美丽的邂逅

多年以前的一堂语文课上，我们读到了岳飞的《满江红》，老师朗读时的悲壮神情至今记忆犹新－－“莫等闲，白了少年头，空悲切。”心底某根柔软的弦在那一刻被轻轻触动。岳飞一生精忠报国，未及白头，以“莫须有”的罪名惨死风波亭，怎不令人悲切？读他的《小重山》，“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”更是莫名地悲伤。美丽的邂逅，一生的情缘。

读李清照的词，我看到了一位屹立在黄花丛中的乱世美神。她本是名动京城的才女，无忧无虑的少女情怀在“沉醉不知归路，争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”中一览无余。觅得如意郎君赵明城后，虽不能长相厮守，但浓情蜜意也在“帘卷西风，人比黄花瘦”中悄悄透露。只是，在经历了国破、家亡、夫死的惨痛人生后，她的生活一落千丈，“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”“只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁”。

然而每次读到她的“生当作人杰，死亦为鬼雄”，总觉得，若非生不逢时，她定是叱咤风云的巾帼英雄。

读苏轼的词，我看到了一位沉浮在宦海中的旷世奇才。被贬黄州，他夜游赤壁，高唱“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”；风雨忽至，他泰然自若，“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”；身处困境，他力求振作，“谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡”。他有豪情壮志，“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，也有儿女情长，“相顾无言，惟有泪千行”，一句“但愿人长久，千里共婵娟”，一笑泯恩仇。

乐观、旷达、笑傲苍穹。就在某个秋日的黄昏，行走在熟悉而又陌生的街头，突然就想起了纳兰容若的“沉思往事立残阳”“当时只道是寻常”“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变”，时光匆匆，物是人非，多么真切的感受啊！“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁”“如今识尽愁滋味，欲说还休，却道天凉好个秋”经历了人生的风风雨雨，终于能读出词的一些味道，事实上，没有切身的痛，哪能读懂词人的恨，能说出的愁便不是愁，真正的愁大概是“欲语泪先流”是“欲说还休”，最终却转头看向窗外，淡淡地说一句“天气凉了，好个秋天”，那该是饱经沧桑后的淡然，是洞悉人情世态的平静。

“梦里不知身是客，一晌贪欢”，情愿这一生都在梦里，永不醒来。情愿迷醉在诗词中，敢爱敢恨。

《变形金刚》——红蜘蛛、淤泥、滑车、弹簧、铁头

《太空堡垒》——凯龙

《太空堡垒》——肖恩·菲利普（太空堡垒第2部）

《太空堡垒》——兰瑟（太空堡垒第3部，刘家桢；夏志卿；李丹青都配音过（以刘家桢为主）

《海贝贝》

导演 作品

（总计1857部、集 时间：20007—20096）

故事片类：（共52部、集）

1、天堂的金币 （日剧、 4集）2000年获第三届广播电视学会一等奖

2、最后的黑手党家族 （美剧、 6集）2000年获第三届广播电视学会二等奖

3、嫁个好人家 （日剧、 9集）

4、邂逅 （日剧、4集）

5、生命花 （韩剧、20集）

6、钏路湿地杀人事件 （日剧、**）

7、每周一橄榄球赛 （美、**）

8、通往巴黎的护照 （美、**）

9、丛林迷踪 （美、**）

10、外星猎手 （美、**）

11、机器管家 （美、**）

12、惊天计划 （美、**）

13、第六日 （美、**）

14、理智与情感 （美、**）

记录片类：（共129集）

1、二战将帅录 （美、10集、阳光卫视）

2、宾夕法尼亚车站 （美、阳光卫视）

3、横贯加拿大的铁路 （美、阳光卫视）

4、永无止境的火车 （美、阳光卫视）

5、棘手的臭鱼 （美、阳光卫视）

6、失去的木乃伊 （美、阳光卫视）

7、淘金热 （美、阳光卫视）

8、斯大林的摄影师 （美、阳光卫视）

9、奥斯卡尼梅耶 （美、阳光卫视）

10、黔之旅 （美、阳光卫视）

11、江南唇齿 （美、阳光卫视）

12、热情的沙漠 （美、阳光卫视）

13、青青湖边草 （美、阳光卫视）

14、笑傲江西 （美、阳光卫视）

15、驿路梨花 （美、阳光卫视）

16、鲁风 （美、阳光卫视）

17、回家看看 （美、阳光卫视）

18、亚历山大图书馆 （美、阳光卫视）

19、英格兰城堡 （美、阳光卫视）

20、北欧海盗 （美、阳光卫视）

21、古代奥运 （美、阳光卫视）

22、恐龙搜寻者 （美、阳光卫视）

23、隧道 （美、阳光卫视）

24、遥控机械 （美、阳光卫视）

25、51号地区 （美、阳光卫视）

26、亚马逊女武士 （美、阳光卫视）

27、探寻DNA （美、阳光卫视）

28、盗尸者 （美、阳光卫视）

29、风暴猎人 （美、阳光卫视）

30、寻找火星上的生命 （美、阳光卫视）

31、凶猛的北欧海盗 （美、阳光卫视）

32、维也纳帝国旅馆 （美、阳光卫视）

33、魔鬼岛 （美、阳光卫视）

34、阿克那顿 （美、阳光卫视）

35、角斗士揭密 （美、阳光卫视）

36、飞越―先锋科技 （美、阳光卫视）

37、科幻小说揭密 （美、阳光卫视）

38、现代奇迹―雷达 （美、阳光卫视）

39、过山车 （美、阳光卫视）

40、内衣传奇 （美、阳光卫视）

41、2500英里铜丝 （美、阳光卫视）

42、迷幻药 （美、阳光卫视）

43、大迁移1947 （美、阳光卫视）

44、寻找诺亚方舟 （美、阳光卫视）

45、人类变身 （美、阳光卫视）

46、职业摔跤（上、下）（美、阳光卫视）

47、荷兰人的金矿 （美、阳光卫视）

48、危机（上、下） （美、阳光卫视）

49、TECHTV （美、阳光卫视）

50、压缩档案 （美、阳光卫视）

51、汽车科技 （美、20集、阳光卫视）

52、ATM （美、阳光卫视）

53、战争武器 （美、12集、阳光卫视）

54、秘密通道 （美、7集、阳光卫视）

55、锚起时分 （美、阳光卫视）

57、阿拉伯的劳伦斯 （美、阳光卫视）

58、狮龙兽的部队 （美、阳光卫视）

59、人体鱼雷 （美、阳光卫视）

60、击沉提尔皮兹号 （美、阳光卫视）

61、工业博物馆 （美、8集、阳光卫视）

62、草原上的雄鹰 （美、阳光卫视）

63、告诉孩子饥荒 （美、阳光卫视）

64、科技之光 （美、12集、上视）

65、音乐少年—朗朗 （中央台）

动画片类：（共1283集）

1、虫虫 （国产原创、474集）

2、没头脑，不高兴 （美影、26集）

3、青青号 （国产原创、18集）

4、猫眼三姐妹 （日剧、73集）

5、圣少女 （日剧、43集）

6、数码宝贝（2） （日剧、50集）

7、奥特曼（3） （日剧、49集）

8、足球小将 （日剧、50集）

9、足球小子 （日剧、52集）

10、百兽战队 （日剧、51集）

11、巧虎岛 （日剧、58集）

12、小龙的故事 （美、26集）

13、银鹰 （美、52集）

14、蝙蝠侠 （美、20集）

15、铁甲骑兵 （美、50集）

16、八仙 （国产原创、60集）

17、少年霍元甲 （国产原创、26集）

18、论语 （国产原创、26集）

19、海贝贝 （国产原创、26集）

20、露露与猪猪 （国产原创、18集）

21、钱大头 （国产原创、26集）

国产片类：（共393部、集）

1、青花 （**、上影）2004年获大学生**节最佳新人奖

2、无法尖叫 （**、上影）

3、基因之战 （中央台、12集）

4、再见阿郎 （中央台74集）

5、逆水寒 （34集）

6、原来就是你 （35集）

7、恋恋不舍 （中日合拍、22集）

8、追爱 （20集）

9、栀子花、白兰花 （21集）

10、街灯 （20集）

11、奔月 （30集）

12、爱上天使 （20集）

13、一品夫人芝麻官 （16集）

14、蚀金风暴 （20集）

15、生死情劫 （20集）

16、当爱已成往事 （20集）

17、踏遍天涯路 （电视**）

18、永春洪拳 （电视**）

19、恐婚男女 （电视**）

20、拈花惹草 （电视**）

21、我愿意 （电视**）

23、说好不分家 （22集）

在本馆导演的译制片

主要作品（**类）：

1、查特莱妇人的情人

2、本能

3、杀无赦

4、天堂影院

5、铁面无私

6、爱国者游戏

7、大鼻子情圣

8、单身白种女人

9、剃刀边缘

10、野性难驯

11、美国往事

12、为戴茜**开车

13、九周半

14、疤脸

15、夜间守门人

16、鳄鱼邓迪

17、三个男人与一个摇篮（法国版）

18、廊桥遗梦

19、天与地（日本）

20、光荣

21、西雅图夜未眠

22、凶兆

23、小鬼当家

24、闪灵

25、飞向太阳

26、宇宙战士

27、情逢敌手

28、激情蔷薇

29、魔鬼终结者（二）

30、炎热之地

31、保护者

32、子午线——野兽之吻

33、死寂

34、没套的枪（一）

35、替身

36、银行家

37、留心生意

38、帕特·郝斯特

39、黑色星期天

40、探戈与卡什

41、卧室之窗

42、看谁在说话（一）

43、欲火焚身（邮差总按两次铃）

44、光荣

45、我的继母是外星人

46、情书

47、印地安那·琼斯——最后的圣战

48、鸡尾酒

49、奥德萨档案

50、地狱之路（俄）

51、死亡游戏

52、紫苑草

53、爱情无比灿烂

54、水晶心

55、左轮枪的威力

56、失去记忆的杀手（6集，上海台播出）

57、奇情今夜晚

58、竞技场

59、影城浮华录（6集）

60、小偷与贵族

61、红箭特工队

62、巴格西（臭虫）

63、国王拉尔夫

64、安齐奥

65、飞天敢死队

66、战海恩仇

67、锡鼓

68、豹妹

69、纳粹狂魔

70、冷血情（4集）

71、麦坎纳的黄金

72、旭日东升

73、桃色交易

74、西雅图夜未眠

75、Hart Target

76、新桥恋人

77、纯真年代

78、浓情朱古力

79、世界的每个早晨

80、爱情季候风

81、激情交叉点

82、背叛

83、生死时速

84、超级王牌

85、终极追杀令

86、魔鬼二世

87、超级影迷

88、热力

89、红潮

90、网终惊魂

91、暴走潜龙（一）

92、荡妇

93、小猪巴比

94、红字

95、远离赌城

96、萨布林娜

97、魔鬼双妹

98、理智与情感

99、修道院

100、魅影魔声

101、安妮日记

为上海电视台导演的译制片

1、男女七人夏日物语 20集（导演加主配）

2、天堂金币金 4集

3、单亲家庭 12集

4、幸运的鲁克 4集

5、电话谋杀案 4集

6、水上特警 8集

7、小保姆 20集

8、最后的教父 3集

9、逮捕令 8集

10、炮弹飞车 （**）

11、命运 4集

12、河谷 2集

13、大天空 6集

14、水晶鞋 4集

15、特殊大家庭 （**）

16、模特学院 12集

17、洛杉矶警察 8集

18、乔治亚当的夏天 （**）

19、俏皮小公主 8集

20、火热的岛 （**，98`电视节参赛片）

21、复仇美妇人 16集

22、圣诞老人 4集

23、手足请深 （**）

24、傻狗历险记 2集

25、命令 （**）

26、小矮人大卫 12集

27、胖子阿尔伯特 8集

28、琴童 （**）

29、陌生人 3集

30、红手 （**）

31、剧团风波 （**）

32、希曼船长 12集

33、希拉 8集

34、莫莉 4集

35、考迪 2集

36、佐罗 8集

37、幸福狗 8集

38、机 4集

39、麦格雷探长 2集

40、热点新闻 4集

41、孤胆侦探 6集

42、交易 （98`电视节参赛片）

43、实习医生 4集

44、天使街的罪行 4集

45、档案专访组 2集

46、联邦调查局 8集

47、女作家与谋杀案 6集

48、杰里科 6集

49、难兄难弟 8集

50、格雷斯 2集

51、非洲的故事 4集

52、超人 8集

53、杰西 2集

54、伐吕艾家族 2集

55、牛仔好 **

56、巴尼帮你 8集

57、面对生活 **

58、夜人 2集

59、维罗尼卡 4集

60、南北乱世情[第三部] 6集

61、悬案组 2集

62、阳光沐浴 2集

63、无言之罪 **

64、爱，并不沉重 **

65、森林中的孩子们 **

66、邂逅 2集

67、交易人 4集

68、捍卫使者 4集

69、绿色使者 4集

70、口袋里的龙 8集

71、新纵横四海 2集

72、快车道 2集

73、诺亚行动 **

1998年电视节导演译制的记录片

1、敲起鼓来

2、如此简单，如此困难

3、最后的原始森林

4、闭锁综合症

5、陶依拉，和鲨鱼对话的人

6、最后的象牙骑士

7、艾斯米尔岛国家公园

8、12岁孩子描绘的20世纪

9、记住了语言的猩猩

10、第三个清晨

11、老两口温馨乐龄

12、为爱而去……马上回来

13、战争还没有结束

14、在这个年龄

2000年电视节导演译制的记录片

1、森林里的小提琴

2、玫瑰鸟

3、卡门的故事

4、踪迹

5、毒品害人

6、漫谈爱情

7、哈罗，老师

8、卫国无门

9、轮椅蓝球

10、经过57年后的还乡之路

11、一位年轻艺术家的一生

12、教室里发生的事

13、亚赫马的汤姆逊

14、查泽尔大叔

15、我叫斯蒂芬

16、伦勃朗和他的世界

17、撒哈拉的伊甸园

18、命该自由

执导配音的部分国产影视剧

为太太打工 （**）

新乱世佳人 33集

女强人 17集

新江山美人 22集

大都会 20集

警察哥们儿 24集

暴露 6集

万家灯火 32集

生死情劫 22集

三国志——周瑜

光头仔阿丸——滕仔

饿狼传说——安迪宝加

爱情白皮书——取手治

包青天——张龙

包青天——赵秋堂

包青天——单正

烟锁重楼——江雨杭（少年）

南国少年——瞬太郎

没有家的女孩/没有家的女孩2——不明

没有家的女孩——泷川纯

没有家的女孩——前川 家有傻犬——仓元

新月格格——莽古泰

阿信的故事——雄仔（青年）

阿信的故事——正二

三国演义——周瑜

壮志骄阳——高月健吾

惊天大贼王——重案组黄Sir

惊天大贼王——富商的司机

轰天绑架大富豪——李钜

轰天绑架大富豪——惩教长官

前程锦绣——中谷隆夫 等你说爱我/等你说爱我II——永井拓巳

我要发达——萩原健太郎

古惑仔之人在江湖——赵山河（山鸡）（少年） 孙子——夫差

住家男人妹仔强——井川强

飘流教室——不明 GTO麻辣教师——藤堂真人

横山光辉三国志　——吕布

丁满与鹏鹏历险记——丁满

最後之恋——夏目透

食神——乾隆

反斗孖宝——达基

将太的寿司——凤征五郎

AuntieLee啦你煮o野食——AuntieLee

神勇飞鹰侠OVA——阿健

红头巾ChaCha——甘甘

红头巾ChaCha——剃刀人

神雕侠侣——杨过

板桥师奶团　——长岛店长

世上最爱是爸爸——福冈廉

GTO麻辣教师——鬼冢英吉

WithLove网上情人——长谷川天

GTO麻辣教师——菊地良人

恋爱世纪——片桐哲平

俊平你好吗——加地俊平

美丽人生——冲岛柊二

上帝!请给我多一点时间——石川启吾

感应少年——映儿

麻辣教师——鬼冢英吉

小报——猿渡匠

魔女之条件——北井大

圣者之行进——高原廉

圣者之行进——竹上三郎

圣者之行进——安西

邂逅——中田修二

美女与野兽——永濑洋海

春天後母心——林玉辉

春天後母心——武雄

春天後母心——亚鼠

笑傲江湖——令狐仲 聚宝盆——蘇半城

伴我同行——黄磊鬼迷——张大宪

沙滩小子——铃木海都

另一个天堂——皆月悟郎

变形金刚之银河战士——波比

变形金刚之银河战士——双面人/间谍

变形金刚之银河战士——战圈

变形金刚之银河战士——贝柏

变形金刚之银河战士——狼牙

木偶师侦探左近——橘左近

机灵小子——朱正

浪客剑心——比古清十郎

浪客剑心——月冈津南

大宅门——季宗布

大宅门——万筱菊

新前程锦绣——陈子好

深情——吴英雄

幸福巴士站——世岛小次郎

强奸2之制服诱惑——Peter

美好日子——李民哲

正在恋爱中——尹皓杰

哥斯拉大怪兽总攻击——广濑裕大佐

顺风妇产科——权五中

午餐女王——锅岛健一郎

午餐女王——牛岛谋

午餐女王——佐佐木敏明

新贵公子——金勇男

新星之金币——村冈一树

玉蒲团二之玉女心经——铁中堂

成龙传奇V——迪高（Drago）

成龙传奇V——黑队长（CaptainBlack）

Danny移动厨房——DannyBoome

律师情人——郑英雄

唐山大兄——郑朝安

黄金保龄——芥川周

传说教师——冈村公平

传说教师——胜村

传说教师——沙村浩晖

传说教师——波田野

传说教师——进藤真利

少年张三丰——易继风

少年张三丰——赵大山

少年张三丰——圣僧

美好日子——李民哲

绝地探捡——旁白

你教给我的事——雨宫润

恋爱单程票——达也

恋之神——松田零士

地球保卫队——浮矢瞬

钱王——王炽 大长今——闵政浩

大长今——中宗

漂流教室——浅海晓生

悠长假期——濑名秀俊

还珠格格Ⅲ之天上人间——尔康

知识小百科——旁白

尖东双虎——李英伟（少年）

熊猫叻叻——警察

我的父亲母亲——骆老师

西洋果子店——小野裕介

济公传奇——宏智

济公传奇——文忠臣

红豆女之恋——金贤成

大和抚子——中原欧介

爆米花——尹昌秀

爆米花——贤秀的父亲

英雄——朱大典

英雄——牛国栋

英雄——皇上

英雄——靖南王

魔域飞龙——华利

新九品芝麻官——陆小凤

浪漫风暴——关勇豪

蝙蝠侠之未来任务III——李察（RichardArmacost）

新蝙蝠侠——布斯

狂爱龙卷风——陆颖风

玻璃鞋——张在赫

玻璃鞋——桶子

阳光情人梦——李涵修

处女之路——吉见薰 斗鱼——于皓

冰极谋杀案——广川英器

康熙第一奇案　——噶礼

神医喜来乐——正明

神医喜来乐——田魁

心灵感应——里见健一

怪盗小双侠——怪盗小双侠二号

蓝宇——蓝宇

冠军梦从此开始之曼联——杰斯

转校生——山下聪志

醉无敌——龙少玉 红楼梦——贾宝玉

X-Men变种特攻III——Gambit

太极宗师——杨昱乾

绿里奇遇记——亚德

企鹅孖宝圣诞任务——旁白

企鹅孖宝圣诞任务——企鹅国王

乾隆下江南——旁白

乾隆下江南——乾隆

亲切的金子——珍妮父亲

康熙微服私访记3——南怀仁

康熙微服私访记3——法印

康熙微服私访记3——法印

再爱你一次——李正贤/张钟元

栋笃神厨——JamieOliver

我老豆姓烦——国东博

哥斯拉终极战——尾崎真一

叔比狗与小皮IV——德斯库警长

叔比狗狗震III——Fred

好玩叔比狗II——Fred

兽兵卫忍风帖——牙神兽兵卫

天上天下——宗一郎

天上天下——枣慎

诱姬——鸨羽巧海

诱姬——神崎黎人

诱姬——仓内和也

诱姬——艾莉莎的爸爸

诱姬——山田

不死狗——丹尼

浪漫满屋——柳民赫

哈佛爱情故事——金贤宇

宝魔猎人——巴斯

一屋奀皮鬼——Wilt

爆旋陀螺G世代——火渡凯

流氓太医——农草堂

百分百爱你——余波

新义犬报恩——高札斯先生

新义犬报恩——波路

黑社会com——宋正

超人特工队——地下奇侠

给最爱的你——安昙俊介

同级生——呀和

捉鬼手记——叶玉树

一品大厨七品官——荣禄

3年B组金八先生——小田切诚

3年B组金八先生——山冈修三

3年B组金八先生——兼末健次郎

3年B组金八先生——呭泽好太

特种变形金刚——老鼠

整容美人——藤岛流翠 筋肉人二世——筋肉万太郎（二世）

不良家族——吴达健

诱姬II——谢尔盖‧翁

魔盗王决战鬼盗船——巴积克船长

恶灵05——聂子良

决战偷心男——蘇民俊

爱情魔发师——杜亚斯（Artz）

云之彼端约定的地方——藤泽弘树

鬼来电——仙堂孝之

鬼来电——真田一马

真命天女——杨承翰

无极——无欢