chage & aska 邂逅的日文及中文歌词？

この愿い谁かこの愿い

いつまでも锁が挂からない

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い

今度ばかりは僿も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

この手离さない(ふたりは)

星の地図はない(迷わない)

言叶じゃもう引き返せない

そして最后に(この瞳を)

詓されるなら(绚わるなら)

思い出すなら最后に君がいい

すべてにはぐれてもふたりひとつ

乗り遅れたバスを见送る人を见よう

ふたりここで揺られながら

どんなに暖めても

孵化りそこないの勇気がある

形にならない美しさは

梦から覚めれば切なくて

(乗り遅れたバスを)恋を

(见送る人を见よう)渡ろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

(揺られながら)ふたりここで

(乗り遅れたバスを)恋を

(见送る人を见よう)渡ろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

(揺られながら)ふたりここで

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

いいね

この愿い谁かこの愿い

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

この愿い谁かこの愿い

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

这段恋情 是永远也不会正式开始的

但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

我不想放开你的手 (我们俩)

对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

你是我最终的恋情

就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

并转身回望那些来不及搭上它的人们

相互依偎着 被命运所摇晃着

可是纵然如此 在我们的胸中

却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

被命运所摇晃着 (相互倚偎)

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

转载 CHAGEandASKAcom

98年的 Johnny B-Down low

Check it out - it's eleven-thirty,

看看，现在是十一点半

My hand is getting dirty

我的手弄脏了

Snatchin' up things that probably can't be waitin'

抢走那些可能不能久放的东西

Now this is a vision of a violent life

现在我看到了一幅暴力的生活场面

Livin' by a guard and totem of the night

这是一个警卫的生活，这是夜晚的图腾

I'm slamin' doors 2-4-5 'n pullin' the keys

我狠狠关上门2-4-5抽出钥匙（可能245是房间号吧。。）

Now these are the traged valuable luxuries to me

现在这些悲剧的东西对我来说是宝贵的奢侈品

In the early dawn, before you yawn

在早早的黎明，在你打哈欠之前

I've been there swiped you and then I'm gone

我就猛揍了你一顿，接着我就走了

Now it's six-o-clock, my heart tic-tacs

现在六点了，我的心还在滴滴答答地发出声响

A black sadden bag full of bad ass rocks

一个悲哀的黑色袋子里满是坏的XXX(此处是骂人的话，不太和谐，大意就是摇晃摇晃你的屁股= =)

My identity has to be exposed

我的身份曝光了

Stealing from the spot that I chooly chosed

从我先前的选择里偷盗

I lose and enfuse my choice to chose

我失去了我选择的权利

Now I'm sick and I'm fallin' deeper in the mess

现在我感到很恶心，我跌落在更深的沼泽里了

There's no hope for me, see

对我来说已经没有希望了，你知道吗？

My path has been chosen I'm Johnny B

我的道路早就被选定了，我是Johnny B

Johnny B, how much there is to see

Johnny B，到底那儿有多少东西？

Just open your eyes, and listen to me

你只要睁开眼睛，听我说话

Straight ahead, a green light turns to red

直直往前走，绿灯变红灯

Oooh why can't you see, oooh Johnny B

哦你为什么看不到，哦Johnny B

Johnny B, how much there is to see

Johnny B，到底那儿有多少东西？

Just open your eyes, and listen to me

你只要睁开眼睛，听我说话

Straight ahead, a green light turns to red

直直往前走，绿灯变红灯

Oooh why can't you see, oooh Johnny B

哦你为什么看不到，哦Johnny B

The situation's tight

形势紧张

You are billin' by the night

你在夜晚里挥霍

Can't choose between the wrongs and the rights

不能在错与对之间选择

I'm searchin' for the clues, yo-what am I gotta do

我在寻找先做，啊我到底要干什么

I got the habit to take valuable things from you

我养成了从你这儿拿值钱东西的习惯

Here I stand and I'm physically trapped by my tent

我在这里站着，我的身体被包幕困住了

Drifting northern breeze triumphal is this adman

这是没落的来自微风飘飘飘的北部广告人

A lonely path when I stand alone

我一个人站在这儿的时候，这是条孤独的小路

A round mothern flexion bendin' by my own

一个圆圆mothern？的被我自己掰成可怕的角度（mothern不认识这个词，如果是法语的话是人民公社的意思，可是不太通）

Here I lay down into certain deaths

在这里我真的快要死去

Two spirits calls grabs my very last breath

两种灵魂抓住了我最后的呼吸

Sometimes I wish reveseness in my path

有的时候我希望我从我的小路倒退回去

A simple guest or a simple laugh

只有简单的客人，简单的笑容

But I'm evil, dirty and mean

但我邪恶，肮脏而又凶狠

Two pounds blood pasts through my bloodstream

两镑的血液从我的血管里流过

Frightened huh You should be

吓到了吧？你该被吓到

Who am I I'm Johnny B!

我是谁？我是Johnny B！！

Johnny B, how much there is to see

Johnny B，到底那儿有多少东西？

Just open your eyes, and listen to me

你只要睁开眼睛，听我说话

Straight ahead, a green light turns to red

直直往前走，绿灯变红灯

Oooh why can't you see, oooh Johnny B

哦你为什么看不到，哦Johnny B

Here we go here we go now check the flow

我们走啦我们走啦去看那川流不息

Here we go here we go now check the flow

我们走啦我们走啦去看那川流不息

Here we go here we go now check the flow

我们走啦我们走啦去看那川流不息

Here we go, Johnny B is in control

我们走啦，Johnny B还能控制自己

Here we go here we go now check the flow

我们走啦我们走啦去看那川流不息

Here we go here we go now check the flow

我们走啦我们走啦去看那川流不息

Here we go here we go now check the flow

我们走啦我们走啦去看那川流不息

Here we go, Johnny B is in control

我们走啦，Johnny B还能控制自己

It's a sleepless night, he's callin' your name

这是一个不眠夜，他在呼唤你的名字

It's a lonely ride, I know how you saw him

这是个孤独的旅程，我知道你怎么遇到他的

Again and again

一次又一次

He's dressin' his dreams

他做着他的梦

Yeaah, Johnny my friend, it's not what it seems

耶，Johnny我的好朋友，事情不是你看到的那样

Johnny B, how much there is to see

Johnny B，到底那儿有多少东西？

Just open your eyes, and listen to me

你只要睁开眼睛，听我说话

Straight ahead, a green light turns to red

直直往前走，绿灯变红灯

Oooh why can't you see, oooh Johnny B

哦你为什么看不到，哦Johnny B

Johnny B, how much there is to see

Johnny B，到底那儿有多少东西？

Just open your eyes, and listen to me

你只要睁开眼睛，听我说话

Straight ahead, a green light turns to red

直直往前走，绿灯变红灯

Oooh why can't you see, oooh Johnny B

哦你为什么看不到，哦Johnny B

歌词：

I wanna hold 'em like they do in Texas plays

拜托，我想要像在德州赌场那样抓住他

Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)

牵制他，让他盯上我，加注吧宝贝，留在我身边(我喜欢)

Love Game intuition play the cards with spades to start

爱情游戏就是要凭直觉从黑桃玩起

And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

等到他上钩之后，我就要玩弄他的心

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

我会让他欲火焚身，领教我的本事

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

我会让他欲火焚身，领教我的本事

Can't read my,can't read my

读不出，读不出

No he can't read my poker face

他读不出我的扑克脸

(She's got me like nobody)

(没有人像她这般吸引我)

Can't read my,can't read my

读不出，读不出

No he can't read my poker face

他读不出我的扑克脸

(She's got me like nobody)

(没有人像她这般吸引我)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

I wanna roll with him a hard pair we will be

我们会成为坚强的一对并一起摇摆

A little gambling is fun when you're with me (I love it)

和我玩一场小小的赌博，这真是很有趣(我喜欢)

Russian Roulette is not the same without a gun

俄罗斯轮盘一旦没有了枪就完全不一样

And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun

宝贝如果是爱的话，不野蛮一点就不好玩了

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

我会让他欲火焚身，领教我的本事

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh,

I'll get him hot, show him what I've got

我会让他欲火焚身，领教我的本事

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

I won't tell you that I love you

我不会跟你说我爱你

Kiss or hug you

亲你或者抱你

'Cause I'm bluffing with my muffin

只是因为我在用我的身体诱惑你

I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin

我没有说谎，我只是很擅长“爱情强力胶”

Just like a chick in the casino

就像是在赌场里的小妞

Take your bank before I pay you out

在你动手前就把你洗劫一空

I promise this, promise this

我保证，我保证

Check this hand cause I'm marvelous

猜猜看我手上有什么王牌吧，因为我可是很不可思议的喔

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

(She is gonna let nobody)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh)

P p p poker face, p p p poker face

扑-扑-扑-扑克脸，扑-扑-扑克脸

(Muh muh muh muh) 

作词作曲：Lady Gaga，RedOne；

编曲：RedOne；

收录专辑：《The Fame》；

发布时间：2008年9月26日；

扩展资料：

创作背景：

Lady Gaga在接受《走进好莱坞》的访谈节目采访时，表示《Poker Face》是一首双性恋歌曲，她认为这首歌曲所表达的内容是她的个人经验，同时又补充说这首歌是关于一个女人在与男人交往的时候，又同时幻想着与女人在一起的故事。

歌曲鉴赏：

《Poker Face》是一首由合成器制成的歌曲，延续了《Just Dance》的音乐风格，融入了舞曲和流行电音。歌曲音调以A小调为主，歌曲本身被设有一项每分钟120次的音乐节拍，前奏和弦为“Am–F/A–G”，复歌和弦为“Am–F–C–G”。

《Poker Face》获得了国际音乐市场上的巨大成功，席卷全球数个20个国家的音乐排行榜冠军 。

另外，单曲在英国官方单曲榜在榜多达154周，打破了该榜在位周数最多的单曲纪录  。

2009年，该歌曲凭借920万份销量，而成为该年度最畅销的单曲 。

2010年，该歌曲获第52届格莱美奖”最佳舞曲录制”奖项。

-Poker Face

歌名：邂逅的那天

中文发音版

哈古斗

哈大东

为阿呼

那路拉由

沙兰多

色三度

马度内古美 三主

亏大里

呼大一手

西古木

那看斗由

内啊内

苦大瓦

西表拉度苦 色上

卡度西卡书 嘎得书瓦勾

一切那闹由

那木马古塞 一起牙亏路

亏木马

苦那里

苦大那

亏夫那大

宋勾无

努木起我

库大我

马女刚

呼句沙那 古比根

色勾无

好木高由

内啊内

呼大一手

红茶那

哈你古

古大无西阿那有

亏大里

呼大一手

西古木

那后看表由

内啊内

苦大瓦

西表拉度苦 色上

苦大一切那嘎我

苦大一切那嘎我

附：歌词翻译文稿翻译：AnthonyAD

我已喝醉，烂醉如泥

I’ve been drinking, I’ve been drinking

喝醉以后，我变得更加妩媚

I get filthy when that liquor gets into me

我一直都在想，一直都在想

I’ve been thinking, I’ve been thinking

为何我总是嗜你如命，宝贝？

Why can’t I keep my fingers off you, baby

我想要你

I want you, na na

为何我总是嗜你如命，宝贝？

Why can’t I keep my fingers off you, baby

我需要你

I want you, na na

雪茄配冰镇烈酒

Cigars on ice, cigars on ice

在所有的摄像机面前，我就像一头野兽

Feeling like an animal with these cameras all in my grill

在从不间断的闪光灯面前

Flashing lights, flashing lights

你让我变得兴奋

You got me faded, faded, faded

宝贝，我想要你

Baby, I want you, na na

你也在贪婪的把眼神贯注在我身上

Can’t keep your eyes off my fatty

我想要你

Daddy, I want you, na na

醉意充满爱，我现在只想要你

Drunk in love, I want you

从厨房醒来

We woke up in the kitchen saying

浑然不知昨夜我们俩有多疯狂

“How the hell did this shit happen”, oh baby

爱发酵了醉意，整夜缠绵

Drunk in love, we be all night

我只能记得我们

Last thing I remember is our

从夜店里就开始缠绵

Beautiful bodies grinding off in that club

爱如酣醉

Drunk in love

整夜缠绵，只有爱

We be all night, love, love

云雨纠缠，充满着爱

We be all night, love, love

游弋整夜，一切妙不可言

We be all night, and everything alright

舒展的身体不会有任何不适，被灯光渲染如同在闪耀一般

No complaints for my body, so fluorescent under these lights

走在街上，香槟伴我身旁

Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage

醉意在占领我，拼命挣扎着要抓住救命稻草

I’m grubbing on the rope, grubbing

2Pac说过，如果你感到害怕就请求神灵的帮助

If you scared, call that reverend

我却继续尽兴痛饮，用酒精治疗自己

Boy, I’m drinking, get my brain right

续上醇厚白兰地，我也像我男人一样匪帮

I’m on the Cognac, gangster wife

铺上新的床单，他说会让我再一次泛滥成灾

New sheets, he’d swear that I like washed rags, he wet up

继续喝着，也许这麦克风也能成为他的玩具

Boy, I’m drinking, I’m sinking on the mic ’til my boy toys

然后我将浴缸灌满一半，就足以让我在上面冲浪了

Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard

冲浪，冲浪

Surfboard, surfboard

浴缸里和我想要的他水乳交融

Graining on that wood, graining, graining on that wood

如胶似漆，在他的身上，不断改变着方向

I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz

极尽各种能想到的姿势，寻欢享乐

Serving all this, swerve, surfing all of this good good

我们从厨房醒来

We woke up in the kitchen saying

浑然不知昨晚我们俩有多疯狂

“How the hell did this shit happen”, oh baby

爱发酵了醉意，整夜缠绵

Drunk in love, we be all night

我只能记得我们

Last thing I remember is our

从夜店里就开始缠绵

Beautiful bodies grinding off in that club

爱如酣醉，酣醉之爱

Drunk in love

整夜缠绵，爱如酣醉

We be all night, love, love

云雨纠缠，酣醉之爱

We be all night, love, love

我说这瓶酒是好酒，这就是瓶好酒

That D’USSé is the shit if I do say so myself

我判断的事物，无一例外，都是正确的

If I do say so myself, if I do say so myself

在夜店里喝得醉醺醺的，想要回到家里颠鸾倒凤

Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth

在车上就开始要表现，你说你就是那种万中无一的女人

That you had all in the car, talking ’bout you the baddest bitch thus far

你说你代表着最性感的女神，我已经迫不及待要见识

Talking ’bout you be repping that 3rd, wanna see all that shit I heard

我就像充满动力，天赋秉异，希望你能承受住我的每次冲刺

Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh

迫不及待，毫无征兆，在门厅开始前戏

Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol

将内裤拨到一边

Slid the panties right to the side

不待它完全被脱下，这好戏即将上演Wordplay: Drawer对应了前面的Warhol,美国的一个著名作家

Ain’t got the time to take drawers off, on sight

集中蓄力，就像拳王泰森

Catch a charge I might, beat the box up like Mike

我也许也会咬你，什么疯狂的事情都能做得出来引用了97年拳王泰森著名的咬耳朵事件

In ’97 I bite, I’m Ike Turner, turn up

强迫着我的女人做我想要做的事歌词中的Ike Turner是一名歌手，曾有凌辱虐待妻子的丑闻

Baby know I don’t play, now eat the cake, Annie Mae

强迫着你，玩着这样的凌辱游戏

Said, “Eat the cake, Annie Mae!”

你们想要跟上我的高度最好先去买私人飞机Gulfstream

I’m nice, for y’all to reach these heights you gon’ need G3

全系列收藏，才有资格和我比此处型号是Gulfstream私人飞机产品线

4, 5, 6 flights, sleep tight

早上醒来我们要再次回味前一夜，这酥胸就是我最好的早餐

We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast

我们要一直下去，整夜缠绵

We going in, we be all night

整夜缠绵，只有爱，充满爱

We be all night, love, love

云雨纠缠，只有爱，充满爱

We be all night, love, love

永不会累，永不会累

Never tired, never tired

只需不停续满酒杯

I been sippin’, that’s the only thing

酒精会助涨这情爱的火焰

That’s keeping me on fire, me on fire

酒醉的感觉就像一件盛装

To me, this feeling like the all of my attire

我要继续沉醉，这一刻感觉自己就像玛丽莲梦露

I’ve been drinking, boy, I’m Marilyn

一刻也不能等，宝贝我现在就想要你

I want your body right here, daddy, I want you, right now

你也在贪婪的把眼神贯注在我身上

Can’t keep your eyes off my fatty

我需要你

Daddy, I want you

整夜缠绵，只有爱，充满爱

We be all night, love, love

云雨纠缠，只有爱，充满爱

We be all night, love, love

《Jambalaya》

演唱：Carpenters 

歌词：未知

歌词：

Goodbye Joe, me gotta go, me oh my oh

再见乔，我得走了，哦我的天

Me gotta go pole the pirogue down the bayou

我得走了撑着独木舟顺河而下

My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh

最可爱的我的依凡，哦，我的天

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快！

Jambalaya, a-crawfish pie and-a fillet gumbo

什锦菜，小龙虾饼和里脊秋葵

'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-oh

拿起吉他，装满水果罐，多么快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快！

Thibodeaux, Fontenot, the place is buzzin'

提巴多〈地名〉，方坦诺〈地名〉，这里充满欢乐的声音。

Kinfolk come to see Yvonne by the dozen

亲友们成群结队来看依凡，把这儿挤得水泄不通

Dress in style, go hog wild, me oh my oh

他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天！

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。

'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果罐子,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。

'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果罐子,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

卡朋特兄妹版本

Good-bye, Joe,he gotta go, me oh my oh

再见了，乔得走了， 天啊。

He gotta go pole the pirogue down the bayou

他得走了，撑着独木舟，顺河而下

His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh

他的依凡，是最甜的女孩,老天！

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快~！

Thibodaux, Fontaineaux， the place is buzzing

提巴多〈地名〉，方坦诺〈地名〉，这里充满欢乐的声音。

A kin-folk come to see Yvonne by the dozen

亲友们成群结队来看依凡，把这儿挤得水泄不通

Dress in style they go hog wild, me oh my oh

他们衣着光鲜,尽情作乐,我的老天！

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快~！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

（宴会上） 有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。

'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果罐子,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

小坏蛋，让我们在河岸玩个痛快~！

Settle down far from town get him a pirogue

要是找个远离都市的地方安顿下来，再给他弄艘独木舟。

And he'll catch all the fish in the bayou

他会为依凡捕尽河岸所有的鱼。

Swap his monto buy Yvonne what she need-o

用他的的票子买依凡想要的东西！

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。

'Cause tonight I'm gonna see my cher a mi-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果瓮,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。

'For tonight I'm gonna see my cherami-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果瓮,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵。

'Cause tonight I'm gonna see my cherami-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果瓮,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片。

'For tonight I'm gonna see my cherami-o!

因为今晚我将见到我的爱人！

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

拿把吉他,装满水果瓮,好不快活

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

好小子，让我们在河岸玩个痛快~！

扩展资料：

《Jambalaya》原唱是汉克·威廉姆斯，也是汉克·威廉姆斯最有名的代表作品。但最流行的为Carpenters 翻唱的版本。

《Jambalaya》这首歌的背景是在美国南部密西西比河流域，叙述一群移居美国的法国后裔仍保持其传统的庆祝活动。

翻唱版本：小野丽莎、以及国内的邓丽君、成方圆版本，赵薇将其翻唱为中文版《小冤家》情深深雨蒙蒙插曲，琼瑶作词。