歌曲《萍聚》原唱

《萍聚》是由李翊君、李富兴演唱的一首歌曲，由噜啦啦作词，孙正明作曲，收录在其1987年发行的《萍聚》专辑。这首歌《萍聚》很多人耳熟能详，总是在毕业典礼或是好友别离之类的场合听到这首歌。艺人李翊君精心保存23年前的MV，当年的她才16岁，李翊君是这首歌的原始主唱，不过，这首歌的词、曲创作者是谁？她根本不知道。

国语版《萍聚》

女：别管以后将如何结束

至少我们曾经相聚过

不必费心地彼此约束

更不需要言语的承诺

只要我们曾经拥有过

对你我来讲已经足够

人的一生有许多回忆

只愿你的追忆有个我

男：别管以后将如何结束

至少我们曾经相聚过

不必费心地彼此约束

更不需要言语的承诺

只要我们曾经拥有过

对你我来讲已经足够

人的一生有许多回忆

只愿你的追忆有个我

女：别管以后将如何结束

至少我们曾经相聚过

不必费心地彼此约束

更不需要言语的承诺

合：只要我们曾经拥有过

对你我来讲已经足够

女：人的一生有许多回忆（男：人生回忆）

合：只愿你的追忆有个我

　　歌曲萍聚

　　原唱就是 李翊君孙建平

　　李翊君1987年10月1日《萍聚》专辑

　　演唱： 李翊君 孙建平

　　词曲：噜啦啦

　　歌曲歌词

　　(女)别管以后将如何结束

　　至少我们曾经相聚过

　　不必费心地彼此约束

　　更不需要言语的承诺

　　只要我们曾经拥有过

　　对你我来讲已经足够

　　人的一生有许多回忆

　　只愿你的追忆有个我

　　( music )

　　(男)别管以后将如何结束

　　至少我们曾经相聚过

　　不必费心地彼此约束

　　更不需要言语的承诺

　　只要我们曾经拥有过

　　对你我来讲已经足够

　　人的一生有许多回忆

　　只愿你的追忆有个我

　　(女)别管以后将如何结束

　　至少我们曾经相聚过

　　不必费心地彼此约束

　　更不需要言语的承诺

　　(合)只要我们曾经拥有过

　　对你我来讲已经足够

　　(女)人的一生有许多回忆[(男)人生回忆]

　　只愿(合)你的追忆有个我

　　萍聚英文版

　　《one more kiss》

　　one more night and then

　　we will say goodbye

　　everything is gona be alright

　　how i hate to see teardrops in your eyes

　　cause it make me feel so bad inside

　　though you're tried to give thousand promises

　　but its hard to keep all our love alive

　　one more kill and then

　　we will say goodbye

　　please don't let me see your crying eyes

　　(sad to see your crying eyes)

　　歌曲名称《萍聚》

　　一、歌曲信息：

　　1、所属专辑：萍聚

　　2、歌曲时长：3分16秒

　　3、发行时间：1987年

　　4、歌曲原唱：李翊君，李富兴

　　5、填词：噜啦啦

　　6、谱曲：孙正明

　　7、音乐风格：流行，怀旧，民谣

　　8、歌曲语言：国语

　　9、发行公司：环球唱片（上华唱片）

　　二、创作背景：

　　1967年夏天，《萍聚》作曲者孙正明在就读师大音乐系时，在台中某音乐师资研习活动上，巧遇两名来自实践家专与台南家专的女生，因为知道他是音乐科班出身，在一次下课时间，对方就拿来草稿纸上一小段歌词，请他帮忙谱曲，她们说，打算拿去参加救国团歌曲征选。当时孙正明乍看之下，那段歌词很像是你一句我一句涂鸦写出来的，所以他便加进前奏和副歌尾奏，完成整首曲子。

　　三、歌曲歌词

　　1、中文版

　　（李翊君）别管以后将如何结束

至少我们曾经相聚过

　　不必费心地彼此约束

更不需要言语的承诺

　　只要我们曾经拥有过

对你我来讲已经足够

　　人的一生有许多回忆

只愿你的追忆有个我

　　（李富兴）别管以后将如何结束

至少我们曾经相聚过

　　不必费心地彼此约束

更不需要言语的承诺

　　只要我们曾经拥有过

对你我来讲已经足够

　　人的一生有许多回忆

只愿你的追忆有个我

　　（李翊君）别管以后将如何结束

至少我们曾经相聚过

　　不必费心地彼此约束

更不需要言语的承诺

　　（合）只要我们曾经拥有过

对你我来讲已经足够

　　（李翊君）人的一生有许多回忆

只愿你的追忆有个我

　　（李富兴）人生

回忆

你的追忆有个我

　　2、英文版

　　W:I

don't

want

to

know

what

future

brings

　　all

I

want

is

to

be

here

with

you

　　Our

love

needs

no

promises

　　It

is

but

a

feeling

we

all

share

　　M:Love

is

an

ever

lasting

flame

buring

deep

in

our

hurts

of

heats

　　W:Your

love

will

be

in

my

memory

　　I

just

wish

that

mind

to

is

in

yours

　　M:I

don't

want

to

know

what

future

brings

　　all

I

want

is

to

be

here

with

you

　　Our

love

needs

no

promises

　　It

is

but

a

feeling

we

all

share

　　W:Love

is

an

ever

lasting

flame

burning

deep

in

our

hurts

of

hearts

　　M:Your

love

will

be

in

my

memory

　　I

just

wish

that

mind

to

is

in

yours

　　T:I

don't

want

to

know

what

future

brings

　　all

I

want

is

to

be

here

with

you

　　Our

love

needs

no

promises

　　It

is

but

a

feeling

we

all

share

　　W:Love

is

an

ever

lasting

flame

burning

deep

in

our

hurts

of

hearts

　　T:Your

love

will

be

in

my

memoryI

just

wish

that

mind

to

is

in

yours

　　四、原唱者简介：

　　李翊君（E-Jun

Lee），1969年4月27日出生于台湾，祖籍武汉，中国台湾歌手，民谣曲风的先锋者，1987发行首张专辑《萍聚》从此开始了人生的音乐生涯，很多歌曲都曾成为电视剧主题曲，经纪公司百娱经纪公司称，进入内地而李翊君也凭借着这些人们早已耳熟能详经典之作一度红遍了祖国大江南北被誉为真正“情歌传唱天后”。

　　五、

参考资料：

　　1、孙正明《萍聚》

．新浪博客

[引用日期2015-01-29]

．

　　2、韩宝仪唱过的歌曲《萍聚》赏析

．

邹城在线

[引用日期2013-12-12]

．