在美国,许多人对乡村生活怀有浪漫的情感。

翻译如下：

In America many people have a romantic idea of life in the countryside Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land Few get round to putting their dreams into practice This is perhaps just as well, as the life of a farmer is far from easy, as Jim Doherty discovered when he set out bine being a writer with running a farm Nevertheless, as he explains, he has no regrets and remains enthusiastic about his decision to change his way of life 

在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。

There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm Today I'm doing both I am not in E B White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country 

有两件事是我一直想做的――写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。

It's a self-reliant sort of life We grow nearly all of our fruits and vegetables Our hens keep us in eggs, with several dozen left over to sell each week Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season 

这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。

It's a satisfying life too In the summer we canoe on the river, go icking in the woods and take long bicycle rides In the winter we ski and skate We get excited about sunsets We love the smell of the earth warming and the sound of cattle lowing We watch for hawks in the sky and deer in the cornfields 

这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。

But the good life can get pretty tough Three months ago when it was 30 below, we spent two miserable days hauling firewood up the river on a sled Three months from now, it will be 95 above and we will be cultivating corn, weeding strawberries and killing chickens Recently, Sandy and I had to retile the back roof Soon Jim, 16 and Emily, 13, the youngest of our four children, will help me make some long-overdue improvements on the outdoor toilet that supplements our indoor plumbing when we are working outside Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive 

但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。

扩展资料：

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。

英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。 苏格兰语、低地撒克逊语、丹麦语、德语、荷兰语、南非荷兰语和英语也很接近。拥有法国血统的诺曼人于11世纪征服英格兰王国，带来数万法语词汇和拉丁语词汇，很大程度地丰富了英语词汇外，相对也驱使不少原生的语汇作废。

虽然不尽人意的地方还有很多，比如：阳台的拖把池太低、浴室的浴缸太高等。

但是“温馨”是每个来参观这个小家的人必定会留下的一个词。女主人说：这就够了，很欣慰，目的达到了。两个人生活在一起，彼此感觉到温馨是最重要的，这样爱情才会长久，不会乏味！

大到家具，小到一个把手，一个垃圾桶，一副浴帘，都是精心挑选的。整整三个月从毛胚到现在温馨的小屋，每天回家坐在沙发上喝着咖啡，他们就会有种说不出的满足感。

原来，家才是最温暖的港湾！

兰宝帝斯沙发

虽然只有一个厅，但是巧妙设计把他变成客厅餐厅加书房

空间紧凑却有条不紊呢，温馨

红人馆饰品家居馆

美味的蛋挞勾起你的食欲了吧

白色的橱柜清爽干净

欧神诺瓷砖

小隔板很实用的呢

小花格的窗帘很温馨和田园哦

爱舍墙纸布艺

白色韩式田园床，碎花床单和窗帘相呼应的

顶灯、台灯、壁灯很漂亮的，百叶门的衣柜大爱哦。精致的壁灯,仿古风格的哦，经典

拉斯维嘉卫浴五金

喜欢泡澡的女人必不可少的浴缸

很田园的置物架和纸巾架哦

在北京除了热门的旅游景点之外，还有不少地方远离城市喧嚣，诗酒茶香，花草相伴，秋季是最适合外出游玩的季节，在北京就有不少可以体验田园生活的地方，一起来看看吧！

1、爱丘山居

爱丘山居是一处田园式生活客栈，地处燕山雾灵山主峰脚下。这里有干净的空气，奇秀峻美的雾灵山，有村民世世代代耕耘的林地，有常年不断的溪水，有清澈见底的山泉，还有巍峨沧桑的明长城。

爱丘山居由三个上世纪五十年代的农村老院子改造而成，目前有三个院子、一栋独立小木屋和一栋二层土建谷仓，大小共计9间客房，在改造过程中最大限度地保留了原有老宅子的乡土味道，提倡自然、简约、健康、节能、融合。

院外延绵几公里的小溪欢快流淌，为小院平添了一曲美妙的山水小调。这里开门见山，推窗览景，可以看星空伴虫叫入睡，听鸟鸣鸡叫起床。游客在此小住，可以感受到返璞归真的乡村生活。

周边景区：司马台长城游览区、雾灵西峰、古北口古长城等

地址：北京市密云区新城子镇花园村东河套5号

2、陌上花开

陌上花开乡村民宿坐落在国家AAAA级景区雾灵山北麓。这里迈一步跨“两省”，抬一脚踏“四县”(滦平县、密云区、承德县、兴隆县)，又称鸡鸣四县之地。

这里年平均气温23度，水源丰富，负氧离子高于北京城区5—8倍，山水相间，森林覆盖率达86%。游客坐在院子里，便可欣赏远处绵延不绝的山峦。

陌上花开乡村民宿由5套不同风格的小院组成，共有15个卧室，可同时接待40人。餐厅、茶室、书房、露台、庭院一步一趋皆是景，乡村的精致与浪漫无处不在。初秋来此小住，放松心情最适合不过了。

周边景区：司马台长城游览区、雾灵山、雾灵西峰、古北口古长城等

地址：北京市密云区新城子镇花园村村委会西北侧300米

3、壹光年

这里的一砖一瓦、一草一木，都带着岁月的痕迹。来到壹光年小院，仿若穿越到了那些如梦如烟的年代。

院子中一个四方宽敞的亭子，周围种着各种花草，游客可在院中看书、下棋、品茶、聊天、听雨。

小院共有9间带独立卫浴的客房，沿着二层的露台拾阶而上，青山就在眼前。这里也是孩子们玩耍的好地方，海洋球、戏水池、滑梯、秋千等一应俱全。

清晨聆听鸟鸣自然醒来，夜晚枕星而眠，待到树叶泛黄时，更有一番难以言说的柔情。

周边景区：明十三陵、蟒山国家森林公园、北京后花园等

地址：北京市昌平区十三陵镇万娘坟村

4、老友季

老友季花园民宿位于密云区金叵罗村，院子里有上百种植物，让游客最大程度接触自然、回归自然。

这里一共有8间客房，其中3间由百年老屋改造而成，1个二层树屋，1个日式榻榻米，2个美式全景房，还有1个独立的跨院，包括3间卧室、大客厅、书房和瑜伽室。老友季没有奢华大餐和专业大厨，在这里就是简单的家常菜，吃的是一家人在一起的味道。

周边景区：云龙涧、日光山谷、张裕爱斐堡酒庄等

地址：北京市密云区溪翁庄镇金叵罗村46号

5、大树与猫

这里一共有八个院子，每个院子布局不同，但都非常干净舒适，生活用品齐全。

这里是众多爱猫人士的打卡地，民宿里的小猫咪们可爱又粘人，快来和它们一起合影吧。

游客可以在室内艺术馆放松身心，可以翱翔在知识的海洋里，也可以悠闲地喝喝咖啡、品品茶。

带孩子的游客不妨前去猫叔的农场和采摘园，体验采摘的乐趣，天气好的时候非常出片。

周边景区：四季花海、滴水壶景区、九眼楼等

地址：北京市延庆区四海镇大吉祥村

浙江义乌十大旅游景点分别是:上溪桃花坞、大汉涧、仙平古道、圣寿寺、福田湿地公园、天龙风景区、双林寺、佛堂古镇、义乌乐园、义乌国际商贸城。

1上溪桃花坞

上溪桃花坞位于义乌市上溪镇西华乡。三月，景区内桃花遍地。桃花坞湖的岩口岸边还有一个岛，叫桃花岛。岛上盛开的桃花就像艳丽的彩霞，真的令人陶醉。

2大冷尖

大寒尖被誉为义乌的“珠穆朗玛峰”。大寒山的窝棚都是用竹子搭建的，河两岸的青山被一股清泉环绕，相映成趣。游客可以在棚屋中露营，品尝当地菜肴，体验别样的有趣生活。

3仙坪古道

仙坪古道位于上溪镇仙坪村，四面环山，沿着村口的台阶可以走上古道的入口。仙坪古道尽头是白石湾景区。古道贯穿这一景区，古道两旁有山泉、溪流。风景很美。

4圣寿寺

圣寿寺建于三国红吴时期，距今已有1750多年的历史。因为这里环境幽静，宋濂、方小妮等名人、单身汉经常在这里写书、讲学。如今寺内只剩下圣寿寺的碑、石罗汉、石建筑和元代的白乳泉，但寺后的罗汉松起死回生，实在是一大奇观。

5福田湿地公园

福田湿地公园是一座现代化的商业城市和商业金融区。每天都很热闹。居民们经常在公园里散步，还有人骑自行车锻炼身体，一群鸭子和天鹅在河内的水中嬉戏，为福田湿地公园增添了一份野趣。

6天龙景区

天龙景区有葱郁的森林，陡峭的小桥流水的峡谷，夜晚听风浪，听鸟鸣，随处可见森林、溪流、峡谷等美景。这是人们放松和避暑的好地方。

7双林寺

日本僧人早在唐宋时期就来到双林寺，尤其是元朝以后，越来越多的日本僧人来到双林寺参禅，双林寺的僧人也纷纷赴日传教。林水库附近的塔历经千年风霜，依然乌黑发亮，令人叹为观止。

8佛堂古镇

佛堂古镇是一座集建筑、绘画、雕塑三大特色于一体的古代民居建筑群。这些建筑大多建于清朝或民国初年，至今仍有100多处重要的历史建筑和传统民居建筑。

9义乌天堂

义乌乐园位于义乌河北岸滨江绿色走廊南门桥和丹溪桥之间。地理位置得天独厚，远山近水皆可入园。是义乌沿江十六里绿色长廊一首激动人心的主打歌。

10义乌国际商贸城

义乌国际商贸城是中国小商品城的重要组成部分。2005年，义乌国际商贸城被国家评为4A级购物旅游景区。这里拥有得天独厚的购物旅游资源，商品丰富，物美价廉，是购物者的天堂。

义乌攻略

义乌位于浙江省中部，隶属金华市，位于金衢盆地东部，浙江省地理中心位于境内。全市总面积110546平方公里。东邻东阳市，南接永康市和武义县，西接靳东区市和兰溪市，北接绍兴市浦江县和诸暨市。

梧州八县全部与义乌相连，到省会杭州也就一百多里。义乌位于西太平洋海岸中部，南通广东、福建，西临长江腹地，东临中国最大城市上海，是目前全球最大的小商品集散地。