谁知道这是哪个韩剧？

　　My Girl韩国本名：My Girl

　　中文名：我的女孩（又名：兄妹契约）韩文名：마이걸

　　香港译名：大话妹

　　片长：16集

　　类型：爱情/喜剧

　　首播：2005年12月14日

　　播放：韩国SBS

　　导演：全基尚

　　编剧：洪情恩、洪美兰（洪氏姐妹）

　　接档：《爱情需要奇迹》

　　画面颜色：彩色

　　对白语言：韩文(在中国播放时，对白语言已翻译成中文)

　　引进电视台：湖南卫视

　　演员：注：以大陆为标准

　　李多海 饰 周幼琳（又译珠裕邻、周愉琳）

　　李东旭 饰 薛功灿 （又译薛国真）

　　李准基 饰 徐政宇（又译徐正雨、徐正宇）

　　《我的女孩/My girl》

　　朴诗研 饰 金世萱（又译金世旋、金世贤、金世炫）

　　李嫣静 饰 尹景真（功灿的秘书 尹秘书）

　　赵桂炯/赵桂形 饰 安真奎（真心的弟弟）

　　黄宝拉 饰 安真心 （幼琳好友）

　　安石焕 饰 张一道 （又译张逸道 功灿姨丈）

　　崔 兰 饰 裴玉鲜 (功灿姨母)

　　金容立 饰 张女士（政宇妈妈）

　　卞希峰 饰 薛雄 （薛功灿的爷爷）

　　友情客串：

　　韩彩英 饰 崔韩雅（爷爷的真孙女）

　　在熙 饰 梦龙

　　制作背景

　　由SBS电视台制作，李多海和李东旭领衔主演的韩剧《My Girl》成为近期韩国荧屏的一匹黑马。该剧于12月14日首播，虽然首集收视率为146％，成绩平平。但随着剧情的推进，收视率却步步走高，本周播出的最新一集，全国收视率已攀升到203％，而首尔的收视率更高达217％，位居三台同一时间段电视剧榜首。

　　《My Girl》由《豪杰春香》的编剧执笔。在本剧中，两位编剧将擅长的搞笑元素继续发扬光大，打造了继《豪杰春香》后的又一部诙谐爱情喜剧。该剧的女主人公裕玲是一个说谎如家常便饭般的开朗女孩，因父亲欠下赌债而四处躲藏，后被男主角功灿相中，让她扮演自己失散多年的妹妹，以了病重爷爷的最后心愿，两人的缘分也由此开始……

　　剧情简介

　　《mygirl》四位主演虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。

　　珠裕玲〔又译：周幼林〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事。

　　剧情特色

　　珠裕邻薛功灿意外邂逅结缘

　　珠裕邻〔又译：周幼琳〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。

　　薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。

　　裕邻的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。

　　裕邻冒充功灿表妹入住薛家

　　功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。幼琳看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼。所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的幼琳，遂英雄救美，并对幼琳产生了莫名的情愫。

　　爷爷危在旦夕，功灿发现幼琳非常像姑姑，便请求幼琳冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。幼琳开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。

　　功灿与裕邻情愫渐生但遇阻

　　功灿的前女友——韩国网球高手金世旋即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但金世旋却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。

　　幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世旋。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的……

　　人物介绍

　　李多海

　　李多海 饰 珠裕邻（周幼琳）

　　可爱的骗子。不管多么孤单和悲伤我也不会哭泣，为什么？

　　我哪有多余的时间做这种事，活下去已经是竭尽全力了，实在没空哭鼻子，有那工夫还不如用来多赚些钞票了。

　　我靠着临机应的能力和高超的演技，一直顽强地活到现在。有一天被人邀请参加一场骗局，

　　虽然一直都在撒小小的谎，但我自认不是专职骗子，但是对方恳切的目光却莫名的让我感到心痛，要不就相信别人一次看看？

　　李东旭

　　李东旭 饰 薛功灿

　　我也知道我现在的所作所为是多么疯狂，但是只要能挽救爷爷的生命，我什么事都可以去做。

　　天生的生意人，就算是没有巨额的财产也会成为一名成功的商人。喜欢把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感别人吹牛、狡辩和长篇大论，直到有一天遇见了幼琳。这样的女人还是第一次遇到，厚颜无耻、让人头疼，这种词语似乎都是专门为她准备的，不过如果是她的话应该可以让爷爷安心了，所以才抓住了她，但当时绝对没有想到自己的这个决定以后让自己陷入了如此的痛苦中。

　　李准基

　　李准基 饰 徐政宇（徐正雨）

　　温柔善良的乐天主义者，及时行乐是他的人生原则，人生短暂但充满乐趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看**或小说的时候只要被某个场景或情节所吸引，就马上收拾行李出发到那个地方去，不管是什么样的地方或什么样的人 都不能把他固定在一个地方除了那个女人——裕邻。

　　朴诗妍 饰 金世萱

　　为了梦想可以放弃自己的爱情。

　　朴诗妍

　　韩国最好的女网球选手，为了实现梦想可以放弃一切，也正是为了自己的梦想，放弃了功灿的爱，当时她并不知道爱情不像网球比赛那样可以中途休息。

　　不愿意看冰冷的表情，便向别人展露微笑。自己也并不是轻言放弃的人，面对强劲的竞争对手，运动选手渴望取胜的心被挑动了，目标是薛功灿！

　　其他人物

　　安真奎/男 24岁：赵桂形饰

　　比真心小一岁的弟弟。

　　几个姐姐的弟弟，虽不懂事，但心地善良。在济州岛的时候，整天尾巴一样跟着裕邻，一起打工。裕邻去首尔以后，他顶着姐姐的反对，也跟着来到首尔。后对薛功灿秘书尹景真一见钟情。

　　安真心/女 25岁：黄葆拉饰

　　珠裕邻的好朋友，真奎的**姐。

　　高中毕业就来到首尔。接触社会较早，所以属于实际派，非常有眼力。对左冲右突的裕邻，感到荒唐可笑的同时，也为她惋惜难过。

　　薛雄/男 72岁：卞喜峰饰

　　功灿的爷爷，国内最雄厚的宾馆财阀。

　　数月来一直养病。忍心撇下独生女的他有着烈火般的性格。但随着年老多病，性子软了许多，也开始为往事后悔。寻找背井离乡远赴国外的女儿留在国内的孙女，是他最后一个夙愿。

　　张馨子/女 53岁：金蓉琳饰

　　正雨的妈妈，“皇家”宾馆的大股东。

　　失去丈夫以后自己照料宾馆，典型的女强人。经常违背自己意愿的儿子，最让她头疼的一个人，但也是最为自豪和最为疼爱的一个人。

　　尹景真/女：李嫣静饰

　　功灿的秘书，整天不笑的女强人。

　　一直参与寻找妹妹的事情，是功灿的得力助手，十分清楚珠裕邻的身份，也明白功灿对裕邻的感情。与安真奎邂逅后，被这个一心为她的淳朴男生打动。两年后成为室长。虽然剧中没有具体交代她和安真奎的结局，但相信有情人终成眷属。

周幼琳〔又译：珠裕邻〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。

　　薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。

　　幼琳的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。

　　幼琳冒充功灿表妹入住薛家

　　功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。幼琳看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼。所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的幼琳，遂英雄救美，并对幼琳产生了莫名的情愫。

　　爷爷危在旦夕，功灿发现幼琳非常像姑姑，便请求幼琳冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。幼琳开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。

　　功灿与幼琳情愫渐生但遇阻

　　功灿的前女友——韩国网球高手金世萱即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说世萱即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世萱却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。

　　幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世萱。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的……

　　剧集信息

　　韩文名：마이 걸

　　中文名：我的女孩（又名：兄妹契约）

　　香港译名：大话妹

　　英文名：My Girl

　　官网：http://tvsbscokr/mygirl/

　　片长：16集

　　类型：爱情/喜剧

　　首播：2005年12月14日

　　电台：韩国SBS

　　导演：权起尚

　　编剧：洪情恩、洪美兰（洪氏姐妹）

　　演员：

　　李多海 饰 珠裕邻（又译周幼林）

　　李东旭 饰 薛功灿

　　李准基 饰 徐正雨（又译徐政宇、徐正宇）

　　朴诗研 饰 金世萱（又译金世旋、金世贤、金世璇）

　　李嫣静 饰 尹景真（尹秘书尹景真）

　　赵桂炯/赵桂形 饰 安真奎

　　黄宝拉 饰 安真心

　　安石焕 饰 张一道

　　崔 兰 饰 裴玉善(功灿姨母)

　　金容立 饰 张女士（政宇妈妈）

　　边希峰 饰 薛功灿的爷爷

　　客串：（第16集）

　　韩彩英 饰 真孙女韩雅

　　在熙 饰 李梦龙

　　[编辑本段]制作背景

　　由SBS电视台制作，李多海和李东旭领衔主演的韩剧《My Girl》成为近期韩国荧屏的一匹黑马。该剧于12月14日首播，虽然首集收视率为146％，成绩平平。但随着剧情的推进，收视率却步步走高，本周播出的最新一集，全国收视率已攀升到203％，而首尔的收视率更高达217％，位居三台同一时间段电视剧榜首。

　　《My Girl》由《豪杰春香》的编剧执笔。在本剧中，两位编剧将擅长的搞笑元素继续发扬光大，打造了继《豪杰春香》后的又一部诙谐爱情喜剧。该剧的女主人公裕玲是一个说谎如家常便饭般的开朗女孩，因父亲欠下赌债而四处躲藏，后被男主角功灿相中，让她扮演自己失散多年的妹妹，以了病重爷爷的最后心愿，两人的缘分也由此开始……

　　[编辑本段]剧情简介

　　虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。

　　周幼琳〔又译：珠裕玲〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事。

　　[编辑本段]剧情特色

　　周幼琳功灿意外邂逅结缘

　　周幼琳〔又译：珠裕邻〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。

　　薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。

　　幼琳的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。

　　幼琳冒充功灿表妹入住薛家

　　功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。幼琳看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼。所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的幼琳，遂英雄救美，并对幼琳产生了莫名的情愫。

　　爷爷危在旦夕，功灿发现幼琳非常像姑姑，便请求幼琳冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。幼琳开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。

　　功灿与幼琳情愫渐生但遇阻

　　功灿的前女友——韩国网球高手金世萱即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说世萱即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世萱却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。

　　幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世萱。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的……

　　[编辑本段]人物介绍

　　李准基 朴诗妍 李多海 李东旭李多海 饰 周幼琳（珠裕玲）

　　可爱的骗子。不管多么孤单和悲伤我也不会哭泣，为什么？

　　我哪有多余的时间做这种事，活下去已经是竭尽全力了，实在没空哭鼻子，有那工夫还不如用来多赚些钞票了。

　　我靠着临机应的能力和高超的演技，一直顽强地活到现在。有一天被人邀请参加一场骗局，

　　虽然一直都在撒小小的谎，但我自认不是专职骗子，但是对方恳切的目光却莫名的让我感到心痛，要不就相信别人一次看看？

　　李东旭 饰 薛功灿

　　我也知道我现在的所作所为是多么疯狂，但是只要能挽救爷爷的生命，我什么事都可以去做。

　　天生的生意人，就算是没有巨额的财产也会成为一名成功的商人。喜欢把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感别人吹牛、狡辩和长篇大论，直到有一天遇见了幼琳。这样的女人还是第一次遇到，厚颜无耻、让人头疼，这种词语似乎都是专门为她准备的，不过如果是她的话应该可以让爷爷安心了，所以才抓住了她，但当时绝对没有想到自己的这个决定以后让自己陷入了如此的痛苦中。

　　李准基 饰 徐政宇（徐正雨）

　　温柔善良的乐天主义者，及时行乐是他的人生原则，人生短暂但充满乐趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看**或小说的时候只要被某个场景或情节所吸引，就马上收拾行李出发到那个地方去，不管是什么样的地方或什么样的人 都不能把他固定在一个地方除了那个女人——幼琳。

　　朴诗妍 饰 金世萱

　　为了梦想可以放弃自己的爱情。

　　韩国最好的女网球选手，为了实现梦想可以放弃一切，也正是为了自己的梦想，放弃了功灿的爱，当时她并不知道爱情不像网球比赛那样可以中途休息。

　　不愿意看冰冷的表情，便向别人展露微笑。自己也并不是轻言放弃的人，面对强劲的竞争对手，运动选手渴望取胜的心被挑动了，目标是薛功灿！我的女孩OST

　　1 첨부터 - 연우 （从头开始 - 延优）

　　2 Never Say Goodbye - Mario & Nasty

　　3 서른번쯤 - KYO （30次左右 - Kyo）

　　4 Alone - 임재완 （Alone - 林在莞）

　　5 상어를 사랑한 인어 - 조관우 （爱上鲨鱼的人鱼 - 赵冠宇）

　　6 늘 - 나무자전거 （无论何时 - TREE BICYCLE）

　　7 My Girl - 박용석 （My Girl - 朴龙锡）

　　8 사랑은 힘든가봐 - 이지수 （爱似麻烦 - 李智秀）

　　9 Alone (女 ver) - 카라 （Alone (女 ver) - KARA）

　　10 상어를 사랑한 인어 (女 ver) - 박희경 （爱上鲨鱼的人鱼 - 朴熙京）

　　11 Happy Happy - 송보람 （Happy Happy - 宋宝岚）

　　12 사랑이 심심해서 - 김성면 （爱闷得慌/爱是无聊 - K2）

演员：

李多海 饰 周幼琳（又译珠裕邻）

李东旭 饰 薛功灿

李准基 饰 徐正雨（又译徐政宇、徐正宇）

朴诗研 饰 金世萱（又译金世旋、金世贤、金世璇）

李嫣静 饰 尹景真（尹秘书尹景真）

赵桂形 饰 安真奎

黄宝拉 饰 安真心

安石焕 饰 张一道

崔兰 饰 裴玉善(功灿姨母)

金容立 饰 张女士（正雨母亲）

边希峰 饰 薛功灿的爷爷

客串：（第16集）

韩彩英 饰 真孙女成春香

在熙 饰 李梦龙

中文名：《我的女孩》别名：《兄妹契约》香港译名：《大话妹》英文名：My Girl 片长：16集类 型：爱情/喜剧首 播：2005年12月14日 电台：韩国SBS 导演：权起尚编 剧：洪情恩、洪美兰 演员：李多海 饰珠裕玲（又译周幼琳）李东旭 饰薛功灿 李俊基 饰徐正雨（又译徐政宇、徐正宇）朴诗研 饰金世璇（又译金世萱、金世贤） 李嫣静 饰尹景真赵桂形 饰安真奎黄宝拉 饰安姐姐安石焕 饰张先生 剧情介绍 [编辑本段] 虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。 周幼琳〔又译：珠裕玲〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事。 剧情特色 [编辑本段] 周幼琳功灿意外邂逅结缘 周幼琳〔又译：珠裕邻〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。 薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。 幼琳的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。 幼琳冒充功灿表妹入住薛家 功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。裕玲看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼，所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的裕玲，遂英雄救美，并对裕玲产生了莫名的情愫。 爷爷危在旦夕，功灿发现裕玲非常像姑姑，便请求裕玲冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。裕玲开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。 功灿裕玲情愫渐生但遇阻 功灿的前女友——韩国网球高手金世萱即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说世萱即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世萱却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。 幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世萱。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的…… 人物介绍 [编辑本段] 李多海 饰 周幼琳（珠裕玲） 可爱的骗子。不管多么孤单和悲伤我也不会哭泣，为什么？我哪有多余的时间做这种事，活下去已经是竭尽全力了，实在没空哭鼻子，有那工夫还不如用来多赚些钞票了。 我靠着临机应的能力和高超的演技，一直顽强地活到现在。有一天被人邀请参加一场骗局，虽然一直都在撒小小的谎，但我自认不是专职骗子，但是对方恳切的目光却莫名的让我感到心痛，要不就相信别人一次看看？ 李东旭 饰 薛功灿 我也知道我现在的所作所为是多么疯狂，但是只要能挽救爷爷的生命，我什么事都可以去做。 天生的生意人，就算是没有巨额的财产也会成为一名成功的商人。喜欢把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感别人吹牛、狡辩和长篇大论，直到有一天遇见了幼琳。这样的女人还是第一次遇到，厚颜无耻、让人头疼，这种词语似乎都是专门为她准备的，不过如果是她的话应该可以让爷爷安心了，所以才抓住了她，但当时绝对没有想到自己的这个决定以后让自己陷入了如此的痛苦中。 李俊基 饰 徐政宇（徐正宇） 温柔善良的乐天主义者，及时行乐是他的人生原则，人生短暂但充满乐趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看**或小说的时候只要被某个场景或情节所吸引，就马上收拾行李出发到那个地方去，不管是什么样的地方或什么样的人 都不能把他固定在一个地方 除了那个女人——幼琳。 朴诗妍 饰 金世萱 为了梦想可以放弃自己的爱情。 韩国最好的女网球选手，为了实现梦想可以放弃一切，也正是为了自己的梦想，放弃了功灿的爱，当时她并不知道爱情不像网球比赛那样可以中途休息。 不愿意看冰冷的表情，便向别人展露微笑。自己也并不是轻言放弃的人，面对强劲的竞争对手，运动选手渴望取胜的心被挑动了，目标是薛功灿！

《命中注定我爱你》

故事，就从某一种盘据全亚洲的女孩类型说起。这种女孩，叫「便利贴女孩」。她，朴素、简单安分、愿望也小小的，从来就不是什么Somebody，也不期待变成一个Somebody。她们功能小小，但是又不可或缺，就像是一张随手可撕的便利贴，不起眼也不特别，但你的身边一定有她！一趟『豪华邮轮』之旅，让这样一位平凡的女孩碰上史上最不平凡的际遇。

欣怡她从小就很害怕别人不喜欢自己，所以她一直很努力的要对别人好，只要有人给她一点点回应，她就很容易喜欢上对方，大家都叫她便利贴女孩，因为当有人需要她，撕下来就能用，不需要时随手乱扔也无所谓。但她却是个很重感情的傻瓜，个性不够强让她该下定决心的时候常常会心软，欣怡得到了一段来之不易的感情，她很珍惜，可是她常常帮同事加班，冷落了古驰，古驰很生气，为了挽回花心男友古驰，花费大把旅费上爱之船旅游，没想到阴错阳差走错房间，醒来之后，愕然发现自己竟与一名陌生人发生一夜情，又发现男友古驰偷吃，搞上了有钱的寡妇抛下她离去，让她有如晴天霹雳的打击。

一个月后，当欣怡看到验孕棒的结果时，她很后悔没在船上跳下海。一个27岁的律师事务所职员，为了一个烂男友，负债20万，还怀了一个来路不明男人的小孩，简直是全天下最讽刺的笑话。她向公司请了一个星期的假，准备回到故乡“姜母岛”，想想自己该怎么办。

那天床上的陌生人名叫纪存希，他是所有女孩理想中的白马王子，多金帅气、青年才俊，当他碰上平凡的上班族女孩陈欣怡，不知是麻烦的开始，还是幸福的启航。

由于纪家的隐疾遗传，每代都男丁式微，至今九代单传。这让家中长辈珍珠奶奶每天都睡的不安稳，深怕这么一丁点的香火一不小心就断了！奶奶一心希望孙子纪存希能和其他的企业小开一样，四处留情。偏偏这个孙子却洁身自爱。一日，奶奶无意中发现欣怡竟怀了存希的孩子，或许是纪家的祖宗庇佑，没想到老天竟然真的赐给她一个“小金曾孙”，让奶奶说什么都要存希把欣怡娶过门。这样等她驾鹤归西的那天，也有脸面对纪家的列祖列宗了。

于是奶奶以要打给存希交往三年的女友爆料为要胁，要存希娶欣怡，被“骗婚”的存希不得不娶欣怡以完成奶奶在世的心愿。但存希发现他不愿意面对结婚的事实，也无法决定是否要临阵脱逃，或是鼓起勇气承担后果，这时突然发现他们在奶奶的要求下必须开始约会谈恋爱。

不知情的欣怡搬进存希家，开始学着和存希相处，两个陌生人从不适应到习惯彼此的存在，是非常微妙的进化，本来以为只是住在一个屋檐下互不相关的两人，却因为许多生活琐事渐渐有了交集，存希睡在床上，让欣怡睡在沙发上。后来，奶奶提醒了存希，存希便让欣怡睡在床上，自己睡沙发。

在以为这就是所谓的幸福时，一直被忽略的未爆弹ANNA出现了，存希万万没想到他跟ANNA没有说清楚的关系伤害了欣怡，只留下一张离婚协议书就消失不见，原以为这样的结束是最好的句点，没想到欣怡早在不知不觉中占据他的心中，他发誓，如果再让他找到欣怡，他一定要重新追回欣怡，不再是从前孩子的爸对孩子的妈的模样，而是以一个男人对女人的姿态……

《皇太子的初恋》

人生有时就是这么的难以琢磨，不经意间的偶然就可能改变一生的命运。金有彬就是这样一个例子，一枚小小的戒指竟然改变了她的人生。 有彬是娱乐专业的毕业生，毕业三年也没找一份象样的工作，只在一家快餐店靠送外卖消磨时光。最大的梦想就是能够到度假村当GO(度假村里类似导游的工作人员)。有彬常给承贤所在的电子公司送外卖，隔着玻璃窗看见英俊的承贤，心中暗暗喜欢。

一次送外卖时，有彬见一年轻雇员遭首饰店老板训斥，原来那雇员不小心将一枚戒指磨损。善良的有彬买下戒指为她解了围。雇员感激地请她填写抽奖单，将有机会参加赴日旅游。

有彬的抽奖单竟然真的中奖，她接到通知周六起程去日本。但母亲却安排她周六与人相亲。贪玩的有彬最终还是爽约偷偷跑去了日本，却想不到被安排与她相亲的正是她暗自喜欢的承贤。

有彬来到日本，住在好友艺书工作的度假村，在这里遇到了度假村的少主人—游手好闲的韩国财团皇太子崔健熙。有彬和健熙就象一对天生的冤家对头，有彬因为健熙被摔下山，冻得半死。而健熙也因为有彬被打破了头，还被父亲大骂。两人相互恨得牙根痒痒。

回到韩国，母亲再次安排有彬相亲。有彬见到相亲的对象竟是承贤，深感意外。而承贤却因先前的误会对她抱有成见。正当承贤准备离去时，接到客户电话请他参加晚宴，并要求带女友同往，承贤只好带有彬参加。晚宴上，在与客户的接触中，有彬的表现却令承贤刮目相看。

在好友艺书的劝说下，有彬去应聘作GO。没想到负责招聘的竟是健熙。健熙决定捉弄一下这个屡次与自己作对的小丫头，他盛气凌人的态度令有彬主动退出了面试。

有彬最终还是到承贤公司作了他的秘书。虽然有彬工作中总是漏洞百出，承贤却对她渐生好感。但健熙的从中搅和，使承贤对有彬产生误会，有彬离开了公司。

在艺书的帮助下，有彬来到巴厘岛的度假村，终于成为了她梦想的GO。而健熙也被父亲惩罚来此工作。对有彬心存误解的健熙处处与她作对，两人势同水火。但健熙做梦也想不到，在点滴的接触中自己竟会渐渐爱上了这个昔日的死对头。

承贤因公来到巴厘岛，再次遇到有彬。相处中承贤与有彬感情日深。然而就在承贤打算带有彬一起回汉城时，得知健熙的爸爸竟然就是自己的亲生父亲。不愿与弟弟争抢女人的承贤不辞而别。

有彬在得知承贤有健熙的关系后，不想夹在他们兄弟之间令他们反目成仇，独自去了远离韩国的土耳其。一番波折后，有彬最终还是回到承贤身边，然而健熙的执着与痴情又让有彬心情矛盾。

健熙的父亲病重，希望承贤与有彬尽快完婚。此时，有彬发现自己的心底里装着的竟是健熙……

《浪漫满屋》

http://baikebaiducom/view/7116htm

《我的女孩》

http://baikebaiducom/view/44665htm#2

《宫》

因皇帝病情越来越严重，皇太子李信答应太后会尽快和早已订下婚约的女孩子结婚，而此时的皇太子信还只是一名高中生。他明白身为皇太子，这个特殊的身份自己不会有选择个人喜好的权利。信在认可婚事之前，曾经秘密交往了一个女朋友闽孝琳，但孝琳拒绝了信的求婚，事到如今这反而让信感到庆幸，因为他明白一旦嫁入宫中，将不再会有自己的个性，每个人都会变成失去自我的人偶，与其让自己所爱的人遭遇那样的境况，还不如随便找一个自己不认识的女孩子，更能让他感到安心。

正当申彩景家境陷入困境时，意外地接到来自皇家的信函，此时她的家人才明白之前爷爷一直在吹牛同皇家有婚约一事竟然是真的。天上掉下来的这个“大馅饼”让彩京一家人欢呼雀跃，但还是高中生的彩景却严词拒绝了这门突然到来的包办婚姻。最终，身为长女的责任感和家庭的困境让她无奈接受了这门婚事。

14年前孝列皇太子因车祸而丧生，他的儿子李律受母亲之命，回到皇宫争夺原本属于自己的王位。随着这位同样有着皇位继承权的律的归来，原本平静的皇宫里掀起了波澜。包括太后、皇帝在内的所有人都认为单纯的律对权利和皇位不会有任何野心，对他的到访热情有加，但皇后却早已看穿了律母亲的居心，自己丈夫和儿子的地位已经受到了威胁……

回答者： 闽芗苑 - 副总裁 十一级 2009-8-12 16:16

请和我跳最后一支舞

一直隐瞒真实身份在贤宇父亲身边做法律顾问的太民其实是心怀仇恨长大的贤宇父亲对手的儿子，因为贤宇父亲的缘故，原本过的很幸福的他家破人亡。贤宇“死后”，他一直处心积虑地从旁协助贤宇父亲的公司事业蒸蒸日上，而事实上他也越来越为失去贤宇的父亲所信任和器重，不但在许多事情委以重任，而且还让他在公司的地位日渐显赫，并有意认他作干儿子把他推到公司的第一把交椅上。就在这个时候，太民竟然在恩秀的度假村意外的见到了失去记忆的贤宇，而贤宇压根就不记得这个他昔日无比信任的哥哥了。为了保住现在的地位，太民策划了一场谋杀，却再一次被贤宇侥幸逃脱，并因此恢复了失去多时的记忆。然而，天意弄人，这次的碰创，却让他忘记了过去一年里发生的所有事情，当然也包括心爱的恩秀。拾回记忆的他跌跌撞撞回到家，给了家人极大的惊喜与安慰。生活又回到了往日的平静，重新的回来的贤宇性情大变，懂事的他开始明白父母的苦心，开始协助父亲回公司工作。太民看在眼里，恨在心上……

等待贤宇归来的恩秀望眼欲穿，却不知道此时的贤宇已把她忘记，回到了自己的世界。一次偶然的机会，去汉城找朋友的恩秀再一次偶遇贤宇，但是巨大的喜悦马上被贤宇的冷漠击垮……，恩秀终于明白贤宇已不是原来的那个白常宇，经过激烈的思想斗争，善良的恩秀决定深藏心中的秘密。她重新回到汉城，成为了贤宇公司的职员，默默守护在他的身旁，直到贤宇再一次无法抑止的爱上了她…… 这一切被敏感的秀珍发现了，她无法接受一个女人这样夺走她深爱的贤宇，公主般的性情消失了。她从一个好女孩变成了恶女人，从软弱变得强悍。她要不惜一切代价抢回贤宇……而此时一直充满仇恨的太民也不由自主的爱上了带给他无限安慰和快乐的恩秀，他展开了一连串的行动，发誓要恩秀成为他的女人……

我是一颗小草

和很多爱做梦的女孩不同，小草没有虚荣，没有奢望，只想一点点靠自己的努力去改变多冗的命运。所以她没日没夜的开出租车，支撑男友岳峰上完大学，不想岳峰在外已有新欢，回来是向小草提出分手的，可当他刚准备张口的时候，突然倒下 - -不顾善良婆婆的好心拦阻，不顾家人的苦苦劝告，小草毅然决然决定嫁给生死未卜的岳峰。从此小草与婆婆相依为命互相扶持，两个女人把所有的精力共同扑在这个她们同样爱的男人身上 - -

几年过去小草却偶然间发现了那个秘密，丈夫并不爱自己，他爱的是另一个女人。苦了这么多年原来是为一个不爱自己的人，婆婆替儿子跪下赔罪，小草近乎崩溃。岳峰永远的去了，他带着对妻子深深的忏悔拔掉了自己的管子！在小姑子的挑唆下，小草与婆婆的距离瞬间拉远，尽管她依然执着担负着儿媳的责任。经受儿子离去打击的婆婆眼睛瞎了，情绪也变得异常暴躁。小草每天饱受折磨，此时她竟又发现丈夫还有一个儿子藏在外面 - -保剑锋

带着自闭症的孩子与眼瞎的婆婆，还要面对处处算计自己的小姑，所有亲戚朋友竟感受不到小草身上有一丝痛苦，小草依然热心帮助每一个人，依然相信世上有真爱 - -她用自己的简单与执着融化了所有人的心，包括前来复仇的刘水。

当刘水得知真相，自己竟是在这样一个遍体鳞伤的女人伤口上撒盐的时候，刘水被震撼了，他展开了对小草的追求，而小草却一次次逃离，她拼命告诉自己这个男人决不是真心的，因为象他那样优秀的男人不可能会爱上自己，千万不要动感情。然而命运就是那样诡异，当小草终于动真情的时候，她却发现来自婆婆的阻力、身边所有人都反对她与刘水在一起。与此同时，好不容易培养出感情的孩子又面临着被生母要去，没有人想到，在孩子的争夺中还隐藏着更多的曲折和磨难……

《我的女孩》

虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。

周幼琳〔又译：珠裕玲〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故

加油优雅

富家俊少李睿与率真美女康优雅的婚礼盛大而豪华，婚礼进行中，优雅却无意发现姐姐康悠然与李睿的私情，突如其来的打击，令优雅悲愤地逃离了婚礼现场……

年轻的整形外科医生谢阳在显贵芸集的婚礼上推介自己，结果一无所获。令他欣喜的是妻子包丽娜怀孕并生下女儿谢小晴。但不久，包丽娜就为了自己的事业弃谢阳父女出国深造去了……

绝望的优雅离家出走。独居上海与优雅的父亲断绝兄弟关系的满叔叔收留了优雅。一场离奇的车祸使优雅索性宣告“意外身亡”。噩耗传来，李睿悲伤不已，悠然在父母眼中成了害死妹妹的“元凶”，悠然带着内疚去了大洋彼岸……

优雅意想不到的是自己怀孕了，而且由于身体原因不能做流产手术。优雅被迫接受了这样的现实，当儿子康皓降世后，她似乎看到了新的生机和希望……

七年后，悠然归国。在优雅的墓碑前与李睿不期而遇，一直深爱李睿的悠然终于如愿以偿了。当她走进李睿的生活中才发现，优雅的影子无处不在，她不过是优雅的替代品而已。在李睿心里，优雅依然如故，因为优雅是唯一弃他而去的姑娘……

七年中，优雅帮满叔打理罗兰咖啡同时坚持自学并获学历，七岁的康皓承袭了母亲的爱好喜欢足球运动，看着儿子奔跑在绿茵场上的可爱样儿，优雅感受到生活的美好和温馨。此刻，她却与曾在婚礼中有过一面之缘的谢阳邂逅相遇……

原来，谢阳的才华被富家女徐徐飞所赏识，邀其到了上海投资了一家颇具规模的整形外科医院，徐徐飞看中的更是谢阳幽默浪漫的男人味儿。

自从见到优雅开始，谢阳再也忘不掉直率得近乎无理的性情女孩儿优雅。因爱所伤的优雅越是表现出对男人的拒绝和冷漠，就越让谢阳难以放弃，尤其是谢阳终于认出优雅就是那个逃离婚礼而“意外罹难”的姑娘后，这份传奇使谢阳更为兴奋……

徐徐飞为维系与谢阳的关系，主动投资了优雅创办的女子会所，并将自己的哥哥徐彦斌介绍给优雅，其实优雅早已是徐彦斌主办的女性杂志的专栏撰稿人，徐彦斌面对才华横溢且生动美丽的优雅不禁砰然心动……

李睿为了生意携悠然移居上海，不料他面对的第一个难题却是因为曾与公司一位女属下的一夜情留下的“禁果”，他不得不去助阵儿子小贝的足球比赛，但观众席中一个熟悉的身影令他失魂落魄，他捡到一支唇膏后，更让他坚信优雅还活着，而且就在这个城市……

此时，优雅的父亲病逝，母亲只好到上海与悠然生活。人去物非，康母葛娅丽前往看望多年不相往来的小叔康满华，在满叔家见到康皓令她心生疑云。

眼看秘密临近揭穿之际，优雅决定离开上海，康皓和满叔的反对依然不能改变优雅的决心。深夜，满叔与康皓令人心碎的对话，使优雅明白亲情的难舍，她放弃了自私的想法，决定留在上海。

李睿近乎疯狂的寻找优雅，谢阳一次次帮优雅蒙混过关。悠然凭着女人的直觉，利用母亲终于揭穿优雅活着的秘密。严酷的现实令悠然绝望到顶点，她认为这是优雅为了报复而精心编造的恶作剧。

优雅为了拒绝与李睿复婚，拉了谢阳佯装男友。面对徐彦斌的诘问，优雅恍然察觉她心里早已不由自主地接受了谢阳……

一次例行体检，发现康皓患了白血病。谢阳、优雅、满叔和徐彦斌等八方努力，但结果令人十分失望。康皓特殊的血型，很难找到配对的骨髓。谢阳以自己的专长提出了令自己痛苦万分的办法，劝优雅与李睿复婚，只有优雅与李睿的新生儿的脐带血能救康皓。

万般无奈的优雅只好求到李睿门下，李睿对这天大的好事提出一个条件，必须在当年的婚礼现场重新举行婚礼。为了儿子，优雅含泪答应了李睿的要求……

盛大的豪华婚礼在湖光水色中如期举行，优雅泪流满面地走上司仪礼台。李睿得意地拿起婚戒……这时，一个人影飞奔而来，优雅惊喜地认出从天而降的谢阳，她又一次脱掉婚纱逃离了婚礼现场……（第

《嫂嫂19岁》

一群大学毕业一心想跻身于这个社会的年轻人们的孤军奋斗记。 “长期的经济停滞使得青年的失业人数高达40万……” 对年轻气盛、充满反抗意识、做事荒唐的承在来说要想成为这个社会的一员真的很难。然而他的梦想却是成为一个不为金钱、不求在某一个樱花纷飞的季节里， 他突然失去了踪影。那个身为大财团的儿子， 违背了父亲意愿和女工结婚， 诞下了Hewon的男人。那一个爱妻子和女儿更甚自己的男人。在某一天因为妈妈的想念要回到离开6年的家途中， 就那样突然不见了， 完全失去了连络。Pak Yonran受不了打击倒下来了。甚至无法相信丈夫失去音讯，无法相信他就那样将他们母女俩弃之不顾。Yumin和Kan Pyo不是亲兄妹。那是在Yumin在孤儿院的时后， 被在食堂工作的KanPyo的妈妈收养， 把她当亲生女儿般扶养长大。

后来爸爸乘的鱼船， 因为台风而丧命。而再也无法忍受刻苦生活的母亲带着储蓄离家出走。而Yumin，就成了KanPyo唯一的亲人。KanPyo自小就患有肾病。Yumin每个月都必需带著KanPyo回到韩城医院接受治疗(人口投石， 我不知是什么意思， 应是医学名称， 所以简略以治疗带过。。。)可是每当想到去医院就能看见MInJie， Yumin就会特别开心。而MInJIe就是Yumin从一年以前就开始对他有好感的医院实习医生。

YUmin就像一名可爱的Stalker周旋于MInJie的身边。到后来还装成是MinJie就读的大学里的学生，虽然偶尔会良心不安的时候，可是却变成 和MInJie不仅在医院， 连在学校也能自然的碰到面。而MinJie虽然知道Yumin喜欢自己， 而自己也有一点被打动， 可是却没有像接受其它女生朋友一样的接受她。被Yumin的纯真无邪打动的MinJie， 没办法对Yumin敞开胸怀， 却是因为心里那一道还未愈合的伤口。。。

功名的“饿肚子数学家”，为了这个梦想，他不断的努力，最后成为家族中最成功的年轻人。

我的帅管家

从小是普通小吃店老板女儿的东云芽衣，某天父母因事故身亡只留下她一个人，却突然出现一名男子，告知芽衣是日本第一财团本乡家的继承人。为了把芽衣培养成真正的名门淑女，她被送进了著名的圣露琪亚女子学院。

这里所有人也和芽衣一样，身边都跟着一个英俊的男管家。不同的是，大家都是真正的淑女名媛，无法适应上流社会生活的芽衣和所有人都格格不入。再加上喜欢芽衣管家的人是学校里的老大——露琪亚，本乡诗织，芽衣本来平凡简单的生活真实发生了翻天覆地的变化……

本剧改编自同名漫画原著，为了保持尊重原著的态度，电视台起用了大量俊男美女扮演**和管家的角色。演员阵容之庞大可想而知。

而荣仓奈奈和水岛宏都是时下当红的年轻演员，到底他们扮演的**和管家会擦出怎样的火花呢？

　　中文名：《我的女孩》

　　别 名：《兄妹契约》

　　香港译名：《大话妹》

　　英文名：My Girl

　　片 长：16集

　　类 型：爱情/喜剧

　　首 播：2005年12月14日

　　电台：韩国SBS

　　导 演：权起尚

　　编 剧：洪情恩、洪美兰

　　演员：

　　李多海 饰珠裕玲（又译周幼琳）

　　李东旭 饰薛功灿

　　李俊基 饰徐正雨（又译徐政宇、徐正宇）

　　朴诗研 饰金世璇（又译金世萱、金世贤）

　　李嫣静 饰尹景真

　　赵桂形 饰安真奎

　　黄宝拉 饰安姐姐

　　安石焕 饰张先生

　　剧情介绍

　　[编辑本段]

　　虽然傲慢到家但却让人无法拒绝的魅力男人，生活中充满欺骗但却让人无法讨厌的可爱女人！从来没有过的角色冲突演绎了一出喜剧！这部爱情喜剧把以前在任何电视剧中都无法看到的、主人公们身上独一无二充满个性的魅力，通过男女主人公角色冲突的独特视角展现给观众朋友们。

　　周幼琳〔又译：珠裕玲〕是每次面临危机时都会以撒谎来化险为夷的济州岛观光导游。不管是什么性格的人，她都可以在10秒钟之内把他们变成自己的朋友，她表现出令人惊讶的亲和力，同时也具备五大洋六大洲不管在哪儿住生活方面不会受到影响的语言沟通能力。具备了令人惊讶的随机应变能力和厚脸皮演技的25岁观光导游周幼琳跟财阀二世薛功灿，俩人在偶然的情况中相遇，发生了一系列左冲右突的故事。

　　剧情特色

　　[编辑本段]

　　周幼琳功灿意外邂逅结缘

　　周幼琳〔又译：珠裕邻〕是旅游公司导游，活泼开朗、青春美丽。这天为了让迟到的游客登上飞机，她又大展演技，骗过机场服务人员，并与富家公子薛功灿有了奇妙的邂逅。

　　薛功灿是著名酒店的常务董事，英俊多金、沉稳冷静，自然没把裕玲放在眼里，未曾想日后还是与这个女孩发生了许多事情。

　　幼琳的父亲因欠下巨债独自逃离，害的幼琳被讨债人一再追打，恰好摔在功灿的商务车前。功灿大惊，将晕倒的裕玲送入医院。幼琳本无大碍，但得知功灿是有钱人时遂动了敲诈之心，却被功灿识破，只好灰溜溜离开。此时，功灿的商务会议出现状况，急需一名中文翻译，而功灿从幼琳的名片上得知幼琳通晓中文，便邀请幼琳担当翻译，一时间宾主俱欢。

　　幼琳冒充功灿表妹入住薛家

　　功灿病危的爷爷一直想见在日本地震时失踪的外孙女，也就是功灿的表妹，功灿费尽周折始终找不到。裕玲看见薛家空闲的别墅动了心思，因正被讨债人追逼，所以，她冒险擅自住入薛家别墅，每天以卖果园的桔子赚钱，想凑足机票钱就离开。与功灿同龄却性格相反的富家公子徐正雨，在济州岛巧遇被讨债人追赶的裕玲，遂英雄救美，并对裕玲产生了莫名的情愫。

　　爷爷危在旦夕，功灿发现裕玲非常像姑姑，便请求裕玲冒充他的表妹，以此来安慰爷爷。裕玲开始假冒功灿的表妹、爷爷的外孙女，病危的爷爷竟然奇迹般好转。家人看见突然冒出一个亲人都惊喜不已，正雨更是大感新鲜和不可思议。

　　功灿裕玲情愫渐生但遇阻

　　功灿的前女友——韩国网球高手金世萱即将凯旋回国，但她却是功灿心中的伤痛，两年前她的不辞而别令功灿难以释怀。听说世萱即将回国，功灿心里复杂难言，本以为不会再与她有任何交集，但世萱却主动打电话给功灿，功灿怀着复杂的心情见了世萱，电梯里世璇向功灿道歉并拥抱了功灿，这一幕恰被幼琳看到。

　　幼琳继续没心没肺地在薛家过着假冒公主的生活。功灿和幼琳来到深山的寺庙祭拜母亲，却在回程途中迷路，他们好不容易找到一处农庄，并在那里度过了愉快的一晚。第二天清晨，功灿在报纸上看到世萱在机场受伤的消息，心里有所触动，幼琳看在眼里，帮助放不下架子的功灿唤回了金世萱。看着功灿与世萱深情相拥，幼琳心里却突然变得空荡荡的……

　　人物介绍

　　[编辑本段]

　　李多海 饰 周幼琳（珠裕玲）

　　可爱的骗子。不管多么孤单和悲伤我也不会哭泣，为什么？我哪有多余的时间做这种事，活下去已经是竭尽全力了，实在没空哭鼻子，有那工夫还不如用来多赚些钞票了。

　　我靠着临机应的能力和高超的演技，一直顽强地活到现在。有一天被人邀请参加一场骗局，虽然一直都在撒小小的谎，但我自认不是专职骗子，但是对方恳切的目光却莫名的让我感到心痛，要不就相信别人一次看看？

　　李东旭 饰 薛功灿

　　我也知道我现在的所作所为是多么疯狂，但是只要能挽救爷爷的生命，我什么事都可以去做。

　　天生的生意人，就算是没有巨额的财产也会成为一名成功的商人。喜欢把所有的事情用 “YES OR NO”分的清清楚楚，最反感别人吹牛、狡辩和长篇大论，直到有一天遇见了幼琳。这样的女人还是第一次遇到，厚颜无耻、让人头疼，这种词语似乎都是专门为她准备的，不过如果是她的话应该可以让爷爷安心了，所以才抓住了她，但当时绝对没有想到自己的这个决定以后让自己陷入了如此的痛苦中。

　　李俊基 饰 徐政宇（徐正宇）

　　温柔善良的乐天主义者，及时行乐是他的人生原则，人生短暂但充满乐趣，在死之前一定要做到所有能做的事情。在看**或小说的时候只要被某个场景或情节所吸引，就马上收拾行李出发到那个地方去，不管是什么样的地方或什么样的人 都不能把他固定在一个地方 除了那个女人——幼琳。

　　朴诗妍 饰 金世萱

　　为了梦想可以放弃自己的爱情。

　　韩国最好的女网球选手，为了实现梦想可以放弃一切，也正是为了自己的梦想，放弃了功灿的爱，当时她并不知道爱情不像网球比赛那样可以中途休息。

　　不愿意看冰冷的表情，便向别人展露微笑。自己也并不是轻言放弃的人，面对强劲的竞争对手，运动选手渴望取胜的心被挑动了，目标是薛功灿！