日语歌词翻译

琉球之月的光辉啊

一直地一直地照耀着这片海，这片天空和我的心灵

一直地一直地注视着这片海，这片天空和我的心灵

无名的小岛上，那里的人们还在唱着无名的歌

确认彼此的温柔与眷恋

不停地唱着琉球之月、琉球之月

琉球之月的光辉与父母的爱啊

一直在我心中，

一直在我心中，

无名的小岛上，那里的人们还在唱着无名的歌

确认彼此的悲伤与喜悦

不停地唱着琉球之月、琉球之月

琉球之月好像变成了雨不再发光，

歌声在我心中回响

我的心中正在歌唱

无名的小岛上，那里的人们还在唱着无名的歌

确认彼此人生的苦痛与无常

不停地唱着琉球之月、琉球之月

天堂之夜

Oh What a Night! Oh 倒霉的夜！ 和你吵了架 冲出玄关

给无休止的争吵画个界限

BUTTERN→Return回来 那已是模式

来确证你我的爱情

澄澈星空下 越过你肩膀 望见

星星在代替我说话

述说爱情 无限

等唇分开 请等一会

Oh Yeah!!!和你相遇3个月

初吻未满30天

Oh Yeah! 度过冬天 Ah-ha

为夏末的思念唱首赞歌！

今年、你可还记得这个夏天？

我们俩一起过 12月？

Waz Up 梅花!我依然熊熊燃烧

是不落的太阳

我们去地图上没有的地方！追寻天堂之夜 更多!

每时每刻 （24/7）!!

La La La

Tiki Tiki Boom! Tiki Boom Boom!

随意盈满又残缺的月亮

如果你很寂寞

每次进展不如意时 让我抱抱你

想憧憬 你和我的未来

要是我。。。frage for you

放松！Take It Easy! 我们已经在南国！

Oh Yeah!!! 仿佛确证和你相遇的那理由 (Reason)

变换着的季节 (Season)

With You! 和你一起度过冬天 Here We Go! 我们走到现在！

唱一首赞歌献给夏末的思念!

Tropical(热带)的旋律

真实real的记忆

刻入每分秒的节拍 啊 摩登桑巴（bossa nova）

比夏天更热烈 我想要你（I Want You!）

比夏天更甜蜜 我想要你（I Want You!）

也许 今宵 几度把你带上天堂去！Take You to Heaven!!

无边无尽 持续的未来(Future)

我们同行！让你铭记(Feature)

今宵 Waz Up梅花？！你也热烈燃烧

成不落的太阳

我们去地图上没有的地方！追寻天堂之夜 More!

时时刻刻！24/7!!

今年、你可还记得这个夏天？

我们初次共同度过12月

Waz Up梅花？！我依然熊熊燃烧

是不落的太阳

我们去地图上没有的地方！追寻天堂之夜 More!

时时刻刻！24/7!!

La La La

_____________________________________________________

就是这首歌

歌词里面的メラ☆メラ是什么意思啊还有为什么中间有一个星星符号

表示日语里面的什么意思呢

メラ☆メラ---》メラメラ是熊熊燃烧的意思。中间加入☆，是象形，火焰闪耀的样子吧，也有强调、醒目的意思。

探そう More!

探そう---》追寻、追求； More!---》更多

在歌中意思是追寻更多的“天堂般的夜”

24/7!!

这个又是什么意思呢!特别是这个[24/7]!!是指什么日子吗

24/7!!—》24h/7d!!----- 24小时/7天!! 每时每刻的意思。如中国古人说的“一日思君十二时”，表示时时刻刻思念。

[Take It Easy! もう南国的でいーし]

这里后面那句话是是不是[用像南国一样的感觉就好了]

南国是冲绳,如果是这样的话,请问冲绳的感觉是什么呢是什么意思啊

Take It Easy! ------》放松。もう南国的でいーし----》已经是南国的感觉了，具体指什么不是很清楚，应该是歌中俩人才懂得典故，或日人常用的借指。比如南国一般是比较温暖潮湿，或许带有这个意思？？不确定

翻得不一定确切。。

有标 的地方表示不太确定或不知怎翻，希望有明眼人来指点，谢谢！

　　背のびして见る　海峡を

　　今日も汽笛が　远ざかる

　　あなたにあげた　夜をかえして

　　港　港　函馆　通り雨

　　流す涙で　割る酒は

　　だました男の　味がする

　　あなたの影を　ひきずりながら

　　港　宫古　釜石　気仙沼

　　出船　入船　别れ船

　　あなた乗せない　帰り船

　　うしろ姿も　他人のそら似

　　港　三崎　焼津に　御前崎

　　别れりゃ三月　待ちわびる

　　女心の　やるせなさ

　　明日はいらない　今夜が欲しい

　　港　高知　高松　八幡浜

　　呼んでとどかぬ　人の名を

　　こぼれた酒と　指で书く

　　海に涙の　ああ愚痴ばかり

　　港　别府　长崎　枕崎

　　女心の　残り火は

　　燃えて身をやく　桜岛

　　ここは鹿児岛　旅路の果てか

　　港　港町ブルースよ

　　伸展身体

　　望着离开海峡的船

　　可以把那些和你的夜晚还给我吗

　　港 函馆 阵雨

　　留着眼泪喝着酒

　　心中倍感压抑

　　只是看着你的背影

　　港 宫古 釜石　気仙沼

　　出海船 入海船 离别的船

　　却没有载着你归来的船

　　看着别人的背影 似乎看到你

　　港 三崎　焼津　御前崎

　　如果在三月离别 无奈的等待

　　女人的心 阴郁

　　不需要明天 只要今晚

　　港　高知　高松　八幡浜

　　喊着你 你却听不到

　　只有用酒写着你的名字

　　海的泪水 我的愚笨

　　港　别府　长崎　枕崎

　　女人心如烈火烧我身

　　樱岛

　　这里是鹿儿岛

　　是旅途的终点吗

　　港 这港之城的布鲁斯

中文歌词

译：Fancia葵

纤细新月之中的流星 你的心明天是否能放晴

不要哭泣 彼此的伤痕是我和你所创造的奇迹

忍住即将夺眶而出的眼泪 背后能感觉到你的心跳

现在是不同的道路 但掌握了位置

再次确认两人之间的每一天和意义

压抑住满溢而出的感情 这之后的旅途要幸运啊！

雨后 照耀的阳光 悬挂着彩虹 雨后放晴的心中

不会哭的 永不褪色的记忆 是我和你一起度过的证明

不要忘记一起度过的日子 从现在开始你的故事即将开始

The game is jus began 已经开始了

回头的闲工夫已经没有了

回忆深深地烙印在脑海中 这之后的你要出类拔萃啊！

暗红色温暖的夕阳 将伸长了的影子悄悄裹在里面

被染成橙色的街道 是停住脚步声的归途

I'll tell you A to Z 涌来的思念就像海啸

并非徒劳 一起走过的日子向着未来

两个人各自的道路便是希望

你的手我的手 重叠在一起

创造 破坏 然后再创造 再次

纤细新月之中的流星 你的心明天是否能放晴

不要哭泣 彼此的伤痕是我和你所创造的奇迹

雨后 照耀的阳光 悬挂着彩虹 雨后放晴的心中

不会哭的 永不褪色的记忆 是我和你一起度过的证明

参考资料：

http://hibaiducom/16179287/blog/item/f896fede20fb285c95ee3720html

心理游戏

染上灰色的街道的角落中想象的梦只看到了存在的意义不由得开始考虑的但，I never说什么即使myself &梦& true & Anymore已经…更…在这样的世界里我听到了，到底能做些什么呢？你的笑颜告诉了我这样的气联系。光见开了疼痛的触摸是的，那样的气了人都是虚幻的梦紧握住为上永远真正实连见失去不会消失的悲伤的明天的光的，是你谁也不是只有一个人过去和未来都能共同分享的一直

完美制作的东西中感情只发狂了真正的自己的声音，总觉得耳朵倾位数但，I never说什么即使 myself &狂梦& lies & Anymore…悄悄地…在这样的世界笑的日，到底是什么时候访吗。交换的约束在胸口深处鼓动刻从续踢相信不仅等待从这里可以步来，这样的气了人都是伤附有了的过去为心抱（了）就这样了希望满增益梦描绘著摁的蓝图现在正是想在这片天空黑暗中寻找什么寻求什么想得到的呢微弱的希望抱时开始了那个答案见泡也一样那样。那样的气了。人为什么失去害怕却伤混充满满象被寻求爱飘渺的梦紧握住为上永远真正实都被坏流逝即使这世界的希望现在拒绝不消失的光芒。气付绞了的谁也不是只有一个人过去和未来都能共同分享的一直

缺失环节

破了的页夺说的哟在哪里，不记得从掉了违和感也没有绮丽不在那里梦这个名字的章确吗。“谁说的？夺上不珍惜”讨厌别人说呀但是什么才好？过去憎恨自己吗？如果可以的话，那其他的谁？语的东西我们那未来想的是在破碎的逻辑因为不想见结局什么的现在没有页结实了稍微和悄悄破或不是吗那个笑话的网页是眼泪渗住的所以其实也稍稍有点放心了吧谁说的？夺上那样的怎样都好反正在世界上是没有影子响理所当然却感到寂寞的是自己还不够相信自己语的东西我们那未来想的是平常没有特别的事情。破了结束了。破着但是你看应该守护什么增长下去吧语的东西我们那未来想的是失去之后，主要是因为不改变即使被赏賛之类的确吗今天的话梦什么名字的章创多少。结束

热い涙や恋の叫びも 炙热的泪呼唤着爱

辉ける日は何処へ消えたの？ 曾经闪光的岁月会在何处消失呢？

明日も宛なき道を彷徨うなら 如果明天仍在没有目的地的路上彷徨

これ以上元には戻れない 这一切已不能回头

耳を澄ませば心の声は 如果倾听心声

仆に何を语りかけるだろう 大概对我说了什么吧

今は汚れた街の片隅にいて 现在在肮脏街道的角落

あの顷の空を思うたびに 每当我想起那片天空

神より给えし孤独やtrouble 神灵赐予的孤独和trouble

泣きたいときは泣きなよ 想哭时就哭吧

これが运命(さだめ)でしょうか 这是命运的安排

谛めようか？ 放弃了么？

季节は巡る 魔法のように 季节更替 仿佛魔法

Oh baby No maybe

爱なくして情も无い？ 爱已走远 情已不在

叹くようなフリ 只是为了这世间

世の中の所为にするだけ 轻轻叹息

Oh baby You are maybe

哀なくして楽はない 没有哀伤就没有快乐

幸せのfeeling 幸福的feeling

抱きしめて one more time 紧紧拥抱one more time

在りし日の己を爱する为に 为了每一天自己

想い出は美しくあるのさ 回忆是美好的

远い过去よりまだ见ぬ人生は 往事已经随风人生路还漫长

梦一つ叶える为にある 只为见证梦想

奇迹のドアを开けるのは谁？ 谁来开启奇迹之扉？

微笑みよもう一度だけ 多想再一次触碰你的笑颜

君は気付くでしょうか 不知你是否发现

その键はもう 命运的钥匙

君の掌の上に 就握在你手中

Why baby Oh tell me

爱なくして憎もない 没有爱就没有恨

见て见ないようなフリ 为了守护你

その身を护るため？ 若即若离

Oh baby you are maybe

もう少しの胜负じゃない 已不分胜负

挫けそうなfeeling 颓丧般的feeling

乗\り越えて one more chance 正在跨越one more chance

I talk to myself Oh baby No maybe

爱なくして情も无い？ 爱已走远 情已不在

叹くようなフリ 轻轻的叹息背后

残るのは后悔だけ 只留下深深的悔恨

Oh baby Smile baby

その生命(いのち)は永远(とわ)じゃない 生命转瞬即逝

谁もが一人ひとり胸の中でそっと 每个人都在心中

嗫いているよ 默默祈祷

明日晴れるかな 明天会放晴吗？

遥か空の下在那遥远的天空下

《男と女》中日歌词如下：

填词：飞鸟凉 

谱曲：飞鸟凉

演唱：恰克与飞鸟

谁もが一度はひき返す道，二人でここまで歩いて来たのに

谁都会中途折返一次，明明二人一路走到今天

あなたの心が足をとられて，冬の坂道ころがりはじめた

你的心却有所羁绊，跌倒在在冬日的坡道上

ふるえる肩越しにあなたのさよなら，背中で泪をかくす私

颤抖的肩膀 你的道别，转身隐藏眼泪的我

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

言叶ひとつにうなずいたのは，あなたが望む别れだから

赞成你所期待的，那一阕离别之词

心の支えはいつの时代も，男は女女は男

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

あなたを信じてささやかな梦，积み上げたのは女の私

是我这女人相信着你，并将小小梦想累积

幸せだったと最後に言わせて，せめてさよならは饰ってみたい

请让我最后说一句“我很幸福”，至少用一句“再见”来掩饰

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

扩展资料：

《男と女》是由飞鸟凉作词和作曲，日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲。该歌曲收录在专辑《Standing Ovation》中，发行于1985年12月5日。

1991年，《男と女》此歌被周华健翻唱为《让我欢喜让我忧》，由李宗盛作词，飞鸟凉作曲。该歌曲收录于专辑《让我欢喜让我忧》中，是电视剧《红蜘蛛》的片尾曲。

《让我欢喜让我忧》歌词如下：

爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，

为何要到无法挽留，才又想起你的温柔，

给我关怀为我解忧，为我凭添许多愁，

在深夜无尽等候，独自泪流，独自忍受，

多想说声我真的爱你，多想说声对不起你，

你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，

就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，

不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，不要让我如此难受，

你这样一个女人，让我欢喜让我忧，

让我甘心为了你付出我所有

爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，

为何要到无法挽留，才又想起你的温柔，

给我关怀为我解忧，为我凭添许多愁，

在深夜无尽等候，独自泪流，独自忍受，

多想说声我真的爱你，多想说声对不起你，

你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，

就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，

不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，不要让我如此难受，

就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，

不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，不要让我如此难受，

啊，你这样一个女人，让我欢喜让我忧，

让我甘心为了你付出我所有。