魔法少女小圆OP中文歌词

交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗

目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗

コネクト

「魔法少女小圆」OP

作词／作曲：渡辺翔／编曲：汤浅笃

歌：ClariS

いつになったらなくした未来を〖到底什么时候我才能够〗

私ここでまた见ることできるの〖在此地重见失去的未来〗

溢れ出した不安の影を〖将漫溢的不安阴影〗

何度でも裂いて〖逐一撕裂〗

この世界歩んでこう〖在这世界里走下去〗

とめどなく刻まれた〖无休止铭刻的时间〗

时は今始まり告げ〖此刻终告着开端〗

変わらない思いをのせ〖载着永恒不变的思念〗

闭ざされた扉开けよう〖去开启封闭的门扉吧〗

目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗

未来を描くため〖为了描绘未来〗

难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗

空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗

いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗

だから怖くない〖所以毫不畏惧〗

もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗

振り返れば仲间がいて〖转身回望有伙伴在〗

気がつけば优しく包まれてた〖细心一想我总是被温柔所包围〗

何もかもが歪んだ世界で〖在完全扭曲的世界里〗

唯一信じれるここが救いだった〖唯一能相信的是我在此被逞救了〗

喜びも悲しみも〖无论喜悦还是悲伤〗

わけあえば强まる想い〖只要互相分担便能更坚强〗

この声が届くのなら〖若这声音能传达得到〗

きっと奇迹はおこせるだろう〖那么奇迹就必定会发生吧〗

交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗

目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗

どんなに大きな壁があっても〖哪怕因而迎来重重障碍〗

越えてみせるからきっと〖也一定跨越给你看〗

明日信じて祈って〖坚信明天深切祈祷〗

壊れた世界で彷徨って私は〖在崩溃的世界里彷徨的我〗

引き寄せられるように辿り着いた〖仿佛受到指引一般抵达此地〗

目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗

未来を描くため〖为了描绘未来〗

难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗

空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗

いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗

だから怖くない〖所以毫不畏惧〗

もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗

ずっと明日待って〖一直等待着明天〗

歌名：コネクト/羁绊

歌手：ClariS

所属专辑：コネクト

作曲 : 渡边翔

作词 : 渡边翔

中日文对照歌词

交わした约束忘れないよ

无法忘却彼此结下的约定

目を闭じ确かめる

轻闭双眼再次确认〗

押し寄せた暗 振り払って进むよ

驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧

いつになったらなくした未来を

到底什么时候我才能够

私ここでまた见ることできるの？

在此地重见失去的未来

溢れ出した不安の影を

将漫溢的不安阴影

何度でも裂いて

逐一撕裂

この世界歩んでこう

在这世界里走下去

とめどなく刻まれた

无休止铭刻的时间

时は今始まり告げ

此刻终告着开端

変わらない思いをのせ

载着永恒不变的思念

闭ざされた扉开けよう

去开启封闭的门扉吧

目覚めた心は走り出した

觉醒的心开始奔腾

未来を描くため

为了描绘未来

难しい道で立ち止まっても

即使在曲折路上停滞不前

空はきれいな青さで

天空仍满怀漂亮的蔚蓝

いつも待っててくれる

无时无刻都在等候着我

だから怖くない

所以毫不畏惧

もう何があっても挫けない

无论发生什么也决不沮丧

振り返れば仲间がいて

转身回望有伙伴在

気がつけば优しく包まれてた

细心一想我总是被温柔所包围

何もかもが歪んだ世界で

在完全扭曲的世界里

唯一信じれるここが救いだった

唯一能相信的是我在此被逞救了

喜びも悲しみも

无论喜悦还是悲伤

わけあえば强まる想い

只要互相分担便能更坚强

この声が届くのなら

若这声音能传达得到

きっと奇迹はおこせるだろう

那么奇迹就必定会发生吧

交わした约束忘れないよ

无法忘却彼此结下的约定

目を闭じ确かめる

轻闭双眼再次确认

押し寄せた暗 振り払って进むよ

驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧

どんなに大きな壁があっても

哪怕因而迎来重重障碍

越えてみせるからきっと

也一定跨越给你看

明日信じて祈って

坚信明天深切祈祷

壊れた世界で彷徨って私は

在崩溃的世界里彷徨的我

引き寄せられるように辿り着いた

仿佛受到指引一般抵达此地

目覚めた心は走り出した

觉醒的心开始奔腾

未来を描くため

为了描绘未来

难しい道で立ち止まっても

即使在曲折路上停滞不前

空はきれいな青さで

天空仍满怀漂亮的蔚蓝

いつも待っててくれる

无时无刻都在等候着我

だから怖くない

所以毫不畏惧

もう何があっても挫けない

无论发生什么也决不沮丧

ずっと明日待って

一直等待着明天

歌曲：魔法城堡

歌手：TFBOYS

作词：冷子夕

作曲：冷子夕

歌词：

合唱：童话中魔法的城堡 有梦幻的味道 四溢的魔力全宇宙都蔓延到

传说中魔法的城堡 守护每个微笑 发动结界让憧憬都快快长高

王俊凯：彩色的阳光洒满了城墙 勾勒着希望的模样 精灵飞舞 

伴藤蔓生长 和生机一起被无限拉长

王源：手心你的爱 化作源能量我站在魔法阵中央

调皮的聚集 在大殿厅堂 元素把心中的黑暗照亮

易烊千玺：喧嚣已厌倦了吗 那就期待吧

打破乏味 有所变化 相信吧 不要害怕

勇气无限大 烦恼放下 快向魔法城堡进发

合唱：童话中魔法的城堡 有梦幻的味道

四溢的魔力全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡

守护每个微笑 发动结界让憧憬都快快长高

王源：手心你的爱 化作源能量 我站在魔法阵中央

调皮的聚集 在大殿厅堂 元素把心中的黑暗照亮

易烊千玺：喧嚣已厌倦了吗 那就期待吧

打破乏味 有所变化 相信吧 不要害怕

勇气无限大 烦恼放下 快向魔法城堡进发

合唱：童话中魔法的城堡 有梦幻的味道

四溢的魔力全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡

守护每个微笑 发动结界让憧憬都快快长高

王俊凯： 森林外的小路 看花香满布 我和漫天的元素 

城门下漫步 回廊的深处 妖精跳着舞

守护你的心情要对全世界宣布 陈旧的古书

骑士和女巫 和隔壁安徒生家的王子和公主

魔幻的帷幕 等待你加入 魔法城堡因你而坚固

合唱：童话中魔法的城堡 有梦幻的味道

四溢的魔力全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡

守护每个微笑 发动结界让憧憬都快快长高

你就是魔法的城堡 心跳动得刚好 打开任意门 

接受我们的讯号 你心中魔法的城堡

已坚固而可靠 最后别忘掉时刻要微扬嘴角

扩展资料：

《魔法城堡》是为TFBOYS量身打造的清新治愈系歌曲，曲风梦幻唯美，整首歌曲充满了神秘的气息。在这首单曲中，TFBOYS三位少年化身魔法精灵，将带着歌迷逃离喧嚣的城市进入充满正能量的魔法城堡，展开一次华丽冒险。

歌曲采用了唱片企划中传统的“概念先行”的方式，先有了整体的题目，再进行细致的选歌工作。

参考资料：

亲，完全是我自己做的哦，希望对你有帮助

[00:0133]마법소녀 (魔法少女)

[00:0809]오렌지캬라멜(Orange Caramel)

[00:1323]

[00:1654]힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아 버리겠어

[00:2026]어떡해 어떡해

[00:2361]부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면

[00:2733]어떡해 어떡해

[00:3122]내가 그렇게나 예쁘니

[00:3401]얼마만큼 나를 좋아하니

[00:3771]하늘에 뜬 별만큼

[00:3926]바다에 소금만큼

[00:4126]꽉 찬 느낌인거니

[00:4477]난몰라 난몰라 천번만번

[00:4828]말해줘도 몰라 몰라

[00:5198]사랑인지 뭔지 그 심정이

[00:5536]미칠듯이 궁금해

[00:5919]소란해 소란해 내 가슴에

[01:0250]불난듯이 소란해져

[01:0609]책임져 책임져 날 책임져

[01:0953]날 이렇게 만든 너

[01:1333]

[01:2723]말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니

[01:3092]나 어떡해 어떡해

[01:3431]살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면

[01:3791]어떡해 어떡해

[01:4171]어쩜 이렇게 딱 맞추니

[01:4485]내가 뭘 원하고 바라는지

[01:4823]마치 마법사같이

[01:4982]요술을 부린듯이

[01:5187]날 쥐고 흔드는 너

[01:5547]난몰라 난몰라 천번만번

[01:5906]말해줘도 몰라 몰라

[02:0237]사랑인지 뭔지 그 심정이

[02:0606]미칠듯이 궁금해

[02:0968]소란해 소란해 내 가슴에

[02:1298]불난듯이 소란해져

[02:1646]책임져 책임져 날 책임져

[02:2012]날 이렇게 만든 너

[02:2380]

[02:3727]난몰라 난몰라 빠졌나봐

[02:4112]달콤한 너의 함정에

[02:4475]죽어도 죽어도 못 벗어나

[02:4859]난 이제 네 여자야

[02:5167]나나나 나나나 나나나나

[02:5537]노래불러 널 부르면

[02:5900]새처럼 날아와 날 안아줘

[03:0248]사랑해 속삭여줘