邂逅的翻译，怎么用英语翻译偶然遇见，邂逅，偶然

偶然的一次机会让我遇见了她

i

met

her

by

accident

我正试图把英语学好

i

am

trying

to

learn

english

well

即使改正错误是好的做法

although

correcting

the

mistakes

is

a

good

way

在任何时间中我们都要理智的做出明确的选择

we

should

make

the

clear

choice

rationally

at

any

time

邂逅xiè hòu

中文解释 - 英文翻译

邂逅的中文解释

以下结果由汉典提供词典解释

基本解释

[meet(a relative,friend,etc)unexpectedly;meet by chance;run into sb]不期而遇

今夕何夕,见此邂逅。——《诗·唐风·绸缪》

邂逅发露,祸及知亲。——《后汉书·杜根传》

邂逅迷惑。——《三国志·管宁传》

详细解释

1

亦作“ 邂遘 ”。亦作“ 邂觏 ”。1不期而遇。

《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮。” 毛 传：“邂逅，不期而会。” 陆德明 释文：“遘，本亦作逅。” 南朝 宋 鲍照 《赠傅都曹别》诗：“邂逅两相亲，缘念共无已。”《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“忆昔清明佳节时，与君解逅成相知。” 夏衍 《长途》：“这广坦的荒原，使我想起了我们从 广州 退出时在 柳江 船上邂逅的一个旅伴。”

2

欢悦貌。

《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。” 毛 传：“邂逅，解说之貌。” 陆德明 释文：“觏，本又作逅，同胡豆反，一音户冓反。邂觏，解说也。《韩诗》云：‘邂觏，不固之貌。’解音蟹，说音悦。” 余冠英 注：“邂逅，爱悦也，这里用为名词，谓可悦的人。” 宋 苏轼 《次韵答章传道见赠》：“坐令倾国容，临老见邂逅。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·公孙九娘》：“入室，则 九娘 华烛凝待。邂逅含情，极尽欢昵。”

3

偶然；侥幸。

汉 王充 《论衡·逢遇》：“且夫遇也，能不预设，说不宿具，邂逅逢喜，遭合上意，故谓之遇。”《魏书·恩幸传·侯刚》：“兼 刚 口唱打杀，挝筑非理，本有杀心，事非邂逅。” 宋 王安石 《高魏留》诗：“邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。” 宋 陆游 《夜读兵书》诗：“成功亦邂逅，逆料政自疏。”

4

意外；万一。

《后汉书·杜根传》：“周旋民间，非绝迹之处，邂逅发露，祸及知亲，故不为也。”《资治通鉴·汉安帝建光元年》引此文， 胡三省 注曰：“邂逅，不期而会，谓出於意料之外也。”《三国志·吴志·吕蒙传》“又劝 权 夹水口立坞，所以备御甚精” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“ 权 欲作坞，诸将皆曰：‘上岸击贼，洗足入船，何用坞为？’ 吕蒙 曰：‘兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙入，不暇及水，其得入船乎？’”《南史·张邵传》：“若 刘穆之 邂逅不幸，谁可代之？”《资治通鉴·后唐明宗天成元年》“ 知祥 浚壕树栅，遣马步都指挥使 李仁罕 将四万人，骁锐指挥使 李延厚 将二千人讨 绍深 ” 元 胡三省 注：“既浚壕树栅为守城之备，又遣重兵出讨，以兵有邂逅，战苟不利，则退守无仓卒失措之忧。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·太原狱》：“﹝ 孙 令﹞乃谓姑妇：‘……汝家本清门，不过一时为匪人所诱，罪全在某。堂上刀石具在，可自取击杀之。’姑妇趑趄，恐邂逅抵偿，公曰：‘无虑，有我在。’”

5

仓猝；突然。

唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“尚书饭白而细，诸人饭黑而麤，呼驿长嗔之曰：‘饭何为两种者？’驿客将恐，对曰：‘邂逅 浙 米不得，死罪。’”《红楼梦》第九九回：“必实无争鬭情形，邂逅身死，方可以过失杀定拟。” 清 葆光子 《物妖志·禽类·鸟》：“今日之别，可谓邂逅矣。”

6

交媾。

章炳麟 《菌说》：“夫妇邂遘，一滴之精，有精虫十数，入啮泡蜑而破之，以成妊娠。”

《Sympathy for the devil》《同情魔鬼》滚石乐队

Please allow me to introduce myself 请容我做个自我介绍

I'm a man of wealth and tas 我这人很有财富和品味

I've been around for a long, long year 我在这世上徘徊了太多太多年

Stole many man's soul and faith 偷了很多人的信仰和灵魂

And I was 'round when Jesus Christ 当耶稣基督饱受质疑和痛苦之时

Had his moment of doubt and pain 我就在旁边

Made damn sure that Pilate 确保了彼拉多（判耶稣有罪的执政官）

Washed his hands and sealed his fate 洗了自己的手，让自己遗臭万年

（彼拉多众人面前用水洗手，想洗去自己的不义和血腥）

Pleased to meet you 很高兴见到你

Hope you guess my name 希望你猜到我的名字

But what's puzzling you 我那疯狂游戏的意义

Is the nature of my game 一直让你困惑不已

I stuck around St Petersberg 我圣彼得斯堡转来转去

When I saw it was a time for a change 当我发现 时逢巨变

Killed the Czar and his ministers 沙皇和他的大臣们都被宰了（俄国二月革命）

Anastasia screamed in vain 阿纳斯塔西娅公主（沙皇小女儿）啕嚎大哭也是枉然

I rode a tank，Held a general's rank 我驾驶着坦克，是指挥千军万马的将军

When the Blitzkrieg raged 猛烈的闪电战过后

And the bodies stank 到处都是发出恶臭的尸体

Pleased to meet you 很高兴认识你

Hope you guess my name, oh yeah 希望你猜到我的名字，没错

Ah,What's puzzling you 我那疯狂游戏的意义

Is the nature of my game, oh yeah 一直让你困惑不已，哦耶

I watched with glee 我幸灾乐祸地看着

While your kings and queens 你们的国王和皇后们

Fought for ten decades For the Gods they made 为了各自信奉的神，打了整整一个世纪

I shouted out "Who killed the Kennedys" 我大喊道“谁杀了肯尼迪？”

When after all It was you and me 归根到底 就是我和你

Let me please introduce myself 请让我来个自我介绍

I'm a man of wealth and taste 我是个很有财富和品味的人

And I laid traps for troubadors 是我给他们设下了陷阱

Who get killed before they reached Bombay 那些在赶到孟买之前毙命游吟僧侣们

Pleased to meet you 很高兴认识你

Hope you guessed my name, oh yeah 希望你能猜出我的名字，哦耶

But what's puzzling you 我那疯狂游戏的意义

Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby 一直让你困惑不已，屈服吧~宝贝

Ah！yeah~

Pleased to meet you 很高兴认识你

Hope you guessed my name, oh yeah 希望你能猜出我的名字，哦耶

But what's confusing you 我那疯狂游戏的意义

Is just the nature of my game 一直就那么让你困惑不已

Just as every cop is a criminal 就像所有的警察可能都是罪犯

And all the sinners saints 所有的坏人也可能都是圣人

As heads is tails 仿佛正义就是邪恶

Just call me Lucifer 就叫我魔鬼/撒旦吧

'Cause I'm in need of some restraint 因为真的 没人能管得了我

So if you meet me 所以如果你见到我

Have some courtesy 有点礼貌

Have some sympathy, and some taste 带点同情，带点品味

Use all your well-learned politesse 用尽你学会的优雅礼节

Or I'll lay your soul to waste, um yeah 否则 我会肆意蹂躏你的灵魂，嗯耶

Pleased to meet you很高兴认识你

Hope you guessed my name, um yeah 希望你已猜出了我的名字，哦耶

But what's puzzling you 我那疯狂游戏的意义

Is the nature of my game 一直让你困惑不已

Tell me baby, what's my name 回答我 宝贝，我叫什么名字

Tell me honey, can ya guess my name 告诉我 宝贝，你丫能不能猜到我的名字

Tell me baby, what's my name 回答我 宝贝，我叫什么名字

Tell me, sweetie, what's my name 告诉我 甜心 我叫什么名字

“邂逅”的英文：meet  unexpectedly

示例：

Beautiful is very accidental meeting, we are called it meet unexpectedly 

美丽是很意外的遇见，我们把它叫做邂逅。

meet  读法  英 [miːt]   美 [miːt]

相似短语：

1、Meet love 遇见爱情

2、Cute Meet 浪漫的邂逅 

3、invitation meet 邀请赛 

词语用法：

1、meet可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词或代词作宾语。当meet作“遇见,碰见”解时,还可接以现在分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

2、meet常用于美式英语,而英式英语中则习惯用meeting。meet多用于单数形式。

词义辨析：

meet, contact, confront这组词都有“遇见，会见，碰见”的意思，其区别是：

1、meet普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

2、contact 多指通过书信、电话或直接会面和别人联系。口语用词。

3、confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。