attribute to怎么翻译

1、sb attribute A to B，把A看作B的结果，归因于。

2、A is attributed to B，A是结果，B是原因。

一、be attributed to

1、读音：英 [bi əˈtrɪbjuːtɪd tu]   美 [bi əˈtrɪbjuːtɪd tu]  

2、释义：被认为是…所为。

3、语法：attribute用作动词的基本意思是“归因于”，指“把某事归因于某人〔某事〕”“认为某作品出自某人之手”“认为某事〔物〕属于某人〔物〕”，常用于attribute sth to sb/sth 结构。

二、attribute to

1、读音：英 [əˈtrɪbjuːt tu]   美 [əˈtrɪbjuːt tu]  

2、释义：把某事归因于某人（某事）。

3、语法：attribute用作名词时的基本意思是“特性，属性”，指某人或某事所特有的性质或属性。常与介词of连用，表示“是…的本性〔象征〕”。

近义词：ascribe

1、读音：英 [əˈskraɪb]   美 [əˈskraɪb]  

2、释义：把…归因于。

3、语法：ascribe的基本意思是“把…归于”，可指好的事情，也可指坏的事情。ascribe通常与介词to搭配，表示“把…归于…”或“认为…属于…”。可用于被动结构。

4、用法例句：It's wrong to ascribe all that have happen simply to the war 

5、白话译文：把发生的一切归咎于战争是错误的。

tonto指的是傻 就是说傻 tonto是阳性 tonta是阴性 但是这个语气很轻 你说一个人sb肯定不只是说他傻吧？呵呵

idiota是英语idiot 语气很重了 非常笨 又骂人的意思 相当于汉语中的白痴。

imbécil相当于英语里的imbecile 指人智商很低 骂人那种 其实还是白痴的意思。

要找到sb的对应词 一要表示骂人 二要使用频繁 其实上面两个一定程度上都有这个意思。

不过最符合的是giripollas这个词 绝对用的常见 骂人时都少不了 与汉语的sb完全对应。所以最后一个最好 。注意本身就带有s，不是复数 中间两个也对 第一个算不上。