谭咏麟国语粤语歌曲对照表
粤语碟名 歌曲 vs 歌曲 国语碟名
爱人女神雨丝情愁 vs听了一夜的雨不灭的爱
爱念命运赌注 vs你说的话不能当真不灭的爱
爱念爱你两个人 vs把伤心让给我不灭的爱
爱念爱念 vs不灭的爱 不灭的爱
爱情陷阱雨夜的浪漫 vs无心拒绝不灭的爱
梦幻舞台离别心曲 vs这里还有我不灭的爱
梦幻舞台谁可比亲心 vs爱情起点不灭的爱
迟来的春天迟来的春天 vs迟来的春天不灭的爱
墙上的肖像曾经 vs曾经靠紧我的你 不灭的爱
雾之恋雾之恋 vs 永远年轻的情人不灭的爱
爱的根源爱在深秋 vs爱在深秋 心手相连
拥抱水中花 vs水中花 心手相连
墙上的肖像痴心的废墟 vs情似无情心手相连
雾之恋幻影 vs幻影 心手相连
再见吧！浪漫知心当玩偶 vs爱情玩偶半梦半醒之间
迷惑半梦半醒 vs半梦半醒之间半梦半醒之间
迷惑午夜恋人路 vs把我的爱留给你半梦半醒之间
迷惑偏爱 vs千里情牵 半梦半醒之间
迷惑 Baby vs一生只有一次半梦半醒之间
在乎在乎 vs零磁场 在乎(国内引进版)
在乎用去最后那半分温柔 vs我这一生的伴在乎(国内引进版)
在乎无悔一生 vs激流岛童话在乎(国内引进版)
世外桃源地狱天使 vs我真的和他们不同我真的和他们不同
世外桃源爱莫能助 vs我就是我 青春梦
神话1991友谊永在 vs就在你身旁青春梦
喜爱仍在梦里 vs青春梦 青春梦
梦幻的笑容 美女与野兽 vs都市恋情青春梦
梦幻的笑容情凭谁来定错对 vs情深无怨青春梦
再见吧！浪漫迷痴的心 vs沧桑的心像我这样的朋友
忘情都市争气 vs像我这样的朋友像我这样的朋友
忘情都市独醉街头 vs躲开你的心像我这样的朋友
忘情都市浪漫之后 vs梦不敢说 像我这样的朋友
迷惑爱的逃兵 vs心门 像我这样的朋友
爱的根源酒红色的心 vs他们对我说起你像我这样的朋友
爱的根源捕风的汉子 vs马丽安像我这样的朋友
拥抱都市猎人 vs魔法爱情 像我这样的朋友
拥抱变奏 vs七彩梦 像我这样的朋友
雾之恋爱的替身 vs夜行列车 像我这样的朋友
梦幻舞台卡拉永远OK vs卡拉永远OK难舍难分
忘情都市你知我知 vs以爱代替 难舍难分
忘情都市忘情都市 vs忘情都市 难舍难分
神话1991今夜情为证 vs难舍难分难舍难分
爱念情义两心知 vs我的心没有结局难舍难分
梦幻舞台凌晨一吻 vs寂寞邀请 难舍难分
梦幻舞台梦仍是一样 vs夜未央难舍难分
梦幻舞台艺海浮台 vs除了我还有谁难舍难分
梦幻舞台冷傲的化妆 vs等候难舍难分
神话1991一生中最爱 vs一生一次让爱继续
迷情帮我欺骗我 vs风雨依旧让爱继续
迷情 Elaine vs Elaine 让爱继续
情人情人 vs还以为是你让爱继续
情人爱极爱 vs让爱继续 让爱继续
情人珍惜的珍惜 vs婚礼让爱继续
情人再等几天 vs当年 让爱继续
爱情故事令世界变得更暖 vs何苦让爱继续
爱情故事梦醒爱更深 vs不要夜弃爱你的人让爱继续
爱情故事离不开的心 vs爱你的最后一天让爱继续
忘不了您爱意怎挡 vs你的凝望 你的凝望
忘不了您爱上您 vs想认识你 你的凝望
爱到你发狂满天飞 vs冲天飞你的凝望
忘不了您忘不了您 vs忘不了您 你的凝望
曲中情曲中情 vs爱的眼睛 你的凝望
曲中情钟意就钟意 vs喜欢别说不你的凝望
爱到你发狂 相识非偶然 vs相识非偶然弹起来唱起来寻找
爱到你发狂 还是那一天 vs还是那一天弹起来唱起来寻找
爱到你发狂 成功需苦干 vs成功需苦干弹起来唱起来寻找
忘不了您想将来 vs寻找 弹起来唱起来寻找
反斗星玩得开心 vs电话约会弹起来唱起来寻找
爱到你发狂张开那心 vs一封短信弹起来唱起来寻找
精装谭咏麟小生怕怕vs小生怕怕 **看板下载**
爱人女神雨丝情愁 vs听了一夜的雨不灭的爱
爱念命运赌注 vs你说的话不能当真不灭的爱
爱念爱你两个人 vs把伤心让给我不灭的爱
爱念爱念 vs不灭的爱不灭的爱
爱情陷阱雨夜的浪漫 vs无心拒绝不灭的爱
梦幻舞台离别心曲 vs这里还有我不灭的爱
梦幻舞台谁可比亲心 vs爱情起点不灭的爱
迟来的春天迟来的春天 vs迟来的春天不灭的爱
墙上的肖像曾经 vs曾经靠紧我的你不灭的爱
雾之恋雾之恋 vs永远年轻的情人不灭的爱
爱的根源爱在深秋 vs爱在深秋心手相连
拥抱水中花 vs水中花心手相连
墙上的肖像痴心的废墟 vs情似无情心手相连
雾之恋幻影 vs幻影心手相连
再见吧！浪漫知心当玩偶 vs爱情玩偶半梦半醒之间
迷惑半梦半醒 vs半梦半醒之间半梦半醒之间
迷惑午夜恋人路 vs把我的爱留给你半梦半醒之间
迷惑偏爱 vs千里情牵半梦半醒之间
迷惑 Baby vs一生只有一次半梦半醒之间
在乎在乎 vs零磁场在乎(国内引进版)
在乎用去最后那半分温柔 vs我这一生的伴在乎(国内引进版)
在乎无悔一生 vs激流岛童话在乎(国内引进版)
世外桃源地狱天使 vs我真的和他们不同我真的和他们不同
世外桃源爱莫能助 vs我就是我青春梦
神话1991友谊永在 vs就在你身旁青春梦
喜爱仍在梦里 vs青春梦青春梦
梦幻的笑容美女与野兽 vs都市恋情青春梦
梦幻的笑容情凭谁来定错对 vs情深无怨青春梦
再见吧！浪漫迷痴的心 vs沧桑的心像我这样的朋友
忘情都市争气 vs像我这样的朋友像我这样的朋友
忘情都市独醉街头 vs躲开你的心像我这样的朋友
忘情都市浪漫之后 vs梦不敢说像我这样的朋友
迷惑爱的逃兵 vs心门像我这样的朋友
爱的根源酒红色的心 vs他们对我说起你像我这样的朋友
爱的根源捕风的汉子 vs马丽安像我这样的朋友
拥抱都市猎人 vs魔法爱情像我这样的朋友
拥抱变奏 vs七彩梦像我这样的朋友
雾之恋爱的替身 vs夜行列车像我这样的朋友
梦幻舞台卡拉永远OK vs卡拉永远OK难舍难分
忘情都市你知我知 vs以爱代替难舍难分
忘情都市忘情都市 vs忘情都市难舍难分
神话1991今夜情为证 vs难舍难分难舍难分
爱念情义两心知 vs我的心没有结局难舍难分
梦幻舞台凌晨一吻 vs寂寞邀请难舍难分
梦幻舞台梦仍是一样 vs夜未央难舍难分
梦幻舞台艺海浮台 vs除了我还有谁难舍难分
梦幻舞台冷傲的化妆 vs等候难舍难分
神话1991一生中最爱 vs一生一次让爱继续
迷情帮我欺骗我 vs风雨依旧让爱继续
迷情 Elaine vs Elaine让爱继续
情人情人 vs还以为是你让爱继续
情人爱极爱 vs让爱继续让爱继续
情人珍惜的珍惜 vs婚礼让爱继续
情人再等几天 vs当年让爱继续
爱情故事令世界变得更暖 vs何苦让爱继续
爱情故事梦醒爱更深 vs不要夜弃爱你的人让爱继续
爱情故事离不开的心 vs爱你的最后一天让爱继续
忘不了您爱意怎挡 vs你的凝望你的凝望
忘不了您爱上您 vs想认识你你的凝望
爱到你发狂满天飞 vs冲天飞你的凝望
忘不了您忘不了您 vs忘不了您你的凝望
曲中情曲中情 vs爱的眼睛你的凝望
曲中情钟意就钟意 vs喜欢别说不你的凝望
爱到你发狂相识非偶然 vs相识非偶然弹起来唱起来寻找
爱到你发狂还是那一天 vs还是那一天弹起来唱起来寻找
爱到你发狂成功需苦干 vs成功需苦干弹起来唱起来寻找
忘不了您想将来 vs寻找弹起来唱起来寻找
反斗星玩得开心 vs电话约会弹起来唱起来寻找
爱到你发狂张开那心 vs一封短信弹起来唱起来寻找
精装谭咏麟小生怕怕vs小生怕怕**看板下载**
刘德华国语粤语歌曲对照表（有其他人唱的）
01亲爱的小孩/祷告
02来生缘/一起走过的日子
03跟我一起飞/凭什么
04真情难收/硬汉子,热女人
05如果天有情/爱极浓
06谁的心忘了收/心声共鸣
07难免有错/红尘天使/绝望的笑容
08言不由衷/暗里着迷
09不能没有你/藕断丝连/现实是场梦
10热情的沙漠2000/挂念
11天马行空/心蓝
12一生一次/情人happybirthday
13找一个情人/激动
14给我一点真的爱/不需要爱情
15忘了隐藏/后悔
16城市的两边/全心来爱我
17神魂颠倒/独自去偷欢
18我爱你/你是我的梦
19如果你是我的传说/缘尽
20握紧你的手/随缘
21心酸/心酸的情歌
22一辈子的错/假装
23天人水/预谋
24坏东西/火焰心
25绝不放弃/情深的一句
26把今生忘掉/再吻我吧
27不甘寂寞/绝缘
28情歌有没有唱错/笑着哭
29痴情岁月/若然
30我真的可以/短篇小说
31伤心/这一生是给你一个
32最爱上海滩/上海滩
33萍水相蓬/火烫
34无心人/愈望愈伤心
35情歌/我狠心伤你吗
36情歌有没有唱错/笑著哭
37我要你的每天/好日子
38苦缠/最后你也走了
39某年冬季/遗弃
40我的心不流泪/停不了的爱
41整体/爱君如梦
42不要带他走/为何要带他走
43舞吧/弹弹琴，跳跳舞
44越爱越烦/十全十美
45最怕你跟别人睡/一个人睡
46是否你的要求太高/夜了，好吗
47关于你我的事/谁说不可以
48为我鼓掌/地球战士
49活得精彩/人生捕手
50永远寂寞/永远寂寞
51可不可以/可不可以
52谢谢你的爱/谢谢你的爱
53无间道/无间道
54高高在上/高高在下
55回到你身边/回到你身边
56情歌/我狠心伤你吗
57你是我的女人/你是我的女人
58心只有你/心只有你
59natual/自然定律
60爱不完/爱不完
61我的心也有寂寞的时候/只有一个人
62我的胖侣/为爱瘦一次
63男欢女爱/没法想下去
64abetterday/天生天养
65月老/你的野蛮男友
66风中的歌/是我吗
67你总是最晚来最先走/邂逅
68不在意/还没有说完
69我和我追逐的梦/从前我所抱紧的
70为了你请留下我/风雨依然
71感情用事/今晚没借口
72千万个不愿意/无法一天不想
73这么宠我,好吗/秋意中等我
74有你的地方就是我的家/谁爱着你
75飘流/再入我怀中
76忘情水/忘情水（粤语，呵呵，其实我也不知道名字）
77拥抱你（粤语）/再一次拥抱（日语）
78浪淘沙/还是唱下去(杜德伟)
79我们爱这个错（张信哲）/共你伤心过
80谢谢冬的雪（巫启贤）/口琴别恋
81用心良苦/天与地（王菲）
82男儿当自强（成龙）/大胜无限番
83继续/你走的那天年下着雨（谭咏麟）
84粗线条（小黑）/我不相信眼泪
85别笑别说别懂(莫少聪)/爱人皇后（？待确认）
86不要再提我的名字（伍思凯）/再会了
87我和春天有个约会（刘雅丽）/痴心也是错
88相思比梦长（费玉清）/真我的风采
我也在学日语
在网上找到有人收集的一些
我国翻唱的日本歌曲大全
谭咏麟 酒红色的心 玉置浩二 ワイソレドの心
谭咏麟 亲爱是疼 财津和夫 サボテンの花
谭咏麟 雨夜的浪漫 布施明 fantasy
谭咏麟 Born free 谷村新司 Born free
谭咏麟 最爱的你 仓桥ルイ子 ラストシーンに爱をこめて
谭咏麟 珍重 森昌子 いつまでも ～爱彩川～
谭咏麟 爱的眼睛 谷村新司 狂った果実
谭咏麟 爱情陷阱 宫里久美 背中ごしにセンチメンタル
谭咏麟 Oh Girl 桑田佳佑 悲しい胸のスクリーン
谭咏麟 暴风女神Lorelei 芹沢広明 星のシルエット
谭咏麟 单身一族 松田博幸&露崎春女 SILENCEが终わるまで
谭咏麟 南风 中森明菜 南风
谭咏麟 忘不了你 五轮眞弓 恋人よ
谭咏麟 前程锦绣 中村雅俊 俺たちの旅
谭咏麟 触电舞 南佳孝 Monroe Walk
谭咏麟 让一切随风 沢田研二 时の过ぎゆくままに
谭咏麟 DON`T SAY GOODBYE 德永英明 辉さなから
谭咏麟 雾之恋 高桥真梨子 FOR YOU
谭咏麟 情意两心知 德永英明 梦にだかれて
谭咏麟 不见不散 德永英明 夏之素描
谭咏麟 迟来的春天 因幡晃 夏にありがとう
谭咏麟 八十岁后 森进一 冬のリヴィエラ
谭咏麟 雨丝,情愁 五轮真弓 リバイバル
谭咏麟 小风波 Air Supply All out of love
谭咏麟 捕风的汉子 THE ALFEE メリーアン
谭咏麟 爱的替身 H2O 想い出がいっぱい
梅艳芳 夕阳之歌 近藤真彦 夕烧けの歌
梅艳芳 曼珠莎华 山口百惠 曼珠莎华
梅艳芳 梦伴 近藤真彦 梦绊
梅艳芳 不装饰的眼泪 竹内まりや 駅
梅艳芳 爱将 近藤真彦 大将
梅艳芳 欲望野兽街 田原俊彦 ジャングルJungle
梅艳芳 孤身走我路 山口百惠 This is my trial
梅艳芳 冰山大火 山口百惠 ロックンロール·ウィドウ
梅艳芳 愿今宵一起醉死 坂本九 上を向いて歩こう
梅艳芳 无人愿爱我 中森明菜 难破船
梅艳芳 发电1000W 堀内孝雄 君のひとみは10000ボルト
!郑伊健 直至消失天与地 VOICE STAY~あなたの声が闻きたい
郑伊健 廿世纪的恋人们 小田和正 ラブ·ストーリーは突然に
郑伊健 感激我遇见 福山雅治 恋人
郑伊健 love is all 德永英明 love is all
郑伊健 夜还未深 稻垣润一 Merry christmasが言えない
张学友 还是觉得你最好 米米CLUB 爱してる
张学友 暗恋你 浜田省吾 SENTIMENTAL CHRISTMAS
张学友 分手总要在雨天 前田亘辉 泣けない君へのラブソング
张学友 夜了又破晓 久保田利伸 Missing
张学友 李香兰 玉置浩二 行かないで
张学友 望月 桑田佳佑 月
张学友 每天爱你多一些 桑田佳佑 真夏の果実
张学友 太阳星辰 德永英明 Birds
张学友 蓝雨 德永英明 Rainy Blue
张学友 沉默的眼睛 玉置浩二 Friend
张学友 月半湾 玉置浩二 梦のつづき
张学友 情已逝 来生孝夫 Good-bye day
张学友 给我亲爱的 南天之星 いとしのエリ
张学友 情不禁 玉置浩二 Lonely Far
张学友 真情流露 桑田佳佑 旅姿六人众
张学友 拥抱阳光 KAN 爱は胜つ
张学友 来来回回 JAYWALK どんなに时が流れたあとも
张学友 遥远的她 谷村新司 浪漫鉄道-蹉跌篇
张学友 幸福宣言 JAYWALK 心の钟を叩いてくれ
张学友 爱,火,花 近藤房之助 & 织田哲郎 BOMBER GIRL
张学友 HONEY B 久保田利伸 HONEY B
张学友 烟花句 加山雄三&谷村新司 サライ
张学友 岁月留情 槙原敬之 仆は大丈夫
张学友 花花公子 玉置浩二 I'm Dandy
个人觉得邓丽君的日语歌曲还是可以
还有
《突如其来的爱》《梦的点滴》《北国之春》《depend on you 》
十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。
1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。
3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。
4、《后来》刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。
5、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）