一千一个春与冬 摇摆神话 友谊永在 北风

冷傲的化妆 你知我知（谭咏麟、丁菲 Rock Rave Medley 还我真情 回赠

雾之恋 情两牵 忘不了您 情凭谁来定错对 吻别

爱的根源 Golden Oldies Medley 一双翅膀 再见亦是泪！ 知心当玩偶（谭咏麟、陈

捕风的汉子（谭咏麟、恭 一生中最爱（谭咏麟、李 午夜丽人 Accoustic Medley 日落时份

此刻你在何处 亮了红灯 2001演唱会Medley Elaine 再等几天

飞马 爱你太深 创造命运 满天飞 爱嘅热力

House Rave Medley 一千种记忆 伴我飞翔 无声的信笺 今夜情为证

曾到此 明天你是否依然爱我-谭 一生中最爱 昨天的歌 一千一个春与冬

摇摆神话 友谊永在 北风 自选角度 （谭咏麟 丁菲 红日 （谭咏麟 李克勤）

感激 （谭咏麟 郑中基 幻影+雾之恋(谭咏麟、张 爱情陷阱(谭咏麟、陈晓 唱一首好歌（谭咏麟、关 醒一醒 （谭咏麟 郑中基

星之歌 （谭咏麟 李明 分甘同味 （谭咏麟 陈百 我做得到 （谭咏麟 成龙 分手之后 （谭咏麟 邝 偏爱 （谭咏麟 早见优

玩的格言 （谭咏麟 彭健 爱火 （谭咏麟 张淑玲 风中劲草 （谭咏麟 蔡国 暂别 （谭咏麟 雷安娜） 像我这样的朋友

让爱继续 心手相连 不灭的爱 爱在深秋(国) 水中花(国)

醉街拍挡 青春梦 可圈可点 半梦半醒之间(Remix) 一辈子能要的不多

都为了爱 把你藏在歌里面 梦仍是一样 凌晨一吻 我做得到

Elaine 今夜情为证 知不知 一生中最爱 星球本色

明天你是否依然爱我 情两牵/世外桃源 世外桃源 半梦半醒 卡拉永远OK

小说人生 曾到此 无声的信笺 爵士怨曲 也曾相识

路叠路 忘不了您 失陪 Hello goodbye 拥抱

理想与和平 魔与道 你知我知 万能的你(Dance Mix) 午夜皇后(Join Mix)

应有此报(Dance Mix) 冷傲的化妆(Remix) 都市猎人(Remix) 魔鬼之女(Remix) 你知我知(Edit Version)

卡拉永远OK(Dance Versi 无言感激 冲线 梦想的幻彩 珍重

刺客 旧信纸 和平之歌 最佳福星 的士司机

第一滴泪 世界停顿 Friend of mine(谭咏麟 Friend of mine This crazy heart

I love you so Where are you now Good old rock 'n' roll Love trap Where is the lady

Fighting Man Feel like a million Midnight rider Lorelei 朋友

冬之寒号 午夜骑士 吻别 编织 命途战士

你要等我 楚河汉界 问 世外情 暴风女神 Lorelei

雨夜的浪漫 最爱的你 花仔世界 此刻你在何处 情(是永愿着迷)

恭喜发财 我爱世界 爱你太深 幸运星 爱情陷阱

青年のプライド～傲骨～ Monroe Walk 0 Marian 帰らぬ青春 ～谁可改变 Casablanca

酒干倘卖无 HALIMAU ワインレッドの心 南风 I like Chopin

甘い嘘 夏の寒风 小风波 爱意怎挡 不必伸手给我

爱上您 忘不了您 寻乐真o岩数 我心喜欢你 情两牵

山野闲情 天边一只雁 想将来

谭咏麟的经典歌曲实在是太多了！！！

按时期来划分的话，可以这样向你介绍：

一、最初从温拿乐队单飞至个人事业进步：1979-1983

爱在阳光空气中、唱一首好歌、相识非偶然、小风波、忘不了您、雨丝情愁、迟来的春天……

二、“爱情三部曲”带来的颠峰时期：1984-1985

雾之恋、爱的替身、爱的根源、爱在深秋、夏日寒风、傲骨、幻影、捕风的汉子、谁可改变、爱情陷阱、情是永远着迷、最爱的你、雨夜的浪漫……

三、颠峰状态的延续：1985-1987

暴风女神、编织、第一滴泪、朋友、午夜骑士、吻别、无言感激、珍重、墙上的肖像、曾经、知心当玩偶、无边的思忆、痴心的废墟、再见吧浪漫、don't say goodbye……

四、退出颁奖之后的精彩：1988-1994

半梦半醒、爱的逃兵、变奏、水中花、你知我知、不见不散、梦仍是一样、独醉街头、也曾相识、一生中最爱、世外桃源、拥抱、卡拉永远ok、星球本色、明天你是否依然爱我、情人、还是你懂得爱我、一首歌一个故事、爱多一次痛多一次、再见亦是泪、情凭谁来定错对、讲不出再见……

五、个人风格的勇于创新：1995-至今

还我真情、情缘巴士站、恋足一百分、知道又如何、感情回归、心经、lonely lonely

（翻唱的：千千阙歌、一生何求、一起走过的日子）

一双翅膀、背后拍掌、在乎、一千种记忆、自选角度、依然在、只想孤单一个自己 、歌者恋歌、读爱……

《雨夜的浪漫》是1994年出版的粤语专辑《梦幻的笑容》里的一首情歌，是由谭咏麟演唱的。我始终不想去追《雨夜的浪漫》这首歌曲从歌词上来看，喻意深刻，唱起来需要用到感情，所以一般人不太容易演唱的好，不过在这里掌握一些唱歌声乐方面的方法后，那么《雨夜的浪漫》这首歌唱起来是很容易的。他是一位在中国大陆有影响力的香港流行乐坛的殿堂级歌手之一，音乐人与**演员。

谭咏麟：水中花痴心当玩偶痴心废墟雨夜的浪漫一生中最爱无言感激爱在深秋朋友卡拉永远OK雨丝情愁梦仍是一样忘不了你迟来的春天艺海浮台今夜情为证don't

say

goodbye半梦半醒独醉街头也曾相识等等

采纳哦

不知道是不是这个，中间有很短的英文说唱- -！

< 嗱嗱声 >

谭咏麟 李克勤

曲:雷颂德

词:黄伟文

专辑:左麟右李-2003

谭:堂楼梯好暗为你装盏灯

电视机好重都帮你托力挽千斤

李:食饭想揾多个人约个至醒比较近

住在非洲的远亲不够身边好友亲

李:情人虽可爱朋友先知心

时辰虽宝贵分一半你做强积金

谭:寂寞想找一个人约你也许比较近

睡在身边的至亲此际不比好友亲

合:同你一帮同你一党

朋友有难有事即刻同你松绑

地老天荒全日开放

时势再坏再乱这边总有客房

合:无谓 嗱嗱声 饮啤酒又喊湿你枕头

嗱嗱声 揾高手为你修复缺口

嗱嗱声 将啤酒去摄高你枕头

嗱嗱声 抖一抖度气抖顺至走

合:无谓 嗱嗱声 饮啤酒又喊湿你枕头

嗱嗱声 搵高手为你修复缺口

嗱嗱声 将啤酒去摄高你枕头

嗱嗱声 抖一抖别再啪着烫斗