火影忍者《邂逅》中文谐音（求高手

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで 涙は见せない

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou ha kowai kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi de hashiri nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu no sora miage te sake nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

　　不好意思~真的不好弄……只弄到那么少

　　《情人》

　　pan mang nei mo you wei wo you zai do an zong

　　盼 望 你 没 有 为 我 又 再 渡 暗 中

　　tong lei

　　淌 泪

　　wo ba sang lou dei

　　我 不 想 留 底

　　nei dei sen hong hui

　　你 的 心 空 虚

　　pan mang nei bi zai yang wo ciang bei fu tai sen

　　盼 望 你 别 再 让 我 象 背 负 太 深 dei zui

　　的 罪

　　wo dei sang yu sui

　　我 的 心 如 水

　　nei ba bi ci zui

　　你 不 必 痴 醉

　　pan mang wo bi kui hou wei gong nei zai yun fou

　　盼 望 我 别 去 后 会 共 你 在 远 方

　　xiang zui

　　相 聚

　　mui ya ting mang hai

　　每 一 天 望 海

　　mui ya ting xiang dui

　　每 一 天 相 对

　　pan mang nei yin yi mo you yang wo bi hui dei hong

　　盼 望 你 现 已 没 有 让 我 别 去 的 恐

　　kui

　　惧

　　wo ji si lei hai

　　我 即 使 离 开

　　nei dei ting hong lei

　　你 的 天 空 里

　　ohnei huo zi

　　哦 你 可 知

　　sui gan sen gui hui

　　谁 甘 心 归 去

　　nei yu wo zi gan you sui

　　你 与 我 之 间 有 谁

　　si yun si qing si tong zen wan si yi mai

　　是 缘 是 情 是 童 真 还 是 意 外

　　you lei you zui you fu cuo wan you yen nai

　　有 泪 有 罪 有 付 出 还 有 忍 耐

　　si ring si cang si han dong cang zai an nui

　　是 人 是 墙 是 寒 冬 藏 在 眼 内

　　you ra you ye you wan cang mo fa deng dai

　　有 日 有 夜 有 幻 想 没 法 等 待

　　duo siu cun cou fon yu gai

　　多 少 春 秋 风 雨 改

　　duo siu kei kui ba bing ai

　　多 少 崎 岖 不 变 爱

　　duo siu hei hui dei nei zai ying hai

　　多 少 唏 嘘 的 你 在 人 海

　　《不再犹豫》

　　无聊望见了犹豫 (谁人没试过犹豫)

　　磨料望跟六摇椅（水人摸四国药仪）

　　达到理想不太易

　　达到类桑补台仪

　　即使有信心 斗志却抑止

　　几死要森森，导致口译制

　　谁人定我去和留 定我心中的宇宙

　　岁人顶我去挖老，顶我森中的与早

　　只想靠两手向理想挥手

　　只想靠浪扫 航类桑回扫

　　问句天几高心中志比天更高

　　问归听几高丧钟执笔天更高

　　自信打不死的心态活到老

　　字森大拔丝的桑台火刀咯

　　OH… 我有我心底故事

　　OH…摸幽默僧嘀咕四

　　亲手写上每段得失乐与悲与梦遗

　　亲扫写上每段的撒乐于被与猛诶

　　OH… 纵有创伤不退避

　　OH… 总要从上把腿被

　　梦想有日达成找到心底梦想的世界

　　猛桑幽雅大层遭到森猛航的四该

　　终可见

　　总哈件

　　<另一个版本>

　　mou liu mang gin liu yao yi

　　无聊望见了犹豫

　　da dou lei sung ba tai yi

　　达到理想不太易

　　zee si yao er sung sun

　　即使有信心

　　dou er zi ke yi zee

　　斗志却抑止

　　suai yang ding wo hui wa lou

　　谁人定我去或留

　　ding wo sung zong dei yu zou

　　定我心中的宇宙

　　zee suang kao lang sou

　　只想靠两手

　　hang lei suang fei sou

　　向理想挥手

　　men gui tin gei gou sung zong zee bei tin gen gou

　　问句天几高 心中志比天更高

　　zee sung da ba sei dei sang tai wo dou lou

　　自信打不死的心态活到老

　　OH HOO wo yao er wo sang dei gu see

　　OH HOO 我有我心底故事

　　cen sou sie suang mui dun da sa

　　亲手写上每段得失

　　luo yu bei yu mong yi

　　乐与悲与梦儿

　　OH HOO zong you cuang suang ba tui bei

　　OH HOO 纵有创伤不退避

　　mong sang you ra da sin

　　梦想有日达成

　　zao dou sung dai mong sang dei sai gai

　　找到心底梦想的世界

　　zong huo gin

　　终可见

　　sui rang mu see guo yao yi

　　谁人没试过犹豫

　　da dou lei siang ba tai yi

　　达到理想不太易

　　zee si you sung sun

　　即使有信心

　　dao er zee ke yi zee

　　斗志却抑止

“邂”字的粤语注音（粤拼）haai6，读“械”字音；又haai5，读“蟹”字音。(是粤语读音，用普通话的谐音来读是不准确的)

见在线发声字典(繁体)http://humanumartscuhkeduhk/Lexis/lexi-can/searchphpq=%C1%DB