潮州话的文法

潮州话文法与南方汉语方言相若，尤其是客家话和粤语。潮州话语句一般以主谓宾结构为主，有时配合小词就可变为主宾谓结构。 代词

人称代词

潮州话的人称代词正如其他汉语方言，没有格之分，例如“我”[ua2]是第一人称，伊侬[i1 naŋ5]指第三人称“他们”等。闽南语正如南岛语系，“我们”一词分为包括性和排除性。如果听话者都包括在内，就要使用包括性代词“俺”[naŋ]，否则就用“阮”[ŋ]。其他南方方言如粤方言和客家方言的并没有如此区别。单数 复数 第一人称 我 ua2 我 包括性 俺 naŋ2 咱们 排除性 阮 uaŋ2、uŋ2 或ŋ2 我们 第二人称 汝 lɯ2 你 恁 niŋ2 你们 第三人称 伊 i1 他/她/它 伊侬 i1 naŋ5 （iŋ1） 他们/她们/它们 补充：潮州话除了“伊侬”外，口语中还经常使用发音类似于“因”的字，来表示“他们”。

所有格代词

潮州话不区分所有格代词和所有格形容词。一般规则是人称代词加上“个”，便组成所有格代词或形容词，概说如下：单数 复数 第一人称 我个ua2 kai7 我的 包括性 俺个naŋ2 kai7 咱们的 排除性 阮个ŋ2 kai7 我们的 第二人称 汝个lɯ2 kai7 你的 恁个niŋ2 kai7 你们的 第三人称 伊个i1 kai7 他的/她的/它的/它的 伊人个i1 naŋ5 kai7 他们的/她们的/它们的/它们的 例句：本书是我个[puŋ2 tsɯ1 si6 ua2 kai7]：这本书是我的。

不过，有时“个”字也可以略去，例如当代词后面是量词，例如：

我条裙[ua2 tiou5 kuŋ5]（我的裙）

补充：有时所有格的个字也可以省略，例如：恁奴=恁仔=你的儿子

指示代词

潮州话的指示代词分为指近和指远，概说如下： 指近 指远 一般 单数 之个[tsi2 kai7] 这个 许个[hɤ2 kai7] 那个 复数 之撮[tsi2 tsʰoʔ4] 这些 许撮[hɤ2 tsʰoʔ4] 那些 空间 之块[tsi2 ko3] 这里 许块[hɤ2 ko3] 那里 之内[tsi2 lai6] 这里面 许内[hɤ2 lai6] 那里面 之口[tsi2 kʰao7] 这外面 许口[hɤ2 kʰao7] 那外面 时间 之当[tsi2 tɤŋ3] 最 近 许阵/当/回[hɤ2 tsuŋ5 / tɤŋ3/hue5] 那时，那个时候 之阵/回[tsi2 tsuŋ5 / hue5] 现 在 状语 之生[tsio2 sẽ1]阿 像这样 许生[hia2 sẽ1] 像那样 程度 酱[tsĩẽ3] 这么 向[hĩẽ3] 那么 类型 者个[tsia2 kai7] 这种 夫个/喜个[hia2 kai7/hi7 gai7] 那种 疑问代词 谁 （底）珍[ti tieŋ] 底人[ti naŋ] 什么 乜个[miʔ kai] 底个[ti kai] 什么（种类的）+ 名词 乜 + 名词[miʔ] 哪个 底 + 数词 + 量词 + （名词）[ti] 哪里 底块[ti ko] 何时 珍时[tieŋ si] 怎样 做法 做呢[tso ni] 状态 在些（样）[tsai sẽ ĩẽ] 乜些样[miʔ sẽ ĩẽ] 什乜样[si miʔ ĩẽ] 多少（可数） 几 + 量词 + 名词[kui] 若多 + （量词） + （名词）[dzieʔ tsoi] 多少（不可数） 若多[dzieʔ tsoi] 为什么 做呢[tso ni] 数词

序数词语跟白话文的差不多。 发音大写小写数值备注leŋ5零〇0“〇”是俗写，“零”比较正式。“空”[kʰang3]表达相同意义。ik̚4/tsek̚8/ɪaʊ1壹一1也读为泽[tsek̚8]，“泽”、“一”在用法上有分工。弌为未被接受的另一种大写　　幺[ɪaʊ1]表达相同意义。dzi6/no6贰二2也读为两[no6]（本字），“两”、“二”在用法上有分工。弍为未被接受的大写sã1/sam1叁三3弎为未被接受的大写　　si3肆四4　ŋou6伍五5　lak̚8/lok8陆六6　tsʰik̚4/tsʰek̚4柒七7　poiʔ4捌八8　kau2/kiu2玖九9　tsap̚8/sip̚8拾十10“什”为未被接受的大写，因为此字可以改成“伍”字数字如作序数，其前面加上“第” [tõĩ6]。习惯上，“一”用作序数词，读作[ik̚4]，“泽”用作基数词，读作[tsek̚8]；“二”用作序数词，读作[dzi6]，“两”用作基数词，读作[no6]。大数不依此例。 动词短语

语态

潮州话的被动语态中，施事者短语“给某人”必须讲明，并以“乞”[kʰoiʔ4]（一些人会读成[kʰɯʔ]或[kʰiɤʔ]，有地区读成[kʰeʔ]）或“分”[puŋ1]作开端，即使这“某人”可能是不存在或不知是谁人。粤语也采用此句式，用“俾”表达。例如： 伊分人刣（治）掉。[i1puŋ1naŋ5 tʰai5 tiau7] 相对粤语：佢俾人杀咗。

白话文：他/她被（人给）杀了。

按照白话文，我们可以单用施事者介绍词“被”或者“给”，而不提及施事者；但在潮州话，下面这句在文法上是错的：(在汕头地区这种用法实际上已成为日常口语的一部分） 个杯分敲掉。[kai5 pue1 puŋ1 kʰa1 tiau7] 白话文：杯子给打破了。

应该说成： 个杯分人敲掉。[kai5 pue1 puŋ1 naŋ5 kʰa1 tiau7] 相对粤语：个（只）杯俾人打烂咗。

白话文：杯子给人打破了。

虽然不知谁人打破了杯子。

施事者短语“分人”[puŋ1 naŋ5]永远都紧随主语，并非句子之末，也不像一些如德语和荷兰语的欧洲语言，在助动词和过去分词之间。

疑问句

一般疑问句多采用选择问的格式，原生语法没有是非问： 汝是唔是学生？[lɯ2 si6 m7 si6 hak8 seŋ1] / 汝是学生啊谜？[lɯ2 si6 hak8 seŋ1 a1 mi6] 白话文：你是不是学生/你是学生吗？

除非表达反诘语气： 汝是学生耶？[lɯ2 si6 hak8 seŋ1 e2]（严格地说，潮州市区“耶”读低降调，与阴上调不同，可认为是语气助词读轻声） 白话文：你是学生啊？（表达难以置信的语气）

但受其他方言影响，在书面化的语境中，也可以出现是非问，即使用“主谓短语+语气助词”构成疑问句，语气助词借自普通话或广州话。

比较句

两个或以上名词

潮州话的比较句结构是“X + 形容词 + 过[kue3] + Y”，被认为源自中古汉语的“X + 形容词 + 于 + Y”结构： 伊雅过汝。[i1 ŋia2 kue3 lɤ2] 白话文：他/她比你漂亮。

粤语使用同样的结构： 佢靓过你。[kʰœy5 leŋ3 kʷɔ3 nei5] 白话文：她/他比你漂亮。

然而，由于普通话影响力愈来愈大，其结构“X比Y + 形容词”影响潮州话。于是，以上的例句可以变成： 伊比汝雅。[i1 pi2 lɤ2 ŋia2] 白话文：他/她比你漂亮。

只有一个名词

包含“过”或“比”的结构，都需要两个或更多的名词以作比较。如果只提及一个名词，就会组成残缺的句子： 伊雅过（？）。 在此情况，需要使用“夭”，或者“愈”的结构： 伊夭雅。[i1 iou6 ŋia2] 伊愈雅。[i1 zu6 ŋia2] 普通话和粤语的情况都一样。只提及一个用来比较的名词时，需要转用另一种句式。潮州话和普通话都使用前修饰语（形容词前），而粤语则使用后修饰语（形容词后）： 普通话：她比较漂亮 粤语：佢靓啲[kʰœy5 leŋ3 ti1] 潮州话中，有两个字本身有比较的意思，就是“赢”[ĩã5]和“输”[su1]。它们可以独立使用，或者加上“过”字： 这领裙输（过）许领。[tsi2 nĩã2 kuŋ5 su1 kue3 hɤ2 nĩã2] 白话文：这条裙子不够那条好。 我内个电脑赢伊个好多。[ua2 lai6 kai7 tieŋ6 nao2 ĩã5 i1 kai7 hoʔ2 tsoi7] 白话文：我（家里）那部电脑比这部好很多。

如果表示更大的程度差别，可以在句末使用状语“好多”[hoʔ2 tsoi7]。

相等

潮州话中，“平”[pẽ5]或者“平样”[pẽ5 ĩẽ7]用来表达相等的概念： 只本书佮许本平（样）重。[tsi2 puŋ2 tsɯ1 kaʔ4 hɯ2 puŋ2 pẽ5 taŋ6] 白话文：这本书和那本书一样重。 伊两人平平样。[i1 no6 naŋ1 pẽ5 pẽ5 ĩẽ7] 白话文：他们都一样（他们长相一样/他们一样那么好/坏）。

最级

潮州话以副词“上”[siaŋ5]或“上顶”[siaŋ5 teŋ2]表示最级。而且，“上顶”通常带有褒义： 只间厝雅绝。[ jī1 gai1 chǔ3 ŋia2 zò4] 白话文：这间房子漂亮得不能再漂亮了。 伊人对我尚好。[i1 naŋ1 tui3 ua2 siaŋ5 ho2] 白话文：他们对我最好。

邂逅的意思是：没有相约而遇见。

出处：中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的《国风·郑风·野有蔓草》。

原文节选：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

译文：野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。

扩展资料

《野有蔓草》，寥寥数言，在尘封的书简中静谧，披着时光沉淀了千年的面纱，等待着一场不期然而来临的邂逅相遇。一阵唤醒前缘的清风悄然掠过，散了尘埃，醒了诗意。弥散的氤氲里，青青蔓草，初见芳仪。

在《诗经·郑风》中有这样一首动人的小诗，它描绘了乡野间一个平凡却美妙的场景。循着诗意的徐徐展开，顺着男子如水般柔情的眼眸望去，灵犀一点的怦然心动就这样蔓延开来，一份惊喜正是与爱情的不期而遇。

读着诗的我们可以超然跳脱，以旁观者的视角见证这场浪漫唯美的 “一见钟情”。爱情最初的模样就是这般，含蓄包裹着冲动，羞涩掩不住惊喜。

这样的细腻情思岂能一下子说破，自然当从眼前清亮的景致起兴，随着郁郁蔓草，莹莹晨露，望向伊人飞扬的青丝，俊俏的眉眼，和那盈盈独立的身姿。

潮州话也称潮汕方言、潮州方言、潮语，俗称福佬话，原以潮州话为代表，现以汕头话为代表。

根据〔新潮汕字典〕中第34页，“辰”念作“sing5”(思因)5，与潮汕话中“神”的同音。

根据〔新潮汕字典〕中第505页，“瑾”念作“geng2”(哥恩)2，与潮汕话中的“仅”同音。

根据〔新潮汕字典〕中第439页，“逸”念作“ig8”(乙)8，这个字作为人名时与潮汕话的“亿”同音。

根据〔新潮汕字典〕中第368页，“沂”念作“ki5”(戈衣)5，与潮汕话中的“奇”同音。

根据〔新潮汕字典〕中第502页，“琼”念作“kiong5”(戈拥)5，与潮汕话中的“穷”同音。

扩展资料：

潮州话音节包含声母、韵头（介音）、韵腹和韵尾。除了韵腹和声调，其他音节的元素都并非必要。故此，韵腹只要配合声调，就可以自成音节。

潮州话中，古四声各分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。其演变的规律，大体上是：古音属于清声母的字，现代都念作阴声调；古音属于浊声母的字，现代都念作阳声调。

连续变调的主要差别集中在阳上、阴去、阳去和阴入4个调类上。潮阳口音连续变调后阳上与阴去合一，读(33)调，揭阳口音则读(21)调。其他方言点着两个调类变调调值也很接近。

多字组变调，主要视词或词组的停顿情况而变。通常是每一个停顿组的最后一个字不变调，其余各字都变调，变调调值跟两字组变调调值一致。

潮州话的词语中，处于停顿组的末字或词的末一词素（字）也有变调现象。但由于这种变调现象基本是变成低调，而且，同一构词词素，在某些词中变调，在另一些词中又不变调，并不像前字变调那样有规律性，因而，应视作轻声现象而不应看作后字变调。

-潮州话

-新潮汕字典

潮州话音节包含声母、韵头（介音）、韵腹和韵尾。除了韵腹和声调，其他音节的元素都并非必要。故此，韵腹只要配合声调，就可以自成音节。以下分析列出罗马拼音、国际音标（[ ]中者）和例字。 正如其他闽南语方言，潮州话是少数拥有浊阻碍音（塞音、擦音和塞擦音）的汉语方言。然而，潮州话与吴语和湘语不同，其浊塞音和擦音并非源自中古汉语的浊阻碍音，而是来自其鼻音。故此，浊塞音[b]和[g]其实分别是前鼻化辅音[b]和[g]。在早期的潮州话，浊齿龈塞擦音[dz]原本是擦音[z]，现时仍在一些方言出现。潮州话和其他闽南语分支，都是少数保留中古汉语浊塞音的汉语方言。潮州话特色之一，就是没有唇齿音。

除了喉塞音，所有下列图表列出的辅音都可以用作声母。喉塞音只作入声韵尾之一，以h表示。然而，有些音节没有辅音声母，也就是零声母。潮州话声母共十八个，包括零声母。 潮州话声母 双唇音 齿龈音 软腭音 喉音 鼻音 m[m]毛 n[n]娜 ng[ŋ]俄塞音 浊音 bh[b]无gh[g]鹅清音（不送气） b[p]波 d[t]多 g[k]哥 -[ʔ]哦 清音（送气） p[pʰ]颇 t[tʰ]胎 k[kʰ]戈擦音s[s]思h[h]何 塞擦音 浊音r[dz]而　　清音（不送气）z[ts]之　　清音（送气）c[tsʰ]徐　　边通音l[l]罗　　 四呼当中，潮州话有开口、齐齿和合口呼，故此韵头（介音）有[i]和[u]，但并没有撮口呼。

韵腹是唯一必须存在的音节元素，故此也是音节最重要的部分。它可以是元音、鼻化元音或成节辅音。潮州话并没有韵尾[n]，下列拼音中以n为尾缀的韵母其实表示鼻化韵。元音韵腹有四个，分别是[a]、[o]、[e]和[ɯ]。绝大部份音节以元音为韵腹，但有一些音节不含元音，而是成节辅音双唇鼻音[m]和软腭鼻音[ŋ]。

韵尾通常是塞音或鼻音（实际上也可说是塞音，因为软颚降低，让空气通过鼻腔），但是并非必要。元音韵尾共三个，分别是[i]、[o]和[u]。辅音韵尾共五个，包括塞音[ʔ]、[p]和[k]，以及鼻音[m]和[ŋ]。

根据潮州话拼音方案[2]，潮州话韵母共五十九个，如下： 潮州话韵母 韵头类别 开口呼 齐齿呼 合口呼 单复韵母i[i]衣 u[u]污 a[a]亚 ia[ia]呀 ua[ua]娃 o[o]窝 io[io]腰ê[e]哑 iê[ie]腰 uê[ue]锅 e[ɯ]余　　ai[ai]哀uai[uai]歪 oi[oi]鞋ui[ui]威 ao[ao]欧　　ou[ou]乌 iou[iou]夭　　iu[iu]忧鼻化韵母in[ĩ]丸an[ã]嗳 ian[ĩã]营 uan[ũã]鞍ion[ĩõ]羊ên[ẽ]楹 （iên[ĩẽ]羊） uên[ũẽ][横] en[ɯ̃]秧　　ain[ãĩ]爱uain[ũãĩ][县] oin[õĩ]闲uin[ũĩ]畏 aon[ãõ][好]　　oun[õũ][虎]　　　　iun[ĩũ]幼鼻韵母im[im]音am[am]（庵） iam[iam]淹 uam[uam]凡ing[iŋ]因 ung[uŋ]温 ang[aŋ]按 iang[iaŋ]央 uang[uaŋ]汪 ong[oŋ]翁 iong[ioŋ]雍êng[eŋ]英 iêng[ieŋ]焉 uêng[ueŋ]冤 （eng[ɯŋ]恩）　　入声韵母ih[iʔ]裂ah[aʔ]鸭 iah[iaʔ]益 uah[uaʔ]活 oh[oʔ]学 ioh[ioʔ]约êh[eʔ]厄（uêh[ueʔ]划） oih[oiʔ]狭　　aoh[aoʔ][乐]　　　　ib[ip̚]邑ab[ap̚]盒 iab[iap̚]压 uab[uap̚]法ig[ik̚]乙 ug[uk̚]熨 ag[ak̚]（恶） iag[iak̚]跃 uag[uak̚]莸（获） og[ok̚]屋 iog[iok̚]育êg[ek̚]液 iêg[iek̚]噎 uêg[uek̚]越 eg[ɯek̚][乞]　　辅音音节 m[m]唔 ng[ŋ]黄 ngh[ŋʔ]夗 · ^因为语音转变，潮州话韵母有所增减，蓝色者是并未在方案韵母表出现的韵母；括号中之韵母和例字并未在上述方案出现；方括号中之例字有辅音声母，在此只取其韵。

· 加上方案没有收录的韵母，潮州话韵母共七十五个。

· 辅音音节共三个，并未在上述方案出现。 潮州话跟其他汉语方言一样，是声调语言。它有八个声调，容易分辨，并有丰富的变调。

调值之数字是指声调轮廓，1为最低，5为最高，拼音中的声调以1至8表示： 声调阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去阳入调值3 -5321325 -351 -5调型　　中平高降降升低入高平高升低平高入例子分粉训　　忽云混份佛拼音

（文读音） hunghunghunghughunghunghunghug 潮州话有丰富的文白异读，几乎可以各成系统，如“非”、“敷”、“奉”母字，其辅音文读为[h]，白读为[p]或[pʰ]；“知”、“彻”、“澄”母字，文读为[ts]、[tsʰ]，白读为[t]、[tʰ]等等。

文读音和中古的《广韵》音有严整且简单的对应关系。不过，中古音的[n]/[t]韵尾只存在于饶平北部、潮安凤凰镇以及丰顺、揭阳、普宁等潮客交界处，在其他各地，大多数字转读为[ŋ]/[k]，少数字转读为[m]/[p]（如按《潮州音字典》，“患”在潮安念[huam]，而非[huaŋ]，也非[hueŋ]）。

白读音和中古的《广韵》音的对应较为复杂，尤其是韵母部分。声母部分与上古汉语对应较统一，只是上古时期缺乏音韵的科学记录，韵母方面的变化难以考究。

邂逅的意思通常是指：两个人在某个时间、某个地点突然不期而遇。可以用来指以前见过的人，也可以用来指不曾相识的人，是不期而遇之意，又含有一丝缘分。

该词出自《诗经·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。” 该句话的白话释义是：有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。 全文表达了诗人遇到一个心爱姑娘的欣喜之情，与女子眉目传情的快乐之情。

邂逅的近义词是遇见，恰巧碰见，含义略有差异，邂逅是指两个人偶然遇到；而遇见可以是计划好的，也是素未谋面的人的遇见。

扩展资料：

邂逅指不期而遇或者偶然相遇，出自《诗经·国风》，也可以表示欢快的神态。

邂逅和相遇虽然词义相近，但含义不同。邂逅是指两个人（互相认识的或久别的亲友）偶然遇到；而相遇可以是旧友的相逢，也可以是两个陌生人的见面。

现代社会中对“邂逅”的运用有时也用于两个陌生人的偶遇，在影视、广告中尤其常见，但此种用法和传统释义的“邂逅”其实是有较大偏差的。

意思：指不期而遇或者偶然相遇，也可以表示欢快的神态。现代社会中邂逅有时也用于两个陌生人的偶遇，在影视、广告中尤其常见，但此种用法和传统释义的“邂逅”其实是有较大偏差的。

1、出处：

夏衍《长途》：这广坦的荒原，使我想起了我们从广州退出时在柳江船上邂逅的一个旅伴。

2、近义词：

（1）重逢：

意思：再次遇到（多指长时间不见的）。

出处：茅盾《子夜》十八：好比多年不见的老朋友，昨天是第一次重逢，说不完那许多离情别绪。

（2）相逢：

意思：彼此遇见（多指事先没约定的）。

出处：唐代白居易 《琵琶行·并序》：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。意思是我们俩同是天涯沦落的可悲人，今日相逢何必问是否曾经相识。

扩展资料：

反义词：

1、分离：

意思：分开，别离。

出处：巴金《关于＜春天里的秋天＞》：在结婚前夕，她还冒着大雨偷偷跑到鼓浪屿去找我那个朋友，表示要跟随他流浪到天涯海角，永不分离。

2、离别：

意思：比较长久地跟熟悉的人或地方分开。

出处：巴金《新生·一个人格的成长》：我这时候突然觉得离别并不是可悲的事情了。