缘份用英语翻译怎么写啊 我先谢谢了！

缘分用英语翻译可以是Destiny，因为Destiny在英语里的释义是命运，宿命的意思，两个人能长久地在一起，很多人会认为是命运的安排，或者可以说是一种宿命，有句俗话说得好，缘分天注定，也许就是对这个单词最好的诠释！

“缘分”可翻译为：fate

fate

发音：英 [feɪt]  美 [feɪt] 

释义：

n命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）；

复数： fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： fates

例句：

1、The fate of every nation on earth hangs on the outcome of Copenhagen 

地球上每一个国家的命运都与哥本哈根的成果相牵。

2、But there are those among us who do believe in fate and that is their own choice 

但在我们之中，有一些相信命运的人，这，也是他们自己的选择。

3、Fate brought us together 

命运将我们连在一起。

扩展资料

同根词：

词根： fate

adj

fatal 致命的；重大的；毁灭性的；命中注定的

fateful 重大的；决定性的；宿命的

fated 命中注定的，宿命的；受命运支配的

adv

fatally 致命地；命中注定地；不可避免地

fatefully 宿命地；决定性地

n

fatality 死亡；宿命；致命性；不幸；灾祸

fatalism 宿命论

fatalist 宿命论者

　“缘分”等词和命运的关联在有的用法里变得淡化了，甚至完全消失了。它只是泛指一种机遇或者机会。不仅如此，这种机遇还可以发生在人和事物之间。下面是我整理的一些关于“缘分”的正确英文翻译大全，欢迎大家阅读！

　“缘分”的正确英文翻译

　1富贵功名，前缘分定。(《西游记》)

　Wealth and honor, glory and fame, are predetermined by fate (WJF Jenner 译)

　2宝玉问香菱为何薛蟠相亲定下了金桂，香菱笑道：“一则是天缘，二来是‘情人眼里出西施’。”(《红楼梦》)

　It‘s partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of the beholder"(杨宪益、戴乃迭　译)

　3 王婆为了撮合西门庆和潘金莲，故意问前者是不是妻子死后，没有别的女人他中意的。西门庆争辩说：”做甚么了便没只恨我夫妻缘分上薄，自不撞着!“(《水浒》)

　Who says there isn‘t It‘s just that my marriage luck has been bad I‘ve never met the right one (S Shapiro 译)

　4 她无缘，小生薄命。　(《西厢记》)

　She lacks the karma; I‘m out of luck (S H L Idema　译)

　5[刘备送别徐庶时说]备分浅缘薄，不能与先生相聚。(《三国演义》)

　My meagre lot, my partly destiny keep us from remaining together( M Robers 译)

　6[杜慎卿向季苇萧诉说自己没有知心朋友]只为缘悭分浅，遇不着一个知己，所以对月伤怀，临风洒泪!(《儒林外史》)

　But I have not been lucky enough to find a true friend, and that is why I so often give way to melancholy! (杨宪益、戴乃迭　译)

　7君琴瑟之好，自相知音;薄命人乌有此福。如有缘，再世可相聚耳。(《聊斋宦娘》)

　You are like a matching lute and zither set You can appreciate each other‘s music Fate has been too unkind to allow me such blessings If we are linked by the ties of destiny, we will meet again in the next life(DC & V H Mair 译)

　8[方鸿渐看不中张**，心中暗说]“我你他”**，咱们没有“举碗[案]齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。　　(《围城》)

　Miss Wo-Ni-Ta, we just weren‘t meant to "raise the bowl to the eyebrows" I hope some other lucky guy falls in love with you (J Kelly、 N K Mao 译)

　可以看出，以上 句子 里的中心词都含有“命运”的意识，英译亦然。《围城》一例所mean，据New World Dictionary　等词典的解释也有 to destine or seem to destine 的意思，颇为妥帖。

　然而，“缘分”等词和命运的关联在有的用法里变得淡化了，甚至完全消失了。它只是泛指一种机遇或者机会。所以M Roberts翻译《三国演义》的以下两句，用的词语和上边英译句子中的相应部分不同：

　9[刘备二顾草芦时误认诸葛均为为诸葛亮，说]备久慕先生，无缘拜会。

　Your talents and your virtue have ever been the objects of my esteem But I have not had the honour of being presented to you

　不仅如此，这种机遇还可以发生在人和事物之间。体育报道里说的“无缘(进入)决赛(be barred from entering the finals; be disqualified for the finals)　即其一例。《浮生六记》的作者沈复(字三白)因妻子陈芸喜欢李白和白居易的诗，就跟她说：

　10异哉!李太白是知己，白乐天是启蒙师，余适逢字三白，为卿婿;卿与“白”字何其有缘耶

　This is very strange So Li Bai is your bosom friend, Bai Juyi is your first tutor and your husband's literary name is Sanbai It seems that your life is always bound up with the Bai‘s

提起太有缘分了用英文怎么说，大家都知道，有人问“缘分”用英语怎么说，另外，还有人想问有缘分的 英语怎么说，你知道这是怎么回事？其实我们很有缘 用英语怎么说，下面就一起来看看“缘分”用英语怎么说，希望能够帮助到大家！

太有缘分了用英文怎么说

1、太有缘分了用英文怎么说:“缘分”用英语怎么说

缘分我们真有缘分的英文。

lot；luck；destinythattiespeopletogether更多释义>>缘分英语怎么说。

[网络短语]缘缘用英语怎么说。

缘分Yuanfen;predestinedrelationship;luckychance

缘分天使Triangel;TriangelTriangle我们很有缘用英语怎么说。

天生缘分MBC;MBCdestiny;MatchMadeinHeaven

2、太有缘分了用英文怎么说:有缘分的 英语怎么说

hititoff表示“投缘，一见如故，合得来”的意思。

例：Theyhititoffinstantly他们一见面就很投缘。

chemistrybetweentwopersons形容人与人之间合得来，投缘。英语表示缘分的单词。

3、太有缘分了用英文怎么说:我们很有缘 用英语怎么说

Thereismuchpredestinedrelationship[betweenus]

缘分predestinedrelationship；fate

缘reason;cause;sake,relationship,edge;fringe,climb小众而有深意的英文单词。

无缘无故地fornoreasonatall

世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。Thereisabsolutelynosuchthing

asloveorhatredwithoutanyreasonorcause缘字的英文怎么写。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。Ican’ttellthetrueshapeofLuShan太有缘了用英语怎么说。

becauseImyselfamonthemountain

花径不曾缘客扫。Thegardenpathhasneverbeenclearedforthevisitofa

guest一切都是缘分英文。

血缘bloodrelationship

人缘relationswithpeople英语表达很有缘分。

姻缘predestinedmarriage

前世因缘predestination

我们很有缘 用英语怎么说

天赐良缘agodsentmarriage;agoodmarriagearrangedinHeaven小确幸用英语怎么说。

天缘巧合aluckcoincidence

投缘的街坊们congenialneighbors

化缘begforalms

有人缘enjoygreatpopularity

喜结良缘tiethenuptialknot一定是特别的缘分英文。

缔结姻缘formmaritaltie缘分的英语怎么写。

聊得投缘talkcongenially

有缘结识某人beluckytogetacquaintedwithsb

无缘结识某人havenoopportunitytogetacquaintedwithsb

与某人有一面之缘happentohavemetsbonce真有缘分的英语。

婚姻是缘分。Acouple’sconjugalfateisprearranged

他们的结合是的姻缘。Theirwedlockisahappymarriage世界最美单词waldosia。

有缘终相逢。Fatebringstogetherpeoplewhoarefarapart

无缘不相逢。Thereisnomeetingwithoutpredestination

我与烟酒无缘。Smokinganddrinkingdon’tappealtome我们太有缘了英语。

好事似乎与他无缘。Goodluckseemedtobewhollydeniedtohim

千里姻缘一线牵。Twobeingsdestinedtomarryeachother,thoughthousands

ofmilesapart,aretiedtogetherwithaninvisibleredthreadbyanold

manunderthemoonlight

他们俩有情无缘。Theareattractedtoeachotherbutarenotfatedtobe缘分太难了英语。

conjugallytied

机缘凑巧，我找到一份工作。Asluckwouldhaveit,Ifoundajob相遇即是缘英文。

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。Asdecreedbyprovidenceyouhavemethim;

otherwiseyoumighthavefailedalthoughyoutraveledalongway

我发现班里有几个同学和我挺投缘。Ifoundquiteafewclassmatescongenial

tome单缘的英文。

我在班里有人缘。Iampopularwithmyclassmates命中注定的缘分的英文缩写。

真遗憾,我们一直无缘相见。Itisapitythatwehavenoopportunitytomeet这就是缘分英语怎么说。

eachother

以上就是与“缘分”用英语怎么说相关内容，是关于“缘分”用英语怎么说的分享。看完太有缘分了用英文怎么说后，希望这对大家有所帮助！

英语中表示“缘分”的词很多

fate,luck,lot,fortune,doomed,destiny,chance等,要根据上下文不同的语境,使用不同的词

如：

Chance will determine the outcome机缘将决定结果

姻缘 the fate brings lovers together

large extinct scorpion-like arthropod considered related to horseshoe crabs

形似蝎子的已经灭绝的大型节肢动物,与马蹄蟹有缘

Marriages are made in heaven[谚]姻缘天注定

By accident of birth (ie Because of where he happened to be born) he is entitled to British citizenship

因出生的造化,他成为英国公民（因有缘生于该地）

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful

相识无缘人多少,难遇有缘人一个,有朝一日遇此人,方有万分感谢这或许是上帝的有意安排

Can those living in the present soberly and humbly put away their prejudices as they look back,and learn lessons from the past,so as to create a better future for generations to come

有缘同生在当世的人,是不是可以在共同回首之际,冷静而虚心的放下成见,吸取教训,为子孙创造更美好的将来

Can those living in the present soberly and humbly put away their prejudices as they look back in retrospection,and learn lessons from the past,so as to create a better future for generations to come

有缘同生在当世的人,是不是可以在共同回首之际,冷静而虚心的放下成见,吸取教训,为子孙创造更美好的将来

But I myself is nobody of any operas

只是我自己与戏剧无缘

He is walled in by lack of opportunity

机会总是与他无缘

Books were beyond her interest--knowledge a sealed book

她对书本不感兴趣,书本知识和她无缘

In the 1996 Olympics qualifier,Greene got fourth place in the 100 meters race

1996年美国奥运选拔赛,格林百米列第四名,也无缘参加奥运会

Learning doesn't consist in an unthinking headThe learner has to question himself and question the teacher

学习与不会思考的头脑无缘,学习者必须向自己和老师提出问题

缘分

n lot ; luck

misc destiny that ties people together

短语

缘分天使 Triangel ; Triangel Triangle

天生缘分 MBC ; MBC destiny

感谢缘分 Thank fate

试试缘分 skylxy

缘分相撞 Crashed

幸运缘分 Kismat Konnection

没有缘分 There is no fate ; No fate

缘分汇 Yuanfen Flow

缘分五月 The time of fate

　缘分，多指一种无形的情感羁绊，常用来形容两个人之间的关系存在与否，那么你知道缘分用英语怎么说吗下面跟我一起学习关于缘分的英语知识吧。

缘分的英语说法

　fate

　destiny

缘分的相关 短语

　感谢缘分 Thank fate ; Thank for the fate

　缘分相撞 destiny Crashed

　没有缘分 No fate ; There is no fate

缘分的英语例句

　1 It was destined that they would marry

　他们结婚是缘分

　2 So we're together again It must be fate

　咱俩又在一起了, 真是有缘分

　3 It's my karma always to fall in love with brunettes

　我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分

　4 Isn't that what they call ` affinity'- when two strangers meet by chance and slowly become close "

　这是不是所谓‘缘分 ’,两个陌生人偶然见面,慢慢地要好 ”

　5 All seemed to indicate a sweetness which had nothing to do with crime

　这一切都显示出与作恶毫无缘分的温柔

　6 Can be acquainted with one another with you, is my fate

　能够和你相识一场, 是我的缘分

　7 The so - called fate, and inventions like it, are derived from accidental

　所谓缘分, 也和发明一样吧, 都是源于偶然

　8 Beer and Qingdao, having the lot that indissoluble It'seems that

　啤酒与青岛, 似乎有着不解的缘分

　9 It's all off between Mike and Darla, they are getting divorced

　麦克和达拉之间的缘分已尽, 正在准备办离婚呢

　10 To believe that fate, I believe that love at first sight

　要相信缘分, 相信一见钟情

　11 It was a gift of heaven that we had met

　我们有缘分

　12 If we are meant to meet again, then we will meet again

　如果我们注定要再次见面, 那我们就会再见 (缘分天注定)

　13 Acquaintance is Predestined Relationship Friend is the Real Wealth

　相识是缘分, 朋友是财富

　14 This affair will become pure and to the true fate on earth

　这种情愫也就成了人世间至纯至真的缘分

　15 Why did the God play this joke to sound out our love

　上天为什么开这种玩笑来试探我们的缘分

关于缘分的英文阅读

　When I was raising my 14-year-old son as a single mother in Toronto, he helped me publish a magazine

　当时我是一个抚养14岁男孩的单亲妈妈，住在多伦多，他帮我出版了一本杂志。

　One day, an incredibly handsome, soft-spoken, well-mannered visitor from Dar es Salaam, Tanzania, visited my office We shared our experiences as volunteer editors

　那天一名来自坦桑尼亚达累斯萨拉姆的客人造访了我的办公室，他生得英俊，声线柔和，举止得当，我们在一起分享了志愿编辑的一些心得。

　When he left, my son whispered, “Mom! Now, that’s the kind of man you should marry!” I blushed and laughed it off and didn’t think about it again

　他离开后，儿子小声和我耳语道：“妈妈，你就应该和那样的男人结婚!”我听完就脸红了，并一笑置之，在也没有想起这茬。

　Eight years later, I met the same man again He was now a widower We married and are still together nine years later, coediting an international magazine

　八年后，我又见到了他。当时他是一个鳏夫(丧妻的男子)。我们结婚了，到现在为止我们一共生活了9年，共同编辑一本国际性杂志。

1 关于缘分的经典语录

2 关于缘分的祝贺词

3 与缘分有关的歇后语

4 关于相信缘分的句子 

5 表示缘分的精美句子