求这首日文歌的谐音歌词!!

要罗马音还是汉字谐音？

这首歌好长啊，如果回答了，希望多给奖励，因为工作量比较大，很辛苦的。

原文歌词下面括号内的为谐音歌词。

注意：

日语中有的发音用汉字不好表达， 我借用了一些英文单词与字母 ， 请按英文单词或字母的发音去读。比如，key(钥匙) ；say （说）；A （就是26个字母的第一个A，不是汉语拼音中的“阿”）；he（他）； day（天，白天）；K（也是按照英文字母发音读，不是汉语拼音中的“科”）；gi （这个请按照汉语拼音读，发音类似于“哥一”）请谨记。

还有一部分发音，用英文也不好表达，我在括号里用引号把两个字连在一起，你可以快速的读出两字的发音，那个音就差不多是日语的本来发音了，请记住。比如，“布恩” 连起来读，类似于“笨”的发音。 还有 “key阿” 连起来读，类似于汉语拼音中的“qia”把“q”换为“k”的发音。

好了，最后希望你不负我的辛苦，多多给分！

歌词：

春夏秋冬　季节巡り来る

（哈鲁 那次 阿key 夫优 key say 次没估里库鲁）

何故　何故　恋には终わりがあるの

(那贼 那贼 扩一尼哇 欧哇里嘎啊鲁诺)

“1年2ヶ月と20日”

（一期嫩 尼卡给次拖 哈次卡）

本当にあっという间だった

（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）

キミに会えて良かった

（key 咪尼阿A 忒要卡啊它）

好きになって良かった

（斯key 尼那阿 忒要卡阿它）

优しくしないで 「サヨナラ」

（亚萨希库希那一day 萨要那拉）

ちゃんと言えなくなっちゃうから

（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）

ゴメンなんて谢らないで

（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）

だから　ねぇ　早く…

(搭卡拉 内 哈亚库)

泣いちゃう前に

（那一掐屋妈A尼）

ひとりが寂しいのは

(he拖里嘎萨 逼希诺哇)

当たり前なんだけど

（阿它里妈A难搭K多）

ふたりが寂しいのは

（夫它里嘎萨逼希诺哇）

ごめん　初めてなんだ

（郭闷 哈基没忒难搭）

「键はポストに入れとくよ」

（卡gi哇泼斯拖 尼一类拖库要）

こぼれちゃいそうな思い出と

（扩播类掐一缩那欧摸一搭拖）

繋いでた手　离せない

（次那一day它忒 哈那say那一）

そんな弱い人は谁

（松那要哇一 he拖哇搭类）

“1年2ヶ月と20日”

（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）

本当にあっという间だった

（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）

キミに会えて良かった

（key 咪尼阿A 忒要卡啊它）

好きになって良かった

（斯key 尼那阿 忒要卡阿它）

优しくしないで 「サヨナラ」

（亚萨希库希那一day 萨要那拉）

ちゃんと言えなくなっちゃうから

（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）

ゴメンなんて谢らないで

（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）

だから　ねぇ　早く…

(搭卡拉 内 哈亚库)

泣いちゃう前に

（那一掐屋妈A尼）

気付けばね　何だって

（key次K巴内 难搭啊忒）

ふたり分选んでる

（夫它里“布恩” A兰day鲁）

すぐ手にとってみるけど

（斯估忒尼拖 忒咪鲁K多）

「そっか　もういらないんだ」

（缩欧卡 摸一拉那阴搭）

おかしいでしょおかしいけど

（欧卡希一day校 欧卡希一K多）

嘘のひとつでもつかなくちゃ

（屋缩诺he拖次day摸次卡那库掐）

繋いでた手　离せない

（次那一day它忒 哈那say那一）

「私はもう大丈夫」

（哇它希哇摸呆叫布）

“1年2ヶ月と20日”

（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）

キミは忆えていますか

（key咪哇欧播A忒 一妈斯卡）

初めて出逢った日を

（哈基没忒 day阿阿它he欧）

気持ちを伝えた日を

（key摸期欧次它A它he欧）

だけど今日の日は「サヨナラ」

（搭K多“key要”诺he哇 萨要那拉）

何が足りなかったのかな

（那尼嘎它里那卡阿它诺卡那）

ゴメンなんて谢らないで

（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）

その声に私…　恋したんじゃない

（缩诺扩A尼哇它希 扩一希滩加那一）

本当は离れたくないよ

(轰拖哇 哈那类它库那一要)

本当は大丈夫じゃないよ

（轰拖哇 呆叫布加那一要）

「嘘だよ」って「バカだな」って

（屋缩搭要 忒 巴卡搭那 忒）

笑ってほしいよ

（哇拉阿忒 货希一要）

でもキミの心に私はいない

（day摸key咪诺扩扩落尼哇它希哇一那一）

最後にせめて　say goodbye

(萨一郭尼say没忒 say goodbye )

じゃなきゃきっと　私きっと

（加那 “key阿” key拖 哇它希key拖）

キミを引き止めちゃうから

（key咪欧 he key 拖没掐屋卡拉）

“1年2ヶ月と20日”

（一期嫩尼卡给次拖哈次卡）

本当にあっという间だった

（轰拖尼阿 阿拖优妈搭啊搭）

キミに会えて良かった

（key 咪尼阿A忒要卡啊它）

好きになって良かった

（斯key 尼那忒要卡阿它）

优しくしないで 「サヨナラ」

（亚萨希库希那一day 萨要那拉）

ちゃんと言えなくなっちゃうから

（枪拖一A那库那阿掐屋卡拉）

ゴメンなんて谢らないで

（郭闷难忒 阿亚妈拉那一day）

だから　ねぇ　早く…

(搭卡拉 内 哈亚库)

泣いちゃう前に

（那一掐屋妈A尼）

春夏秋冬　季节巡り来る

（哈鲁 那次 阿key 夫优 key say 次没估里库鲁）

何故　何故　恋には终わりがあるの

(那贼 那贼 扩一尼哇 欧哇里嘎啊鲁诺)

《夜来香》填词：黎锦光，谱曲：黎锦光，歌曲原唱：李香兰

歌词（日中（发音）对照）：

あわれ春风に 叹くうぐいすよ

啊累哇哈鲁卡贼你 他没哭五谷一四哟

月に切なくも 匂う夜来香

此Ki你塞此那哭磨 你哦五夜来香

この香りよ

扩诺卡哦李哟

长き夜の泪 呗ううぐいすよ

那噶Ki哟路诺那米大 五他五五谷一四哟

恋の梦消えて 残る夜来香

扩一诺有没Ki诶忒 诺扩路夜来香

この夜来香

扩诺夜来香

夜来香 白い花

夜来香 系咯一哈那

夜来香 恋い花

夜来香 扩一哈那

ああ 胸いたく 呗かなし

啊啊 木内衣他哭 五他卡那系

あわれ春风に 叹くうぐいすよ

啊累哇哈鲁卡贼你 他没哭五谷一四哟

つきぬ思い出の 花は夜来香

此Ki怒哦磨一嘚诺 哈那娃夜来香

恋の夜来香

扩一诺夜来香

长き夜の泪 呗ううぐいすよ

那噶Ki哟路诺那米大 五他五五谷一四哟

恋の梦消えて 残る夜来香

扩一诺有没Ki诶忒 诺扩路夜来香

この夜来香

扩诺夜来香

夜来香 白い花

夜来香 系咯一哈那

夜来香 恋い花

夜来香 扩一哈那

ああ 胸いたく 呗かなし

啊啊 木内衣他哭 五他卡那系

夜来香 夜来香 夜来香

夜来香 夜来香 夜来香

扩展资料:

歌曲《夜来香》发行于民国三十三年（1944年），原唱者为日籍中日双语歌影双栖明星李香兰，由黎锦光先生作词作曲。1950年1月李香兰在日本录制发行了佐伯孝夫填词的日语版《夜来香》，成为日语版《夜来香》的首唱者。《夜来香》被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作。该曲广泛流行，先后已有80多种版本面世，被邓丽君等很多歌手翻唱。

　　纯手打，累死了。亲要是觉得上下对不上可以留邮箱，向我要DOC文件。

　　=====================================================

　　きみにとどけ第一季OP

　　OP曲：《きみにとどけ》

　　演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）

　　歌词：

　　优しい日溜まりに

　　ya sa shi i hi ta ma ri ni

　　呀 萨 西 一 （合一） 它 玛 里 尼

　　チャイムがきれいする

　　cha i mu ga ki re i su ru

　　恰 一 姆 嘎 （可一）雷 一 苏 鲁

　　頬を抚でる风

　　ho ho e wo na de ru ka ze

　　吼 吼 诶 喔 纳 得（dei）鲁 卡 贼

　　息吹を深くなってく

　　yi bu ki wo hu ka ku na tte ku

　　一 部（可一）喔 乎 卡 枯 纳顿一下 忒 枯

　　远回りの涙 名前つけた明日

　　too ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta

　　投 玛 瓦 离 nuo 纳 迷 哒 纳 玛 诶 （呲唔）尅（kei）塔 阿 西 塔

　　かさなる见たいの到来

　　ka sa na ru mi ta i no tou ra i

　　卡 萨 纳 鲁 迷 塔一nou 投 拉 一

　　あどけないこんな気持ちも

　　a do ke na i kon na ki mo chi mo

　　阿斗kei 纳一 孔 纳（可一） 某 期 某

　　あしけ飞ぶほど笑い会えた日も

　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

　　阿 西 kei 投 部 吼 斗 瓦 拉一啊诶 塔（合一）某

　　大切に育てていけるように

　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni

　　太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei 鲁 又 尼

　　途切れ途切れの时をこえて

　　to ki re to ki re no to ki wo ko e te

　　投（可一）雷 投（可一）雷 nou 投（可一）喔 孔 诶 忒

　　たくさんの初めてをくれた

　　ta ku san no ha ji me te wo ku re ta

　　塔 枯 桑 诺 哈 即 枚 忒 喔 枯 雷 塔

　　繋がて行け

　　tsu na ga te you ke

　　（呲唔）纳 嘎 忒 又 kei

　　届け

　　to do ke

　　投 斗 kei

　　放课后の夕闇 笑う君の背中

　　hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka

　　吼 卡 枯 呜 诺 宇 呜呀 迷 瓦 拉 呜（可一）眯 诺 sei 纳 卡

　　密かな嗫き　触れた事もない思いの中

　　hi so ka na sa sa ya ki　 hu re ta ko to no na i o mo i na ka

　　（合一） 艘 卡 纳 萨 萨 呀 （可一）乎 雷 塔 孔 投 nou 纳一哦 某 一 纳 卡

　　仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン

　　bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka

　　bou 枯 nou 纳 卡 nou （可一）眯 投（可一） 眯 nou 纳 卡 nou bou 枯 dei 卡

　　ra ma ru mi rai i ro no ra i n

　　拉 玛 鲁 眯 来 一 咯 nou 拉 应

　　雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて

　　a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te

　　阿 枚 阿嘎 离nou 玛 提 nou尼哦一 投 宇枚 眯 塔 一 纳 （合一）眯 图 姆 内 尼达 一 忒

　　何度も泣きそうになって また笑う

　　nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u

　　难 斗某 纳（可一）艘 尼 纳顿一下 忒 玛 塔 瓦 拉 呜

　　考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい

　　kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i

　　侃 嘎诶 鲁 哟离 兹顿一下投 哈 呀 枯 艘 nou 姆 内 尼 投 毕 口 枚 塔 拉 一一

　　繋がって行け 届け

　　tu na ga tte yu ke to do ke

　　图 纳 嘎顿一下 忒 宇 kei投 斗 kei

　　何よりも大事な君の前で

　　nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de

　　难 呦 离 某 带 兹 纳（可一）眯 nou 玛 诶 dei

　　伤っかないように大事にしてたのは そう自分　

　　ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou ji bun

　　（可一）兹顿一下卡 纳 一 哟 呜 带 兹 尼 西 忒 塔 nou 哈 艘 即 部

　　その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても

　　so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo

　　艘 nou （合一）投 口 投 某 西 某 萨 呦 纳 拉 nou 卡 瓦 离 尼 纳 忒 西 玛 忒 某

　　ありのまま全て

　　a i no ma ma su be te

　　阿一mou 玛玛 苏 备 忒

　　あどけないこんな気持ちも

　　a do ke na i kon na ki mo chi mo

　　阿斗kei 纳一 孔 纳（可一）某 期 某

　　はじけ飞ぶほど笑い合えた日も

　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

　　阿 西kei 投部 吼 斗 瓦 拉 一啊诶 塔（合一）某

　　大切に育てていけるように

　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni

　　太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei鲁 呦 尼

　　ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて

　　hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te

　　洪 nou苏 口 西 哦投 纳 尼 纳 忒 枯（可一）眯 尼 纳 离 太 博 枯 喔 口 诶 忒

　　繋がって行け　

　　tsu na ga te you ke

　　（呲唔）纳 嘎 忒 呦 kei

　　今すぐ君に届け

　　yi ma su ru ki mi ni to do ke

　　一 玛 苏 鲁（可一）眯 尼 投 斗 kei

　　ラヴァーズ（lovers）

　　歌手：7!!

　　作词：MAIKO

　　作曲：MICHIRU & KEITA

　　君は今 涙流した

　　Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなっても守るよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo

　　塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦

　　夏の空见上げてニラんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te ni ran da

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达

　　强がってばかりで涙は见せない

　　tsu yo ga tte ba ka ri de na mi da wa mi se na i

　　（呲唔）哟 嘎 忒巴 卡 离 dei纳 眯 达 瓦 眯sei 纳 一

　　本当はコワいくせに

　　hon tou wa ko wa i ku se ni

　　宏 投 瓦 口 瓦 一 枯 sei 尼

　　大切なものを失わぬように

　　tai se tsu na mo no wo u shi na wa nu you ni

　　太 sei（呲唔）纳某 nou 喔 呜 西 纳 瓦 弩 呦 尼

　　必死で走り抜けてきた

　　hi sshi de ha shi ri nu ke te ki ta

　　（合一）西 dei哈西 离 弩 kei 忒（可一）塔

　　いつだって长い夜をふたりで乗り越えた

　　i tsu da tte na ga i yo ru o fu ta ri de no ri ko e ta

　　一（呲唔）达 忒 纳 嘎 一 呦 鲁 哦 乎 塔 离 dei nou 离 口 诶 塔

　　このまま一绪にいるから强がってないで いいんだよ

　　Ko no ma ma I ssho ni i ru ka ra tsu yo ga te na i de iin da yo

　　口 nou 玛 玛 一 休 尼 一 鲁 卡 拉 （呲唔）哟 嘎 忒 纳 一 dei 因 达 哟

　　君は今 涙流した

　　ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗 某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなってもすすむよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo su su mu yo

　　塔 投 诶 阿 苏 嘎 眯 诶纳 枯 纳 忒 某 苏 苏 姆 哟

　　夏の空见上げてサケんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te sa ken da

　　纳（呲唔） nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达

　　谁かがつぶやいた言叶のワナに

　　Da re ka ga tsu bu ya i ta ko to ba no wa na ni

　　达 雷 卡 嘎（呲唔）部 呀 一 塔 口 投 巴 nou 瓦 纳 尼

　　踊るように惑わされて

　　O do ru you ni ma do wa sa re te

　　哦 斗 鲁 呦 尼玛 斗 瓦 萨 雷 忒

　　大切なものは心の中に

　　Tai se tsu na mo no wa ko ko ro no na ka ni

　　太 sei（呲唔）纳 某 nou 瓦 口 口 咯 nou 纳 卡尼

　　わかってた君なのに

　　Wa ka tte ta ki mi na no ni

　　瓦 卡 忒 塔（可一）眯 纳 nou 尼

　　信じることがコワくて涙を忘れた

　　Shin ji ru ko to ga ko wa ku te na mi da o wa su re te ta

　　新 即 鲁 口 投 嘎 口 瓦 枯 忒 纳 眯 达 哦 瓦 苏 雷 忒 塔

　　风が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

　　Ka ze ga se na ka o o shi ta fu ta ri na ra ki tto yu ke ru yo

　　卡zei 嘎 sei 纳 卡 哦哦 西 塔 乎 塔 离 纳 拉（可一）投 宇 kei 鲁 呦

　　君の手を强く握った 无邪気な子供のように

　　Ki mi no te wo tsu yo ku ni gi tta mu ja ki na ru ko do mo no you ni

　　（可一）眯 nou 忒 喔（呲唔） 哟 枯 尼 （个一）塔 姆加（可一）纳 鲁 口 斗 某 nou 呦 尼

　　たとえ时间が现在を夺ってもすすむよ

　　Ta to e to ki ga i ma wa u ba tte mo su su mu yo

　　塔 投 诶 投（可一）嘎 一 玛 瓦 呜 巴 忒 某 苏 苏 姆 呦

　　夏の空目指して走った

　　Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔

　　夏の空目指して走った

　　Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔

　　こんなにも広い世界で

　　Kon nan i mo hi ro i se ka i de

　　孔 难 一 某 （合一）咯 一 sei 卡 一 dei

　　一人になってゆくのだろう

　　i tou ni na tte yu ku no da ro

　　一 投 尼 纳 忒 宇 枯 nou 达 咯

　　あふれそうな想い受け止めてあげるよ

　　A fu re so na o mo i u ke to me te a ge ru yo

　　阿 乎 雷 艘 纳 哦 某 一 呜 kei 投枚 忒 啊 给 鲁 哟

　　君は今 涙流した

　　Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなっても守るよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo

　　塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦

　　夏の空见上げてサケんだ

　　Na tsu no so ra mi a ge te sa ken da

　　纳（呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达

　　夏の空见上げてニラんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te ni ran da

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达

この愿い谁かこの愿い

いつまでも锁が挂からない

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い

今度ばかりは僿も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

この手离さない(ふたりは)

星の地図はない(迷わない)

言叶じゃもう引き返せない

そして最后に(この瞳を)

詓されるなら(绚わるなら)

思い出すなら最后に君がいい

すべてにはぐれてもふたりひとつ

乗り遅れたバスを见送る人を见よう

ふたりここで揺られながら

どんなに暖めても

孵化りそこないの勇気がある

形にならない美しさは

梦から覚めれば切なくて

(乗り遅れたバスを)恋を

(见送る人を见よう)渡ろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

(揺られながら)ふたりここで

(乗り遅れたバスを)恋を

(见送る人を见よう)渡ろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

(揺られながら)ふたりここで

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

いいね

この愿い谁かこの愿い

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

この愿い谁かこの愿い

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

这段恋情 是永远也不会正式开始的

但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

我不想放开你的手 (我们俩)

对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

你是我最终的恋情

就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

并转身回望那些来不及搭上它的人们

相互依偎着 被命运所摇晃着

可是纵然如此 在我们的胸中

却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

被命运所摇晃着 (相互倚偎)

就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

转载 CHAGEandASKAcom