“邂逅”“偶遇”英语怎么说？

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。

1、那邂逅是最美的意外，蓦然一想，不对，我们自己就是这温馨画面中的风景。

That encounter is the most beautiful accident, suddenly think, no, we are the scenery in this warm picture

2、遇到你，是我前世最珍贵的缘分；遇到你，是我今生最美丽的邂逅。

Meeting you is the most precious fate in my previous life; meeting you is the most beautiful encounter in my life

3、一场繁华的邂逅，一段静默的收场。

A prosperous encounter, a quiet ending

4、我们相遇在对的地点，却错了邂逅的时间。

We met at the right place, but at the wrong time

5、依窗微坐，静观窗外，层叠有序，看不清楚，时光如水，流过指尖，滑动无数。

Sit by the window and watch the window It's orderly and can't be seen clearly Time is like water, flowing through fingertips and sliding countless times

6、这座城市好落寞，繁华却孤单，热闹却寂寞，脚步停留，却等不到邂逅。

This city is so lonely, bustling but lonely, bustling but lonely, footsteps stay, but can't wait to meet

7、在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你相遇。

In the youth of the years, inadvertently met with you

8、邂逅，在不经意的转角间相遇。

Meet, meet in the corner of the inadvertent

9、人际间的缘分，是在生活中邂逅，又在生活中流失。

Interpersonal predestination, is in life encounter, but also in life loss

10、岁月流转，终握不住红妆到苍颜的无情。

Years of circulation, finally can not hold the red make-up to the merciless face

11、我们没有事先约定的相遇，却邂逅了约定一生的誓言。

We did not meet in advance, but met the promise of a lifetime

12、红尘邂逅，何须情深缘浅，相遇便是最美的风景。

The meeting of the world of mortals is the most beautiful scenery

13、缘之开始，始于命运，命运之流涌动，终成美丽的邂逅。

The beginning of fate begins with fate, and the flow of fate surges and finally becomes a beautiful encounter

14、邂逅是最美丽的时间，在千万人海之中，我却一眼就找到了你。

Encounter is the most beautiful time, in the sea of thousands of people, but I found you at a glance

15、不经意的邂逅，不经意的别离，人生总是这样，很无奈。

Inadvertent encounter, inadvertent separation, life is always like this, very helpless

16、人与自然邂逅，我与美丽邂逅。

Man meets nature, I meet beauty

17、那，只是一次邂逅。而我，却遇见了前所未有的美丽。

Well, it was just an encounter But I met the beauty that I had never seen before

18、在你的眼眸里，邂逅无尽的美好。抚平时光之痕，让岁月变成一场美丽盛宴！

In your eyes, meet endless beauty Smoothes the time trace, lets the time become a beautiful feast!

19、诗一般的人生，总会有美丽的邂逅！

Poetic life, there will always be a beautiful encounter!

20、在纷繁的世事中，想与美丽邂逅，一起虚度芳华。

In the numerous affairs of the world, I want to meet with beauty and spend my time together

21、感谢上苍，让我结识了你。在这美丽的季节，这美好的相遇。

Thank God for making me know you In this beautiful season, this beautiful meeting

22、人生有许许多多次邂逅，但美好的邂逅可能为有一两次。

There are many encounters in life, but there may be one or two good ones

23、美丽的邂逅，让我对你产生了疯狂的热爱。

Beautiful encounter, let me have a crazy love for you

24、我很幸运，在这十亿分之一的概率里，错过了那么多人，却最终认识了你。

I'm very lucky to miss so many people in this one billionth probability, but finally I know you

25、邂逅美丽，享受美好，愿你如葵花般向阳生长，终得长安满城花。

Meet the beauty, enjoy the beauty, wish you grow like sunflower to the sun, and finally get Chang'an city flower

26、绿油油的树，是一道美丽的风景线，种下一粒种子，在树下邂逅美丽。

The green tree is a beautiful scenery Plant a seed and meet the beauty under the tree

27、有些迟来的到达，错过的见面，就错失一段一辈子的情缘。

Some late arrival, missed meeting, missed a lifetime of love

28、不追求一生的相守，只追求一次美丽的邂逅。

Do not pursue a lifetime together, only pursue a beautiful encounter

29、那年的夏季是一整个邂逅的天气，月光皎洁得那么美丽，正是与你夜里的相遇。

That summer is a whole encounter weather, moonlight is so beautiful, it is the meeting with you at night

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西