火影忍者疾风传的主题曲 第一句中文歌词是你在哭泣仿佛抽泣的孩童一般

ラヴァ

ズ

歌词

词：MAJKO

作曲：MJCHJRU

&

KEJTA

编曲：シライシ纱トリ

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した

泣きじやくる子供のように

你在流泪

就如抽噎的小孩子一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

假使看不到明天我也会守护你

夏の空见上げてニラんだ

仰头瞪视着夏季的天空

强がつてばかりで

涙は见せない

只是一味的逞强

不让别人看到你的眼泪

本当は怖いくせに

其实你明明很害怕

大切なものを失わぬように

为了不失去重要的东西

必死で走りぬけてきた

拼命的奔走着

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

このまま一绪にいるから

强がつてないでいいんだよ

就这样不分开的话

即使不逞强也没有关系的

君ないま涙流した

泣きじやくる子供のように

你在流泪

就如抽噎的小孩子一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

即使看不到未来我们也要前进

夏の空见上げてサケんだ

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

仰头瞪视着夏季的天空

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで 涙は见せない

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou ha kowai kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi de hashiri nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu no sora miage te sake nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

仰望夏日天空对天呼喊

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝望

[ti:ラヴァーズ]

[ar:7!!]

[al:ラヴァーズ]

[by:草帽仔]

[00:0000]

[00:0348]君は今 涙流した〖你现在泪水直落〗

[00:0626]泣きじゃくる子供のように〖仿佛呜咽抽泣的小孩般〗

[00:0921]たとえ未来が见えなくなっても守るよ〖哪怕看不见未来我也要守护你〗

[00:1534]夏の空见上げてニラんだ〖仰望夏空专注凝视〗

[00:2146]

[00:2458]强がってばかりで涙は见せない〖你总是爱逞强 隐瞒眼泪〗

[00:3039]本当はコワいくせに〖明明是如此胆小〗

[00:3615]大切なものを失わぬように〖为了不失去珍重之物〗

[00:4198]必死で走り抜けてきた〖拼命奔驰疾走〗

[00:4677]

[00:4814]いつだって长い夜をふたりで乗り越えた〖时刻都是两人并肩撑过漫漫长夜〗

[00:5376]このまま一绪にいるから〖今后我也会陪在你左右〗

[00:5625]强がってないで いいんだよ〖所以你无须继续逞强了〗

[01:0043]

[01:0210]君は今 涙流した〖你现在泪水直落〗

[01:0475]泣きじゃくる子供のように〖仿佛呜咽抽泣的小孩般〗

[01:0773]たとえ未来が见えなくなってもすすむよ〖哪怕看不见未来我也要勇往直前〗

[01:1371]夏の空见上げてサケんだ〖仰望夏空高声呐喊〗

[01:1983]

[01:2318]谁かがつぶやいた言叶のワナに〖在他人诱惑的话语面前〗

[01:2881]踊るように惑わされて〖你显得神魂颠倒〗

[01:3463]大切なものは心の中に〖宝贵之物就在心中〗

[01:4047]わかってた君なのに〖明明你已深受感触〗

[01:4504]

[01:4652]信じることがコワくて涙を忘れた〖害怕去相信因而忘却泪水〗

[01:5240]风が背中を押した ふたりなら〖既然我们两人有风相助〗

[01:5606]きっとゆけるよ〖就一定能行〗

[01:5887]

[02:0058]君の手を强く握った〖我紧紧握住你的手〗

[02:0327]无邪気なる子供のように〖宛如天真无邪的小孩般〗

[02:0630]たとえ时间が现在を夺ってもすすむよ〖纵使时间剥夺了现在我亦会勇往直前〗

[02:1238]夏の空目指して走った〖朝着夏空全力驰骋〗

[02:1829]夏の空目指して走った〖朝着夏空全力驰骋〗

[02:2427]

[02:2600]ラヴァーズ

[02:2730]「火影忍者疾风伝 OP9」

[02:2860]作词:MAIKO ／ 作曲:MICHIRU・KEITA

[02:2990]编曲:シライシ纱トリ

[02:3120]歌:7!!

[02:3250]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

[02:3380]

[02:3565]こんなにも広い世界で〖在如此辽阔的世界中〗

[02:3848]一人になってゆくのだろう〖你我都终将形单影只吧〗

[02:4126]あふれそうな想い受け止めてあげるよ〖你那份漫溢的思念就由我来承受吧〗

[02:4727]君は今 涙流した〖你现在泪水直落〗

[02:5000]泣きじゃくる子供のように〖仿佛呜咽抽泣的小孩般〗

[02:5301]たとえ未来が见えなくなっても守るよ〖哪怕看不见未来我也要守护你〗

[02:5917]夏の空见上げてサケんだ〖仰望夏空高声呐喊〗

[03:0521]夏の空见上げてニラんだ〖仰望夏空专注凝视〗

[03:1113]

[03:1313]TVアニメ「NARUTO-ナルト-疾风伝」OP9テーマ

[03:2247]

[03:2447]

[03:2838]

[03:3242]终わり

[03:3643]

疾风传OP9 ：ラグァーズ （中文名：邂逅）

歌词

君はいま涙流した 泣きじやくる子供のように

你正在流泪，如同哭泣的孩子一般

たとえ明日が见えなくなっても守るよ

即使看不到明天我也会守护你

夏の空见上げてニラんだ

仰望夏季天空，对天凝视

强がってばかりで 涙は见せない

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

本当は怖いくせに

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

拼命奔走疾行

いつだって长い夜をふたりで乗り越えた

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がってないでいいんだよ

如果总是有你陪伴，便不必继续逞强

君はいま涙流した 泣きじやくる子供のように

你正在流泪，如同哭泣的孩子一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

即使看不到未来我们也要前进

夏の空见上げてサケんだ

仰望夏日天空，对天呼喊

夏の空见上げてニラんだ

仰望夏季天空，对天凝视