romantic翻译成汉语是什么意思?

romantic翻译成汉语是什么意思?,第1张

罗曼蒂克,英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。(浪漫的,激情的,也就是罗曼蒂克)和romance(恋爱史、故事、浪漫)的词根都是Rome,就是罗马。

广义上的浪漫,意为纵情;浪漫;富有诗意,充满幻想;不拘小节(情侣关系而言)。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成,其作用就是为了翻译Romantic。

狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义,这里的浪漫特指对现实世界感到不满,对未来充满期望和追求,理想远大,不甘堕落的个人英雄主义情怀。

扩展资料:

浪漫主义

1、偏重于表现主观理想,抒发强烈的个人感情。

浪漫主义对法国大革命后的现实极为不满,往往把非资本主义的生活加以理想化;浪漫主义作家深感古典主义所宣扬的理性对文艺创作是一种枷锁,于是强调创作的绝对自由,反对古典主义的清规戒律,要求突破文学描绘现实的范围,把情感和想象提到首要地位。

2、描写自然风光,歌颂大自然

由于厌恶资本主义物质文明,反感庸俗丑恶的现实,对工业化的恐惧和憎恶便成为浪漫主义诗人共有的特点,而雄伟瑰丽的大自然和远方奇异的情景,则成为浪漫主义作家寄托自由理想之所在。

在他们的笔下,大自然的美和崇高往往同城市生活的丑恶鄙俗形成强烈的对比,一些非凡的人物往往出没在大自然中间或奇异的和具有异国情调的环境里。

romantic意思:

adj 浪漫的;不切实际的

n 浪漫的人

一、读音:英 [rəʊ'mæntɪk];美 [roʊ'mæntɪk]    

二、例句:

I was told that Spain is a romantic nation

有人告诉我说,西班牙是个浪漫的国家。

三、词汇用法/搭配:

1、romantic love 浪漫爱情

2、new romantic 新浪漫;新浪漫主义

3、romantic movement 浪漫主义运动(十八世

扩展资料:

近义词:dreamy

一、意思:adj 梦幻般的;心不在焉的;不切实际的;轻柔的

二、读音:英 ['driːmi];美 ['driːmi]    

三、例句:

The misty scene had a dreamy quality about it

雾景给人以梦幻般的感觉。

四、词汇用法/搭配:

dreamy epilepsy 梦样癫痫

“浪漫”的英文单词:

passion(越狱里苏克雷给GF写信,求浪漫词,米帅说:try passion)  

whisper(sexy吧)  

soul(I love you deep in my soul--take me to your heart )  

breeze(only the breeze konws how much I miss you)  

melody(unchined melody)  

promise(won't come easy)  

memory(we shared the sweetest memory)  

rythm(of the rain)  

sunshine(you are my sunshine)  

rainbow(Isn't it beautiful)

浪漫(Romanticism)是开始于18世纪西欧的艺术、文学、和文化运动,大约就发生在1790年工业革命开始的前后。它注重以强烈的情感作为美学经验的来源,并且开始强调如不安、惊恐等情绪,以及人在遭遇到大自然的壮丽时表现出的敬畏。

浪漫主义是对于启蒙时代以来的贵族和专制政治文化的颠覆,以艺术和文学反抗对于自然的人为理性化。浪漫主义重视民间艺术、自然、以及传统,主张一个根基于自然的知识论,以自然的环境来解释人类的活动,包括了语言、传统、习俗。

浪漫主义受到了启蒙运动的理念影响,也吸收了中世纪文化复古的艺术成分。“浪漫”一词来自于“romance”—代表了源于中世纪文学和浪漫文学里颂扬英雄的诗赋风格。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/572778.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-07-04
下一篇2023-07-04

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存