求carpenters《the end of the world》中英文歌词

The End Of The World（世界末日）

原唱：史琪特·戴维丝 （英文名：Skeeter Davis）

翻唱：卡朋特乐队（英文名：Carpenters）

Why does the sun go on shining

太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore

海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world

难道它们不知道这是世界末日吗

'Cause you don't love me any more

你都已经不再爱我了

Why do the birds go on singing

鸟儿为何依然歌唱

Why do the stars glow above

星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world

难道它们不知道这是世界末日吗

It ended when I lost your love

失去你爱的那一刻就末日了

I wake up in the morning and I wonder

当我清晨醒来就纳闷

Why everything's the same as it was

为何一切如常

I can't understand

我无法理解

no I can't understand

我真的无法理解

How life goes on the way it does

生命怎会依然像往常一样运行

Why does my heart go on beating

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry

我的双眼又为何在流泪

Don't they know it's the end of the world

难道它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye

你说结束的那一刻就末日了

Don't they know it's the end of the world

难道它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye

你说结束的那一刻就末日了

扩展资料

The end of the world（世界末日），是由美国著名的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝 （Skeeter Davis）于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作  。

The end of the world在1973年被Carpenters翻唱，收录在专辑《Live in Japan 》专辑中。

其他版本：

1、香港歌手陈百强也改编过此歌，创作于1988年《冬暖》专辑中，歌名为《冬恋》。

2、香港歌手邓紫棋演唱的《后会无期》（2014）为同名**主题曲，中文歌词由韩寒创作。

3、美国摇滚女歌手辛蒂露波（Cyndi Lauper）重新演绎了这首歌，并收录于她2016年最新的乡村专辑《峰回路转》（《Detour》）中。

—卡朋特乐队

—The End Of The World

1[地球物理] lightning; flashing lightning; al sáeqa: 片状闪电 sheet lightning; 链状闪电 chain(ed) lightning; 闪电进攻 make a lightning attack; 闪电光辉夺目。 The lightning was vivid 他的目光犹如一道闪电。 His eyes glared like lightning◇闪电测量仪 fulgurometer; 闪电放电 [地球物理] lightning discharge; 闪电战 lightning war; blitzkrieg; blitz; 闪电战术 lightning tactics

2 flame; blaze

3die,death

4finality; final; end; final stage; wind up; end up◇终结符 terminal symbol; termination symbol; 终结帐簿 book of final entry;终结帐户 terminal account; close an account; 终结执行 [法律] termination of execution

51[基督教] doomsday; Day of Judgment; Judgment Day: 末日审判 Last Judgment; [宗教] 世界末日 lastday2(死亡或灭亡的日子) end; doom: 末日将至 one's last day is soon reached; 末日可数 one's days are numbered; 侵略者的末日 the end of the aggressors

61[气象学] whole gale2(猛烈的风) fierce wind; wild wind: 狂风呼啸。 The wind howled 几百棵大树被狂风刮倒了。 Hundreds of trees were blown down in the gale◇狂风警报[气象学] whole-gale warning

7blizzard wind; snowstorm; blizzard

8palace; palazzo; [西班牙] alcazar◇宫殿遗址 remain of a palace

91(没有光) dark; dim; midnight: 在黑暗中 in the dark; 一个黑暗的无月光的夜晚 a dark moonless night; 黑暗的角落 a dark corner2(落后; 腐败) reactionary; dark: 黑暗面 the seamy side; a dark aspect; 黑暗统治 dark rule; reactionary rule

10evil; ill; wicked; vicious: 社会邪恶 social evils; 邪恶的念头 wicked thoughts; 善良压倒邪恶。 The good overbalances the evil

11inferno; hell: 人间地狱 a hell on earth; living hell; 宁在地狱为王, 不在天堂为臣。 [谚语] Better to reign in hell than serve in heaven◇地狱恐怖 hadephobia; 地狱潜鸟 hell-diver

12poisonous substance; poison;toxicant:烈性毒药 a powerful [strong; violent] poison; 慢性毒药 slow [cumulative] poison: 马钱子碱、砷和鸦片都是毒药。Strychnine, arsenic, and opium are poison 酒精饮料对小孩犹如毒药。Alcoholic drinks act as a poison to a child◇毒药攻邪 attacking a pathogenic factor with a poison-ous drug; 毒药片剂 toxicotabella; toxitabella;

13frozen; frost; freeze, freezing; gelivation: 冰冻三尺, 非一日之寒。 It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep -- the trouble has been brewing for quite some time

141(佛教称阻碍佛法及一切善事的恶神恶鬼) demon; devil; evil spirit2(比喻十分凶恶的人) evil person: 避开恶魔 ward off malignant demons; 赶走恶魔 drive off demons◇恶魔星 Demon Star

15nightmare; frightening dream; horrible dream: 他为噩梦所折磨。 He is troubled by [with] nightmare

16historical remains; relic; vestigium; token; ruin; vestige; traces: 古代文明的遗迹 traces of an ancient civilization; 古罗马遗迹 the remains of ancient Rome

17ruins; remainder; wasteland; wastage; debris: 城市废墟 ruined city; 古堡的废墟 the moldering ruins of an old castle; 一堆废墟 a heap of ruins; 那个城市现在成了一片废墟。The city is now in ruins

18suffering; calamity; disaster; catastrophe: 遭受灾难 suffer disaster; 避免一场大灾难 avert a catastrophe; 最近南方的洪水是一场灾难。 The recent flooding in the south was a calamity

19Ⅰ名词1(神灵) god; deity; divinity: 爱神 the god [goddess] of love; Venus; Aphrodite; 海神 the god of the sea; 河神 a river god; 酒神 the god of wine; 门神 door-god; 天神 god; deity; 墨丘利是商业之神。 Mercury was the presiding divinity over commerce2(精神; 精力) spirit; mind: 闭目养神 close one's eyes and rest one's mind; 耗神 take up one's energy; 凝神 concentrate [focus] one's attention; 走神 be absentminded; 他双目炯炯有神。 He has a pair of bright piercing eyes3(神气; 神情) expression; look: 眼神 expression in the eyes4(姓氏) a surname: 神曜 Shen YaoⅡ形容词1(特别高超或出奇的; 令人惊异的) supernatural; magical: 神效 magical [miraculous] effect; 神医 miracle-working doctor2[方言] (聪明; 机灵) smart; clever: 这孩子真神 ! What a smart child! 这家伙神了! This fellow is incredible!

想笑 来伪装掉下的眼泪

i want to laugh, to disguise the tears from falling

点点头 承认自己会怕黑

nodding, to admit I'm afraid of the dark

我只求 能借一点的时间来陪

i just want, a bit more time to be with you

你却连同情都不给

but you don't even display sympathy

想哭 来试探自己麻痹了没

i want to cry, to test if there's any feelings left in me

全世界 好像只有我疲惫

it seems like i'm the only one in the world who's tired

无所谓 反正难过就敷衍走一回

doesn't matter, is just pretending

但愿绝望和无奈远走高飞

hopefully, the despair is emigrated away

天灰灰 会不会 让我忘了你是谁

the sky is gray, is it possible, for me to forget who you are

夜越黑 梦违背 难追难回味

the night is dark, ignoring our dream, can't sense the past while you are here

我的世界将被摧毁 也许事与愿违

my world will be distroyed, maybe thing's will get better(应该是这意思)

累不累 睡不睡 单影无人相依偎

tired, sleepy, a single shadow stood with loneliness

夜越黑 梦违背 有谁肯安慰

the night is dark, ignoring our dream, who's willing to comfort me

我的世界将被摧毁

my world will be distroyed

也许颓废也是……

maybe decadence as well……

想哭 来试探自己麻痹了没

i want to cry, to test if there's any feelings left in me

全世界 好像只有我疲惫

it seems like i'm the only one in the world who's tired

无所谓 反正难过就敷衍走一回

doesn't matter, is just pretending

但愿绝望和无奈远走高飞

hopefully, the despair is emigrated away

天灰灰 会不会 让我忘了你是谁

the sky is gray, is it possible, for me to forget who you are

夜越黑 梦违背 难追难回味

the night is dark, ignoring our dream, can't sense the past while you are here

我的世界将被摧毁 也许事与愿违

my world will be distroyed, maybe thing's will get better(应该是这意思)

累不累 睡不睡 单影无人相依偎

tired, sleepy, a single shadow stood with loneliness

夜越黑 梦违背 有谁肯安慰

the night is dark, ignoring our dream, who's willing to comfort me

我的世界将被摧毁

my world will be distroyed

也许颓废也是另一种美

maybe decadence is another kind of ending

第一次翻译歌词 翻译的不太好

末日   [mò rì] [末日]基本解释

1基督教教义中称世界毁灭那一天

2事物结束或消亡的日子

[末日]详细解释

基督教谓世界最后毁灭的日子。泛指死亡或灭亡的一天。

邹韬奋 《在天津的一个夜里》：“一切的侵略者与走狗们，你们的末日来了。” 艾青 《大西洋》诗：“这些人在等待着最后的审判，他们的末日很快就要来临。” 曹禺 《王昭君》第四幕：“神鹰呀，你的末日到了！”参见“ 末日审判 ”。

最后一天。

刘大白 《红色的新年》诗：“一九一九年末日底晚间，有一位拿锤儿的，一位拿锄儿的，黑漆漆地在一间破屋子里谈天。”

[末日]百科解释

毁灭日（Doomsday）是美国DC漫画旗下超级反派，初次登场于《超人：钢铁男人》第17期（1992年11月），它来自被毁灭的氪星。是全宇宙中最强大的两个生物兵器之一（类魔）。拥有毁天灭地的力量，飞一样的跳跃力，永远不会感觉到累的无限体能，和超级快速的愈合再生能力，可以在战斗中根据对手的能力特点，不断进化克制对手，去适应一切环境一切敌人，由于制造中出现了问题导致暴走，无法分辨敌友，成为永不停止的杀戮机器，它是万物的末日。最出名的战绩就是杀死了超人，同时也被超人所杀。 更多→ 末日

[末日]英文翻译

The end or doom

[末日]相关搜寻 末日的末开头的四字成语 末日的末加个提手旁是什么字啊 末日的末开头的成语有什么 一个提手一个末日的末是什么 三滴水加一个末日的末

The film ----2012 , I believe many people have seen itThis film show us a terrible scene of doomsdayBut what sad is we don't have enough money to buy a ticket of Ark