翻译歌词 在俄国学俄语的请来帮帮忙

Я без тебя умру 没有你我会死去

Я знаю, ты меня забудешь,我知道，你会忘记我，

Как только я закрою дверь 当我把门关上，

И знаю, что страдать не будешь, 我已经知道，你不会再感伤，

Осталось в прошлом все теперь 把现在的一切都留在过去。

Себе так часто повторяю,我经常这样告诉自己，

Что я смогу тебя забыть我能把你忘记。

Однако сердцем понимаю,然而我知道我的内心，

Что не смогу я разлюбить无法停止对你的爱。

Обиды я простить сумею,我可以原谅伤害，

Закрыть глаза на эту ложь对谎言闭上我的双眼。

Мечтами душу я согрею,我用我的愿望温暖我的内心，

Но веру в чувства не вернешь然而你并没有将对爱的信任还给我（这里如果直接翻译成对感觉信心不好）。

Как мне хотелось быть любимой, 当我想成为爱人，

Любви любовью я плачу我却用爱赔偿爱。

Я для тебя была неповторимой,我曾经是你的唯一，

От боли в сердце я кричу我现在却因为内心的痛而哭喊。

Пусть говорят, что время лечит 都说，随着时间的流逝，

Что слезы скоро оботру眼泪很快就会干涸。

Но ложь всегда любовь калечит 但是谎言总是伤害爱情。

Я знаю, без тебя- умру 我知道，没有你我会死去。

还有你说的那句话，就是Любви любовью я плачу 我和两个毛子讨论了一下，他认为如果把пла’чу理解成哭泣的话，那么这句话不对，如果理解成плачу’作为赔偿、支付的意思还勉强能说过去（注意我标的重音，两个意思的重音不一样），但是就我本人认为还是用哭泣比较好，我本来想翻译成：我却是在用爱为爱哭泣。

至于你提的第一句话，你可以看看我的翻译，然后自己感觉一下就知道了。

我们说好一起去看细水长流是《我们说好的》中的歌词，是张靓颖演唱的歌曲，由文雅作词，李伟菘和于晓光作曲，收录于张靓颖2007年8月2日发行的专辑 《UPDATEJANE》。

《我们说好的》歌词：

好吗 一句话就哽住了喉

城市 当背景的海市蜃楼

我们 像分隔着一整个宇宙

再见 都化作乌有

我们说好绝不放开相互牵的手

可现实说光有爱还不够

走到分岔的路口

你向左我向右

我们都倔强得不曾回头

我们说好就算分开一样做朋友

时间说我们从此不可能再问候

人群中再次邂逅

你变得那么瘦

我还是沦陷在你的眼眸

我们说好一起老去看细水长流

却将会成为别人的某某

又到分岔的路口

你向左我向右

我们都强忍着不曾回头

我们说好下个永恒里面再碰头

爱情会活在当时光节节败退后

下一次如果邂逅

你别再那么瘦

我想一直沦陷在你的眼眸

这是无可救药爱情的荒谬

邓岳章。

1、《魔鬼邂逅》是邓岳章演唱的歌曲，由飞腾作词，姜雨涵作曲，收录于《魔鬼邂逅》专辑中。

2、歌词节选：“放过我好吗，悲歌中你在笑而我失宠，偏偏你独爱这份堕落骄纵”。

应该是”走到分岔的路口你向左我向右“，出自《我们说好的》。

歌曲原唱：张靓颖

填词：文雅

谱曲：李伟菘，于立桄

歌词：

好吗

一句话就哽住了喉

城市

当背景的海市蜃楼

我们

像分隔着一整个宇宙

再见

都化作乌有

我们说好绝不放开相互牵的手

可现实说光有爱还不够

走到分岔的路口

你向左我向右

我们都倔强得不曾回头

我们说好就算分开一样做朋友

时间说我们从此不可能再问候

人群中再次邂逅

你变得那么瘦

我还是沦陷在你的眼眸

我们说好一起老去看细水长流

却将会成为别人的某某

又到分岔的路口

你向左我向右

我们都强忍着不曾回头

我们说好下个永恒里面再碰头

爱情会活在当时光节节败退后

下一次如果邂逅

你别再那么瘦

我想一直沦陷在你的眼眸

这是无可救药爱情的荒谬

《我曾经等过你》

原唱:Cecile恋/刘雨Key

作词：Cecile恋

作曲：刘雨Key

歌词:

男：我们曾经说过

已约定好的承诺

可是最后你却转身

丢弃了我

真心的付出

换来这样的结果

有些话

我不知该怎么说

我的心痛过

孤单的泪流过

就让我的爱

随风飘落

别再说你想我

因为你给的爱太冷漠

我只是你虚伪的寄托

女：我曾经等过你

因为我也坚定

你会再一次来到我的怀里

或许这是我的命

为你再伤几次心

合：谁让我爱你胜过爱自己

男：我们曾经说过

已约定好的承诺

可是最后你却转身

丢弃了我

真心的付出

换来这样的结果

有些话

我不知该怎么说

我的心痛过

孤单的泪流过

就让我的爱

随风飘落

别再说你想我

因为你给的爱太冷漠

我只是你虚伪的寄托

女：我曾经等过你

因为我也坚定

你会再一次来到我的怀里

或许这是我的命

为你再伤几次心

合：谁让我爱你胜过爱自己

女：我曾经等过你

因为我也坚定

你会再一次来到我的怀里

或许这是我的命

为你再伤几次心

合：谁让我爱你胜过爱自己