张译樱桃园演的好吗?

最美舞台：精简版《樱桃园》黑色幽默

倾斜而具有纵深感的舞台凸显出一片苍凉黄土地，具有张力向天伸长的樱桃树和结满灰尘的椅子、旅行箱——樱桃庄园的黄昏恬静而富有诗意，与樱桃园即将被拍卖这一阴霾既有反差又有和谐。

作为契诃夫的绝笔之作，《樱桃园》讲述了俄罗斯社会变革下的阶层兴替。剧中，即将失去樱桃园的女贵族柳苞芙又哭又笑地诉说着自己的悲伤，“大学生”彼嘉大谈着理想，而商人罗伯兴为这群即将失去生活依靠的人所提供的唯一解决办法，却无人理会。对于100年前的这部作品，林兆华把它解读成了一出“是笑，而不是泪”的喜剧。在他看来，契诃夫戏谑地嘲弄并同情着每个人对自己所做的一切的茫然，这才是这出喜剧的核心。舞台上传来斧子砍伐樱桃树的声音震撼人心，观众在种种象征意象中感受“眼看他起高楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了”的荒凉。

而主演张译则将之理解为“黑色幽默”：“雯丽姐当年看过俄罗斯剧团的原版《樱桃园》，而我看过5年前她的版本，如果说当时的版本都还有点沉闷的话，这次从原版3个小时精简到100分钟，更多的是让人感到忧伤，大导以黑色幽默的解读突破沉闷，但又巧妙地保留了剧中令人回味的酸楚和伤感。”

最好发泄：话剧令蒋雯丽舒缓压力

时隔5年，蒋雯丽再次主演柳苞芙，连称重新认识了这部经典：“当我第一次饰演柳苞芙时，还没有任何舞台经验，几乎是懵懂地被推着走。而今，当我经历了演员、编剧和导演各个角色后，我非常向往站上舞台全新阐释这个角色。这次在飞机上重读《樱桃园》，依旧惊叹于这部大师之作，与中国这5年来的变化竟然是如此合拍。”蒋雯丽的这种感受几乎把握到了原著的精髓，无怪乎林兆华对外宣传：“别人真演不了柳苞芙。”

话剧这种演出形式，对家庭、事业均被无限关注的蒋雯丽而言，也是一种释放，“尤其在我做导演精疲力竭的时候，在舞台上能够把所有的压力都喊出来发泄出来。难怪演话剧会上瘾，我真想过几年就演出一次。”

当被问到婚姻、爱情的话题，蒋雯丽显得很犹豫，连说“不知道该怎么回答”，犹豫了很久，才说：“对于爱情，一直是渴望的吧，我希望自己永远处在爱中。当然，我所谓的爱是广泛的，不光是男女之间的爱，我也爱子女、情人……”说到这里，一旁的张译主动为她解围：“我听说雯丽姐刚收养了一个孤儿，其实这就是一种爱情。一般的男女之爱不值得多说，但这种对孤儿的爱，试问在座的有几个人有？”

最兴奋“学生”：“人来疯”张译爱过招

第一次出演话剧的张译，表现让人“惊艳”，在剧中总是倒挂金钩出场的他，就连说话也是荡在舞台的半空中，十几分钟下来腿就麻得不行，更何况他还恐高。但为了能上大导的戏，这些都成了张译必须付出的代价。

和以往一样，林兆华对演员表演风格的界定和把握十分宽松，张译与蒋雯丽均喜欢在演出时有“意外之笔”：“我一见到观众就特别兴奋，昨天兴奋大了，差点就摔到观众席上。这几天见着导演就躲着走，不敢问他的评价。”事实上，林兆华对张译的唯一要求是“怎么疯怎么来”。最爱“过招快感”的张译透露，“雯丽姐经常会在舞台上即兴发挥给我一个出其不意，比如一次我从舞台上吊下来，她原本应当跪着跟我说话，却突然站着不动，当我走近她的身边，她又突然在舞台上翻滚起来。其实我对这样的意外十分期待，早在当兵时，我就唱过双簧、说过相声，特别喜欢这种‘现挂’的表演方式，一成不变就没意思了。”

张译，毋庸置疑的宝藏演员，在看过《悬崖之上》之后，这个印象更加牢固和深刻。几乎在每一部作品中，张译都是最稳的那个，每拍一部作品，他都能带来惊喜，似乎依然有着无穷无尽的潜力可挖。

张译

别名：小太爷，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。2006年12月参演电视剧《士兵突击》出道。2009年主演电视剧《我的团长我的团》，在剧中饰演孟烦了一角获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”。2014年9月凭借出演**《亲爱的》，荣获第33届大众**百花奖最佳男配角奖，并作为主演之一亮相威尼**节红毯。

2015年首次参与动画配音工作，为动画**《小王子》献声。2017年3月凭借主演的电视剧《鸡毛飞上天》爆红。2016年9月14日凭借主演《追凶者也》获中国**导演协会最佳男演员奖、第24届北京大学生**节最佳男演员奖。2020年10月担任第四届平遥国际**展“费穆荣誉藏龙单元”的评委，同年12月，凭借主演《金刚川》获第十二届澳门国际**节金莲花最佳男主角奖。2021年1月，凭借《一秒钟》获首届金榆花奖·2020年华语**大奖最佳男主角奖，5月28日，担任配音解说的纪录**《岁月在这儿》上映。

悬崖之上

**《悬崖之上》是由张艺谋执导的谍战题材片，导演此前曾说“试图刻画出一批为了革命事业而不惜牺牲自己生命的隐蔽战线的英雄形象，这部**就是讲这些无私无畏英雄们的牺牲”，而张译饰演的张宪臣就是贯穿整个故事的主角。

《悬崖之上》讲述了在上个世纪的三十年代，四位曾在苏联接受特训的***特工组成任务小队，回国执行代号为“乌特拉”的秘密行动。由于叛徒的出卖，他们从跳伞降落的第一刻起， 就已置身于敌人布下的罗网之中，张译饰演的张宪臣，便是四人小组中的主心骨，指挥着整场行动。

张译在悬崖之上的表演

所以，这次行动，完全是在敌人的掌控中所进行的，张译饰演的张宪臣，作为第一个识破敌方圈套的人，如何在保全自己生命的情况下，来传递信息、保护同伴、救出同志……简直是不可能完成的任务。

由此，《悬崖之上》这部作品，在这样的剧情设定下，显得格外惊心动魄，不断与敌方周旋的张宪臣，为我们带来一场又一场扣人心弦的斗智斗勇，当然，也有被捕后的遭遇酷刑，还有让人泪目的牺牲，这个角色，无疑升华了整部影片的“舍生取义”的主题，让人印象深刻。

张宪臣

张译的最大长处在于，每次都将自己从既往的角色抽离出来，深植入最新的人物之中，他已经不仅仅是用表演在诠释，更是用生命在演绎，比如此次在《悬崖之上》中，由他担纲的张宪臣，对于观众而言，就是一次完整而又深刻的银幕邂逅。直到观影结束，这个人物的一言一行一举一动，依然荡漾在脑海，久久无法散去，不仅仅是他在影片中的许多场景让人难忘，而且这个人物身上所洋溢的大无畏的革命精神，也让人深深感动。

与敌人周旋之际，张宪臣是智勇双全的地下工作者，不仅能够在最危急的关头化险为夷，而且还有多场的动作戏，追逐、枪战、刺身肉搏等等，那是典型的“静若处子动若脱兔”，而张译的表演，也是长时间的内敛，以及瞬间的爆发，毕竟地下工作者都尽可能的藏起锋芒，越是泯然众人，安全概率越高，但瞬间的目光如炬，则让人感受到这个人物内心永不熄灭的革命主义光芒。

饰演张宪臣这样的地下工作中，对于张译而言，应该早已驾轻就熟，但反观整部影片，其实也有对于演员而言相当高难度的挑战，其一，是他在被捕后的审讯环节，全身伤痕累累，无论是上电刑，还是被注射迷幻剂逼供，那在生死边缘的挣扎，以及肉体和精神所受的非人折磨，也会让身为观者的我们不寒而栗、痛彻心扉。

还有一个场景，越狱逃跑未遂的他，在赴死前一刻和卧底的同志老周交代工作，当所有的事情都交代完之后，对方问：“还有吗？”，他才转回头说，自己还有一对儿女正在街头流浪，希望战友可以予以安置。这一刻的张宪臣，早已被折磨的遍体鳞伤、皮开肉绽，只有一只眼睛，从肿胀的眼皮底下探到光亮，而这一只眼的演技，却带着千言和万语，太多不舍，但更是一意赴死的坚定。仅这两个场景，就能感受到，从不重复自己的张译，始终在超越和突破，《悬崖之上》中的他在表演层面，无疑又给了我们巨大的惊喜。

好的演员和好的角色是相互成全的，也正是由于张译的出色演绎，才能让以张宪臣为代表的我党特工战士们的事迹，被更多人知晓和铭记，也正是无数像张宪臣这样的无名英雄的付出，才换来的黎明，换来了今天的幸福生活，他们将“最后一颗子弹留给自己”的牺牲精神，永远值得我们继承与发扬。

你好，

《你是我一生最美的邂逅》

歌手：陈咏

歌词:

你问我会爱你爱多久

我会永远爱你不放手

看那日出日落

还是幸福的泪流

我都会陪在你左右

不要问我爱你爱多久

我会永远牵着你的手

也许岁月无情

我的爱不会陈旧

有了你此生已足够

你是我一生中最美的邂逅

是我一生中最值得拥有

不管天荒地老

还是鸳鸯白了头

我都会爱你到最后

你是我一生中最美的邂逅

是我一生中最美的温柔

就算沧海桑田

就算时光已远走

今生今世我们永远的相守

不要问 我爱你爱多久

我会永远牵着你的手

也许岁月无情

我的爱不会陈旧

有了你此生已足够

你是我一生中最美的邂逅

是我一生中最值得拥有

不管天荒地老

还是鸳鸯白了头

我都会爱你到最后

你是我一生中最美的邂逅

是我一生中最美的温柔

就算沧海桑田

就算时光已远走

今生今世我们永远的相守

就算沧海桑田

就算时光已远走

你是我一生中最美的邂逅

《鸡毛飞上天》是张译的成名之作是真实故事改编的，很多电视剧的创作都是来源于生活。

《鸡毛飞上天》是由余丁执导，张译、殷桃、陶泽如、张佳宁、高姝瑶、花昆、林一霆等主演的都市商业剧。该剧以陈江河和妻子骆玉珠的感情和创业故事为线索，讲述了义乌改革发展30多年曲折而又辉煌的历程。

《鸡毛飞上天》百度网盘高清免费资源在线观看：

u2kq    

张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。1997年—2006年期间服役于北京军区战友话剧团，现已转业。张泽与最美女兵和拍具体因为什么？我想应该是单纯的战友情谊吧！

其实张译在还没成名之前，就已经参演过很多类似的抗战剧了张译在部队的时候经常为群众演员跑龙套，大家对他的演员才华并不认可，相对之下更认可他的创作才能。当他接演<士兵突击>的时候正好面对文工团的改编。“团里需要编剧，如果我一月之内能完成三四个小品剧本，就准我外出拍摄《士兵突击》。

2018年春节档，张译主演的**《红海行动》在预售和首日排片量垫底、票房完全不被看好的境况下，凭着超强质量和口碑，一路逆袭斩落36亿票房。凭这个角色，张译已经入围了百花奖影帝的初选，更因为有了如此过硬的票房实绩，终于被张艺谋导演选中，成为他新片《一秒钟》的第一主演。

而在颜值界，张译就是这样一个不帅不丑，在中间比较尴尬的存在。但这也说明了，张译能走到今天，完完全全靠的就是自己的实力——演技。出现在张老师身上基本没有绯闻，以及张译与钱琳琳结婚的事情，一切都很低调，外人几乎不知道，包括张译与钱琳琳的结婚照，所以可以排除感情的原因，那应该是普遍的单纯战友情谊吧！

《你是红尘中最美的邂逅》。

演唱：李英

歌词：

爱你不需要太多的理由

只愿你会陪我春夏冬秋

直到有一天你转身远走

我才明白幸福只是奢求

曾经说好一起携手白头

不让两颗心孤单的游走

如今你把承诺抛在脑后

狠心留我独自风中泪流

你是红尘中最美的邂逅

我却不能和你天长地久

早知今生不能长相厮守

我绝不会轻易牵你的手

你是红尘中最美的邂逅

也许缘分真的不能强求

爱与不爱只是一种借口

就让海誓山盟随风飘走

曾经说好一起携手白头

不让两颗心孤单的游走

如今你把承诺抛在脑后

狠心留我独自风中泪流

你是红尘中最美的邂逅

我却不能和你天长地久

早知今生不能长相厮守

我绝不会轻易牵你的手

你是红尘中最美的邂逅

也许缘分真的不能强求

爱与不爱只是一种借口

就让海誓山盟随风飘走

在央视附近的一家面馆里，钱琳琳认真问道：

“ 我离过婚，比你大6岁，还带有一个孩子，你真的要娶我吗？ ”

张译非常肯定地说：“ 你是我这辈子都想疼爱的女人，今生非你不娶！ ”

两人就这样信誓旦旦地结婚了。

这些年里，钱琳琳为了给前夫的女儿安全感，没给张译生过一儿半女，

如今43岁的张译，只能把他的7只猫当做孩子一样来抚养，

多次面对镜头时，眼里也会充满遗憾地说：“ 结婚了，没孩子。 ”

很多人不理解，他和钱琳琳在一起究竟是图什么呢？

1978年，张译在哈尔滨出生，从小在教师家庭长大。

虽然父母都是学校老师，也教出过不少好学生，

但是张译的成绩却始终不理想，父亲对此很是头疼，

也想了很多办法，然而就是挖掘不了儿子的优点。

忽然有一天，他听到朋友夸自家的孩子嗓子好，

于是就让教音乐的母亲专门给儿子培训、识谱，

演唱各种不同风格的歌曲，这也造就了张译从小就痴迷艺术，

抱着父亲的尤克里里爱不释手。

要是父亲有什么聚会活动，张译可就要“遭殃”了，

因为只要有那种场合，父亲必定会让他展示一下学习成果，

然而年纪还小的张译很羞涩，大家根本等不到他的演唱，

有的可能是他和父亲的争吵声。

从那以后，张译每次在台上唱歌的前五分钟都变得很胆怯，

即使在长大之后，他也非常不喜欢露脸。

因为每天晚上都能听到播音员的声音，

这让原本不自信的张译似乎找到了共鸣，从此便疯狂爱上播音，

不过他想的是只要不露脸，做什么工作都可以。

为了实现播音梦，张译在高二那会就报名了北京广播学院，

虽然他的专业成绩有过线，但还没到毕业时间，所以还是被刷下来了。

不过这次成功还是给了张译很大的信心。

在高三那年，张译把所有志愿都改成了北京广播学院，

后来考了第三名，很不错的成绩了，但当时学校只录取2个人，

他正好没能竞争过那些加分的少数民族同学，最后失去了播音的机会。

一次次的失败给张译造成了沉重打击，

他也因此躲在家中，很长一段时间后才出门。

17岁的他还因留在家里，被居委会颁发了“待业青年证”。

父亲不忍看他萎靡不振，便把他安排给省里的话剧团，让他去做点事情。

没想到张父的这个无意之举，竟让张译对表演产生了兴趣，

为了能有进一步发展，他毅然选择去北京。

就这样19岁的张译怀揣梦想，背着行囊涌入北漂一族，

还邂逅了一段“意犹未尽”的初恋郭娜。

青春年少总是怀有一颗悸动的心，张译经常和同桌郭娜举止暧昧。

要知道她是全校男生的心仪女神，还是团里男人的“话题女主角”，

身材高挑，肤白貌美，家里还十分有钱。

那时候张译时常想着：“ 她应该是在一个幸福的家庭里长大的吧？ ”

张译的位置可以和她一起排练，让身边的同学很是羡慕，

不过张译的长相很一般，单眼皮，

个子不高皮肤还黑，很多人都不看好他。

不过他始终没有放弃，只要学校有举办活动，他都想着去上台表现，

为的是好好锻炼，努力当上一个播音主持人，

然而他励志的同时却又伴随着胆怯。

看着他一副唯唯诺诺的样子，郭娜开始坐不住了，

她是个性格直爽的东北女孩，为了激励张译，每次都追着他揍，

也正是因为如此，张译的胆子才慢慢大了起来。

某次团里聚会，这个东北姑娘喝了点小酒便开始大胆起来，

她向张译表白：“ 我好喜欢你。 ”

面对突如其来的告白，张译怎么也不敢相信，

随即两人干柴烈火，一拍即合，郭娜成为了他的初恋。

在团里偷偷谈恋爱期间，张译每天都会送她回家，送到家门口还会亲吻告别，

不过因为在军营，队长很早就警告他们，要是逮到一次，他们都要被开除。

每当两人要亲密时队长就会突然出现，

好在机智的张译总是能及时应对，每一次都是差点被抓到。

多年后那位队长也袒露，其实早就知道他们会躲在哪里。

或许正是队长的“视而不见”，才成就了张译那段难忘的初恋。

他们的恋爱谈得神秘低调，“偷偷摸摸”，

两人却也爱得轰轰烈烈，推心置腹，

然而最终两人还是没能走到一起。

在一个满天星的夜晚，两人像往常一样在门口准备亲吻告别，

没想到被出门夜跑的郭娜母亲刚好撞见。

张译回忆，当时被“丈母娘”请了进去，

郭母还“特意”给他准备了一杯百香果牛油果和草莓芒果汁混合起来的果汁，

他尝一口实在是太难喝！

这还只是个小插曲，“丈母娘”接下来说的话比之前喝的果汁更加难以下咽。

郭娜妈妈直接无情嘲讽他：“ 你长得不像演员，一点都不好看，像个大队会记。

至于脸嘛，就像是被人不小心坐了一屁股似的。 ”

不仅是 郭娜妈妈，身边的同学也会开玩笑说他长着一副 “驴脸”，

两人完全不登对，被反对再正常不过了。

虽然早就知道结果，但张译还是很难过。

幸运的是郭娜始终不离不弃，她想要跟张译一辈子在一起，

只是一辈子太长了，生活总会有意外发生。

2004年，初恋意外遭遇了车祸事故，张译知道后立马赶了过来，

然而只听她说了一句话 “你们来了？我疼”，

虽然没有立即出现生命危险，但这次意外却让她变成了植物人，

以后只能 行尸走肉般活着。

张译心疼的哭了，之后的日子里，

即使女友不能再开口说话，他还是已有时间就来医院陪在她，

和初恋讲悄悄话，希望哪天她就能醒来。

而后张译跟变了个人似的，开始疯狂拍戏赚钱，

他先后拍下《士兵突击》、《我的团长我的团》等电视剧，

在 娱乐 圈逐渐受各大导演赏识，一天天在演艺圈崭露头角。

有一次张译在央视配音，外面刚好下起了大雨，可是他既没带伞也舍不得打车，

公司的前辈朋友们已经带着助理先行打车离开，

只有他一个人呆愣着站在电视台门口，面对着瓢泼大雨若有所思。

事业好不容易有了点起色，初恋却依旧重病在床，

张译对此感到十分迷茫，沉思之余却没发现，

一个身穿制服的女士，胸前还挂着工作牌，

就这样直挺挺地朝他走了过来。

女孩名叫钱琳琳，看到张译在那边避雨便递给他一把伞：“ 给你我的伞，我现在还不用。 ”

一时间张译被她字正腔圆的播音腔给吸引了，也正是那把伞把两个人的距离拉近了。

为了表示感谢，张译主动邀请钱琳琳吃饭，

可惜当时的他还只是个穷小子，

请不了什么大餐只能带她去路边店铺吃牛肉面，

那个店铺刚好就在央视旁边。

张译心想： 求人家跟自己一起下苍蝇馆，一般人都会拒绝吧 。

于是他紧张地帮钱琳琳拉开椅子，

然后坐在她面前解释说：“ 对不起，我只能请你吃拉面。 ”

听到这，钱琳琳开心地笑了，

夹起一大口面边吃边赞叹：“ 汤清面滑，很有食欲。 ”

张译被眼前朴实开朗的女孩感动了，

一顿面下去，两人也成为了无话不谈的好朋友。

张译会跟她倾诉这几年经历的伤痛，一路走来遭受的白眼，以及跟初恋的复杂感情，

钱琳琳总是能及时给到安慰，并且恰到好处。

她也和张译讲着自己的故事，甚至连自己离婚过带着孩子，

跟前夫的恩恩怨怨，大小事情全部道出来，

从此，张译在北京这诺大的座城市，又多了个能温暖他的人。

在 钱琳琳 眼里，这个男人明明穿得西装革履面带笑意，

然而却始终看不出他的笑意，他眉眼间那股淡淡忧伤，

以及一脸故事的笑容都让她为之着迷。

而在张译看来，这是个 温柔知性的女人，

以后一定会是个好妻子。

后来两人越走越近，张译却变得矛盾起来，

他知道 钱琳琳的心意，但是他不想开启新的感情也不想伤害她，

陪着初恋的日子里，他宁愿养7只猫陪着自己，也不愿再谈感情。

后来钱琳琳才知道他有这么一段故事，

每次心情不好，张译都会去医院陪初恋说话，

这些钱琳琳都很理解，不会乱吃醋，既然还不适合当恋人，

那就以朋友的身份去陪着他，用心去温暖他。

2014年，远在法国的张译接到医院打来的电话，张译颤抖地接了起来，

果然，在病床上挣扎了十年的女友最终还是去世了。

这时候他再也抑制不住，跑到法国街头，放声痛哭起来，

守在病床这么多年，最后他却连葬礼都没能参加。

等了他八年的钱琳琳也终于盼来了希望，

两人相约到第一次去过的面馆吃面，

钱琳琳突然笑着对他说：“ 要不你就娶了我吧，我想对你好 ”。

张译眼眶一热：“好”。

钱琳琳经历过婚姻失败，张译比她大6岁，

还带着和前夫的拖油瓶，但张译还是娶了她。

后来钱琳琳成为了张译的经纪人，陪着他走南闯北，吃苦受累。

2017年，张译拿下白玉兰最佳男主角，39岁的他笑得跟孩子一样，

时隔三年，他又出演了多部**，

成为中国影史上第六位票房破百亿的男演员。

正如《傲慢与偏见》中的那句话：

“ 每一个成功男人的背后，都有一个伟大的女人 。”

要是没有钱琳琳陪伴，张译可能还沉浸在和初恋难忘的过去，一时无法自拔。

要是没有她慧眼识珠，从那些厚重的剧本中挑出最适合丈夫的角色，

他也不会在短短三年就能有如此作为，

以一个后来者的身份力压众多流量实力派，

成为中国影史上第六位百亿影帝，这些支持和理解，

大概都是张译非她不娶的理由吧。

张译时隔多年后这么形容爱情：“ 对爱情这件事情，多少有些悲观，

朱琳琳的出现，彻底改变了我人生的主旋律。 ”他们的婚姻着实令人羡慕。

张译为人老实，从不会传出负面丑闻，给足了妻子安全感，

不过要是别人问到个人生活，张译也会遗憾表示 ： “ 结婚了，43岁了还没有孩子。 ”

身为一个影帝，他演活了无数角色，

可惜现实中的他却一直没有机会成为父亲这个角色，

这让很多人都为张译感到遗憾。

他总是那么干净纯粹，

如果有机会，相信他一定是位好父亲。

痛失爱子的6位明星，赵本山白发人送黑发人，周润发女儿最可惜

成奎安：从月薪60到一天50万，一生重情重义，唯独痛恨周星驰

林志颖为何突然不“红”了？看他干过的那些事，就一点都不奇怪了

张译的老婆是钱琳琳。

在事业稍微稳定下来的时候，张译邂逅了自己生命中的那个最佳伴侣，那就是钱琳琳。两个人也是在阴差阳错之下认识的，在工作结束之后，下起了大雨，这个时候从电视台出来的钱琳琳想也没有想，就给了张译一把伞。

没想到正是这一把伞让两个人的缘分就此连接。雨中送伞，这是一件非常感动的事情，所以张译也决定感谢人家，但是此时的张译非常窘迫，手头里也没有什么钱，所以只能请这位女士吃一碗普通的拉面。

张译本来还非常担心，认为这样的饭菜根本就上不了台面，钱琳琳可能会非常不喜欢。没想到钱琳琳却津津有味，认真吃了起来，从这个细节也可以看出，钱琳琳不是那种以貌取人，更不是以钱取人的人。

两个人也彼此产生了好感，最后张译主动向钱琳琳表白。两个人都是真诚的人，双向奔赴，于是登记结婚了。

张译的一些早年经历

张译从小的理想是当播音员，从他高二开始一门心思地考北京广播学院。第一次高考时，张译通过了专业考试但是没到毕业时间，于是第二次高考时他的报考志愿上，仅填了一个志愿“北广”，然而还是因为种种原因没有考上。

落榜的张译很快收到了居委会发来的待业证。那一年，北广在哈尔滨只有一两个名额。恰逢当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，但在家人的劝说下还是去了。学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。

爱上话剧的张译来到北京，开始了走南闯北考戏剧学院的生活。恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为“北京话剧界”的一员。