土星 [tǔ xīng]
基本翻译
{天} Saturn
第五。
按倒太阳的距离排,是:水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星。
直译:
所以你正在和“泰坦”“特里同”这两个词语做一个小小的斗争 前者是土星的大卫星的名字,后者是天王星的大卫星的名字
意译:
“泰坦”“特里同”:土星和天王星的大卫星分别以它们命名,看来你对这两个词做了一番小小的研究
其中Titan为“泰坦” Triton为“特里同”均为希腊神话中的词语 这里是用以为星球命名
1、水星:Mercury
水星(英语:Mercury,拉丁语:Mercurius)是太阳系八大行星最内侧也是最小的一颗行星,也是离太阳最近的行星。中国称为辰星,有着八大行星中最大的轨道偏心率。它每87968个地球日绕行太阳一周,而每公转201周同时也自转3圈。
2、金星:Venus
金星(Venus)是太阳系中八大行星之一,按离太阳由近及远的次序,是第二颗,距离太阳0725天文单位。它是离地球最近的行星(火星有时候会更近)。
3、地球:Earth
地球(Earth)是太阳系八大行星之一,按离太阳由近及远的次序排为第三颗,也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星,距离太阳15亿公里。地球自西向东自转,同时围绕太阳公转。
4、火星:Mars
火星(Mars)是太阳系八大行星之一,是太阳系由内往外数的第四颗行星,属于类地行星,直径约为地球的53%,质量为地球的11%。自转轴倾角、自转周期均与地球相近,公转一周约为地球公转时间的两倍。
5、木星:Jupiter
木星(Jupiter)是太阳系八大行星中体积最大、自转最快的行星,从内向外的第五颗行星。它的质量为太阳的千分之一,是太阳系中其它七大行星质量总和的25倍。
6、土星:Saturn
土星(英文Saturn,拉丁文Saturnus),是太阳系八大行星之一,距日距离(由近到远)第6位。质量、直径仅次于木星,并与木星同属气态巨行星。欧洲古代(古希腊)称土星为克洛诺斯(Cronian),古代中国也叫镇星或填星。
7、天王星:Uranus
天王星(Uranus)是太阳系由内向外的第七颗行星(1837~2008天文单位),其体积在太阳系中排名第三(比海王星大),质量排名第四(小于海王星),几乎横躺着围绕太阳公转。
8、海王星:Neptune
海王星(Neptune)是八大行星中的远日行星,按照行星与太阳的距离排列海王星是第八颗行星,直径上第四大行星,质量上第三大行星。
Saturn Technology(估计是个公司名)表示已经同意收购一家公司,这样在网络世界之外可以通过电台联系广告商来扩展它的广告业务能力。
楼上的,你的是用google语言工具翻译的,不信搂主自己去试一下。呵呵。要是什么都能用翻译工具解决,还要翻译干吗,还学英语干吗
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)