Promised Rainbow歌词？假名、罗马音

Promised Rainbow

NeoRomance（アンジェリーク+遥かなる时空の中で+金色のコルダ+ネオアンジェリーク） Event TM

作词：井上秋绪 作曲/编曲：m-takeshi

歌：オスカー（堀内贤雄）、ユーイ（浪川大辅）、风早（井上和彦）、サギキ（関智一）、月森莲（谷山纪章）、土浦梁太郎（伊藤健太郎）、レイン（高桥広树）、エレンフリート（入野自由）

日文+假名

（レイン）： 映る景色の中の 大切を集めて

（レイン）： うつるけしきのなかの たいせつをあつめて

（土浦）： 过ごす时间（とき）の欠片を 宝石に変えてく

（土浦）： すごすときのけつへんを ほうせきにかえてく

（オスカー）： 雨で濡れた舗道（ほどう）を 駆け出す奇迹のような

（オスカー）： あめでぬれたほどうを かけだすきせきのような

（サギキ）：终わることない煌めきを 笑颜の君が见せて

（サギキ）：おわることないこうめきを えがおのくんがみせて

（ALL）： 见上げたこの空に 出逢えた眩しさが

（ALL）： みあげたこのそらに であえたまぶしさが

（See you again You say again）

目を闭じても消えない 虹を描き出す

めをとじてもきえない にじをえがきだす

何処かに君がいる 想うほど溢れてく

どこかにくんがいる おもうほどあふれてく

（See you again I say again）

鲜やかな约束は また逢える日のために

せんやかなやくそくは またあえるにちのために

（ユーイ）： 强く握り缔めたら 壊れてしまいそうで

（ユーイ）： つよくにぎりしめたら こわれてしまいそうで

（エレン）： 少し解（ほど）く指先が 君の瞳を揺らした

（エレン）： すこしほどくゆびさきが くんのひとみをゆらした

（风早）： すぐ会えると何度も 嗫いても足りない

（风早）： すぐあえるとなんども しょういてもたりない

（月森）： そんな优しい切なさに 触れて戸惑いながら

（月森）： そんなやさしいせつなさに ふれてとまどいながら

（ALL）： 高鸣るこの胸に 生まれたときめきは

（ALL）： たかなるこのむねに うまれたときめきは

（See you again You say again）

ふたりだけの消えない 虹を架けるから

ふたりだけのきえない にじをかけるから

迷わずまっすぐに 君へと向かってく

まよわずまっすぐに くんへとむかってく

（See you again I say again）

何一つ失くさずに 仆らは歩き出せる

なにひとつなくさずに ぼくらはあるきだせる

（月森、土浦）： 远く离れても

（月森、土浦）： とおくはなれても

（レイン、エレン）： 色褪せないまま

（レイン、エレン）： いろあせないまま

（风早、サギキ）： もっと近く君を

（风早、サギキ）： もっとちかくくんを

（オスカー、ユーイ）： 感じたい

（オスカー、ユーイ）： かんじたい

（ALL）： Just for you

见上げるこの空に 出逢いの眩しさで

みあげるこのそらに であいのまぶしさで

（See you again You say again）

目を闭じても消えない 虹を描き出そう

めをとじてもきえない にじをえがきだそう

何処かに君がいる 想うほど溢れてく

どこかにくんがいる おもうほどあふれてく

（See you again I say again）

鲜やかな约束は また逢える日のために

せんやかなやくそくは またあえるにちのために

lalala…

罗马音

( rein ): utsurukeshikinonakano taisetsuwoatsumete

( tsuchiura ): sugosutokinoketsuhenwo housekinikaeteku

( osuka^ ): amedenuretahodouwo kakedasukisekinoyouna

( sagiki ): owarukotonaikoumekiwo egaonokungamisete

( ALL ): miagetakonosorani deaetamabushisaga

（See you again You say again）

mewotojitemokienai nijiwoegakidasu

dokokanikungairu omouhodoafureteku

（See you again I say again）

senyakanayakusokuha mataaerunichinotameni

( yu^i ): tsuyokunigirishimetara kowareteshimaisoude

( eren ): sukoshihodokuyubisakiga kunnohitomiwoyurashita

( kaze sou ): suguaerutonandomo shouitemotarinai

( gatsu mori ): sonnayasashiisetsunasani furetetomadoinagara

( ALL ): takanarukonomuneni umaretatokimekiha

ふたりだけのきえない にじをかけるから

まよわずまっすぐに くんへとむかってく

（See you again I say again）

nanihitotsunakusazuni bokurahaarukidaseru

( gatsu mori , tsuchiura ): tookuhanaretemo

( rein , eren ): iroasenaimama

( kaze sou , sagiki ): mottochikakukunwo

( osuka^ , yu^i ): kanjitai

（ALL）： Just for you

miagerukonosorani deainomabushisade

（See you again You say again）

mewotojitemokienai nijiwoegakidasou

dokokanikungairu omouhodoafureteku

（See you again I say again）

senyakanayakusokuha mataaerunichinotameni

lalala…

中文

约定之虹

在眼中的风景里收集珍贵的片段

将时光的碎片变成宝石

奔走在被雨水打湿的石板路上 奇迹般地

为微笑的你展现永远的光芒

抬头仰望天空 邂逅之光

（See you again You say again）

绘出彩虹 即使闭上眼睛也能看到

你就在某个地方 思念无边

（See you again I say again）

明媚的约定 许下重逢之日

仿佛一旦用力紧握就会破碎

微微松开的手指让你眼中的表情有了变化

“立刻就能见到你”一遍又一遍地低语 总是说不够

在这温柔的心痛里无措

在怦然的胸中诞生出动心的感觉

（See you again You say again）

架起了只属于我们的永远的彩虹

没有半点犹豫 径直向著你飞奔而去

（See you again I say again）

不漏掉任何东西 你我迈歩前行

即使相隔遥远

也不会褪色

想更近地

感受你

Just for you

抬头仰望天空 邂逅之光

（See you again You say again）

绘出彩虹 即使闭上眼睛也能看到

你就在某个地方 思念无边

（See you again I say again）

明媚的约定 许下重逢之日

silky heart歌词/汉译

My Silky Love 24时间(にじゅうよじかん)ずっとMy Silky Love 24小时每时每刻

My Silky Love キミのこと想(おも)うたびMy Silky Love 只要心中一想到你

My Silky Love もどかしいこの気持(きも)ちMy Silky Love 就急不可待的心情

My Silky Love ただ溢(あふ)れかえってくMy Silky Love 就会再度涌上心头

スキと言(い)えば简単(かんたん)なのに只要说出口就会简单多了

キミが前(まえ)に来(き)ちゃうと可是每次来到你的面前

个性(キャラ)がそびえ 私(わたし)のコトを邪魔(じゃま)してる自己奇怪的心理总是给自己添乱

いつもならば强気(つよき)でイケる平时的举动总是那么强硬

そんな性格(せいかく)なのに自己明明有那样的性格

どんな顽张(がんば)ってみても壁(かべ)は崩(くず)せない却怎么都打不碎这道关键的障碍

察(さっ)して欲(ほ)しい… この気持(きも)ちを多希望你能察觉我这份心情

だから私(わたし)は いつもキミに所以我总是在对你的目光中

大好(だいす)きだよと 送(おく)る视线(しせん)载满了“我喜欢你”的讯息

最大(さいだい)の勇気(ゆうき)で！我已经拿出最大的勇气

破(やぶ)れそうな シルクノハート这颗快要破碎的纤弱少女心

キミに逢(あ)えって気(き)づいた やっと直到遇见你之后才终于发现

爱(あい)には不器用(ぶきよう)だったんだって原来对于恋爱自己是那么笨拙

忘(わす)れかけた 恋(こい)の伤迹(きずあと)明明快要淡忘了从前的伤痕

急(きゅう)に疼(うず)きだしたの キュンと却又因为你而再度隐隐作痛

いつかは私(わたし)らしくスキと如果还不能拿出真我大胆表白

言(い)わなきゃ…今(いま)より弱(よわ)くなっちゃうよ这颗心会变得更加弱不经风

スキと言(い)えば楽(らく)になれるの只要说出口就轻松多了

ホントわかってるのに其实自己也明白这一点

口(くち)にしたらキミが离(はな)れてしまいそう却又害怕冒失的举动会让你退缩

どんな风(ふう)に想(おも)ってんだろう？好想知道我在你的心目中

キミは私(わたし)のコトを到底有着怎样的地位？

いまの距离(きょり)は単(たん)に友达(ともだち)なんだろうな如今我们的距离大概只能算朋友

キレイゴトかも知(し)れないけど或许这只是嘴上说得好听

伤付(きずつ)きたくない ただそれだけ…“只是不想再受伤而已”之类的

なんて自分(じぶん)に 言(い)い闻(き)かせた总是习惯这样劝慰着自己

逃(に)げてるだけだよね其实我只是在逃避罢了

破(やぶ)れそうな シルクノハート这颗快要破碎的纤弱少女心

今度(こんど)、伤(きず)ついたなら きっと如果这次再度受到伤害的话

二度(にど)と谁(だれ)も爱(あい)せなくなっちゃう从今以后肯定再也不能去爱了

胸(むね)に响(ひび)く 裂(さ)けそうな音(おと)胸口已经快要响起撕裂的声音

记忆(カバン)の底(そこ)にあるよ きっと不得不翻翻自己记忆的钱包

あの日(ひ)しまい忘(わす)れたままの上次一直忘记整理的针线包

ソーインダキットがどこかにあるはず…肯定就在我心中的某个角落…

24时间(にじゅうよじかん)ずっと24小时每时每刻

My Silky Love キミのこと想(おも)うたび只要心中一想到你

My Silky Love もどかしいこの気持(きも)ち就急不可待的心情

My Silky Love ただ溢(あふ)れかえってく就会再度涌上心头

My Silky Love 24时间(にじゅうよじかん)ずっと24小时每时每刻

My Silky Love キミのこと想(おも)うたび只要心中一想到你

My Silky Love もどかしいこの気持(きも)ち就急不可待的心情

My Silky Love ただ溢(あふ)れかえってく就会再度涌上心头

破(やぶ)れそうな シルクノハート这颗快要破碎的纤弱少女心

キミに逢(あ)えって気(き)づいた やっと直到遇见你之后才终于发现

爱(あい)には不器用(ぶきよう)だったんだって原来对于恋爱自己是那么笨拙

弱(よわ)さを隠(かく)すためにわざと就算为了掩饰自己心中的软弱

强(つよ)がってたとしてもきっと一直以来故意假装那么坚强

いつかは私(わたし)らしくスキと可总有一天我要拿出真正的我

キミにこの気持(きも)ちをちゃんと伝(つた)えよう将对你的心意明明白白地告诉你

3Romanji Lyrics:

MY SILKY LOVE nijuuyon jikan zutto

MY SILKY LOVE kimi no koto omou tabi

MY SILKY LOVE modokashii kono kimochi

MY SILKY LOVE tada afurekaetteku

Suki to ieba kantan na no ni

Kimi ga mae ni kichau to

Kyara ga sobie watashi no koto o jamashiteru

Itsumo naraba tsuyoki de ikeru

Sonna seikaku na no ni

Donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai

Sasshite hoshii kono kimochi o

Dakara watashi wa itsumo kimi ni

Daisuki da yo to okuru shisen

Saidai no yuuki de

Yaburesou na shiruku no haato

Kimi ni atte kizuita yatto

Ai ni wa bukiyou dattan datte

Wasurekaketa koi no kizuato

Kyuu ni uzukidashita no kyun to

Itsuka wa watashi rashiku suki to

Iwanakya ima yori yowaku nacchau yo

Suki to ieba raku ni nareru no

Honto wakatteru no ni

Kuchi ni shitara kimi ga hanarete shimaisou

Donna fuu ni omotten darou

Kimi wa watashi no koto o

Ima no kyori wa tan ni tomodachi nan darou na

Kireigoto kamo shirenai kedo

Kizutsukitakunai tada sore dake

Nante jibun ni iikikaseta

Nigeteru dake da yo ne

Yaburesou na shiruku no haato

Kondo kizutsuita nara kitto

Nido to dare mo aisenaku nacchau

Mune ni hibiku sakesouna oto

Kaban no soko ni aru yo kitto

Ano hi shimaiwasureta mama no

Sooingu kitto ga dokoka ni aru hazu

Nijuuyon jikan zutto

MY SILKY LOVE kimi no koto omou tabi

MY SILKY LOVE modokashii kono kimochi

MY SILKY LOVE tada afurekaetteku

MY SILKY LOVE nijuuyon jikan zutto

MY SILKY LOVE kimi no koto omou tabi

MY SILKY LOVE modokashii kono kimochi

MY SILKY LOVE tada afurekaetteku

Yaburesou na shikuku no haato

Kimi ni atte kizuita yatto

Ai ni wa bukiyou dattan datte

Yowasa o kakusu tame ni waza to

Tsuyogatteta to shite mo kitto

Isuka wa watashi rashiku suki to

Kimi ni kono kimochi o chanto tsutaeyou

橙色少女心（オレンジ）

逢坂大河：

眠(ねむ)れない夜(よる)には ひとりでため息(いき)

ne mu re na i yo ru ni wa hi to ri de ta me i ki

栉枝实乃梨：

みんなはどうなの？ なんだか寂(さび)しい

min na wa do o na no nan da ka sa bi shi i

川岛亚美：

らしくないなんてね 笑(わら)うのはやめて

ra shi ku na i nan de ne wa ra u no wa ya me te

逢坂大河：

ホントの私(わたし)を 知(し)らないだけだよ

hon to no wa ta shi o shi ra na i da ke da yo

栉枝实乃梨：

広(ひろ)い大地(だいち)に ひと粒(つぶ)の种(たね)

hi ro i da i chi ni hi to tsu bu no ta ne

根(ね)っこのばして

ne kko no ba shi te

合：

★まだ青(あお)い 実(み)をつけた

ma da a o i mi o tsu ke ta

オレンジ色(いろ)に 早(はや)く なりたい果実(かじつ)

o re n jii ro ni ha ya ku na ri ta i ka ji tsu

キミの光(ひかり)を浴(あ)びて

ki mi no hi ka ri o a bi te

理想(りそう)や梦(ゆめ)は膨(ふく)らむばかり

ri so o ya yu me wa fu ku ra mu ba ka ri

気(き)づいてよ ねぇ

ki zu i te yo nee

オレンジ 今日(きょう)も 食(た)べてみたけど

o re n ji kyoo mo ta be te mi ta ke do

まだすっぱくて 泣(な)いた

ma da zu ppa ku te na i ta

私(わたし)みたいで残(のこ)せないから

wa ta shi mi ta i de no ko se na i ka ra

ぜんぶ食(た)べた

zen bu ta be ta

好(す)きだよ 泣(な)けるよ

su ki da yo na ke ru yo

好(す)きだよ 好(す)きだよ

su ki da yo su ki da yo★

川岛亚美：

似(に)てても违(ちが)うよ マンダリン オレンジ

ni te te mo chi ga u yo man da rin o re n ji

逢坂大河：

友达(ともだち) 恋人(こいびと) 2人(ふたり)のココロも

to mo da chi ko i bi to fu ta ri no ko ko ro mo

栉枝实乃梨：

伤(きず)つきたくない 私(わたし)は逃(に)げてた

ki zu tsu ki ta ku na i wa ta shi wa ni ge te ta

川岛亚美：

そしたら光(ひかり)も 射(さ)してはくれない

so shi ta ra hi ka ri mo sa shi te wa ku re na i

逢坂大河：

奇迹(きせき)なのにね

ki se ki na no ni ne

栉枝实乃梨：

出逢(であ)いも恋(こい)も

de a i mo ko i mo

川岛亚美：

种(たね)もつぼみも

ta ne mo tsu bo mi mo

合：

★まだ青(あお)い 実(み)でさえも

ma da a o i mi de sa e mo

オレンジ色(いろ)は あの日(ひ) 见(み)た夕焼(ゆうや)けを

o re n jii ro wa a no hi mi ta yuu ya ke o

思(おも)い出(だ)させてくれる

o mo i da sa se te ku re ru

2つ(ふたつ)の影(かげ)が 手(て)を繋(つな)いでるみたいだった

fu ta tsu no ka ge ga te o tsu na i de ru mi ta i da tta

オレンジ いつか 甘(あま)くなるかな

o ren ji i tsu ka a ma ku na ru ka na

それともしぼんじゃうの？

so re to mo shi hon jya u no

私(わたし)の未来(みらい)知(し)りたくなくて

wa ta shi no mi ra i shi ri ta ku na ku te

ぜんぶ食(た)べた

zen bu ta be ta

すっばい

su ppa i★

~Music~

逢坂大河：

好(す)きだけど泣(な)けるよ

su ki da ke do na ke ru yo

川岛亚美：

好(す)きだから泣(な)けるよ

su ki da ka ra na ke ru yo

合：

★オレンジ色(いろ)に 早(はや)く なりたい果実(かじつ)

o re n jii ro ni ha ya ku na ri ta i ka ji tsu

キミの光(ひかり)を浴(あ)びて

ki mi no hi ka ri o a bi te

理想(りそう)や梦(ゆめ)は膨(ふく)らむばかり

ri so o ya yu me wa fu ku ra mu ba ka ri

気(き)づいてよ ねぇ

ki zu i te yo nee

オレンジ 今日(きょう)も 食(た)べてみたけど

o re n ji kyoo mo ta be te mi ta ke do

まだすっぱくて 泣(な)いた

ma da zu ppa ku te na i ta

私(わたし)みたいで残(のこ)せないから

wa ta shi mi ta i de no ko se na i ka ra

ぜんぶ食(た)べた

zen bu ta be ta

好(す)きだよ 泣(な)けるよ

su ki da yo na ke ru yo

好(す)きだよ 好(す)きだよ

su ki da yo su ki da yo

好(す)きだよ すっぱい

su ki da yo su ppa i

泣(な)けるよ 好(す)きだよ

na ke ru yo su ki da yo

逢坂大河：

好(す)きだよ

su ki da yo

汉译:

辗转难眠的夜晚 独自一人悠悠的叹息

心中总有些寂寞难耐 不知道大家是否如此？

不要笑话我 说这样不像我的性格

我真正的样子 只是你不了解而已

就像广阔大地上 一粒小小的种子

努力伸展着根须

结出了 一颗还很青涩的果实

我就像一颗 渴望染上橙色的果实

拼命沐浴着你的光芒

就连梦与理想 也随之飞速地膨胀

只愿能吸引你的目光

我今天同样吃了一颗橙子

却为它的酸涩而轻声哭泣

这颗橙子和我那么相似 又怎么能忍心放弃

一瓣一瓣吃进嘴里

真的喜欢你 却不禁哭泣

真的喜欢你 真的好想你

有些外表相似却完全不同 无论是mandanrin还是orange

到底是朋友还是恋人呢？ 两颗彼此相望的心

不想伤害到自己 所以我才一直逃避

可是正因为如此 阳光也再没有照来

这一切明明都是奇迹

可是我们的邂逅和恋爱 还有地上的种子和花蕾

就连结出的果实 还是那么的青涩？

橙子的颜色 让我不禁回想起那天

与你一同见过的晚霞

我们两个长长的影子 就像牵着手站在一起一样

这一颗橙子 什么时候才能真正甘甜呢？

还是说会变得慢慢枯萎？

我不想看着它预言自己的未来

于是把它们统统吃掉了

味道却依旧那么酸涩

虽然喜欢你 却留下了眼泪

因为喜欢你 才会留下眼泪

我就像一颗 渴望染上橙色的果实

拼命沐浴着你的光芒

就连梦与理想 也随之飞速地膨胀

只愿能吸引你的目光

我今天同样吃了一颗橙子

却为它的酸涩而轻声哭泣

这颗橙子和我那么相似 又怎么能忍心放弃

一瓣一瓣吃进嘴里

边吃边想你 边吃边哭泣

真的喜欢你 真的好想你

好喜欢你 就算依旧是酸涩

不禁哭泣 虽然还是喜欢你

因为喜欢你

刀剑op2-Innocence罗马+中文歌词

kakushitetagan joga

隐藏於内心的感情

himeioageteru

随著悲鸣高涨

dashiganai jigaioteni

坚定的誓言握於手心

kisekidake o modome

但求降下奇迹

kienai yami o samayou

无尽的黑暗中浪迹形骸

kokoniireba

踌躇不前

nidotomiraimirukotodekinai

就再也无未来可言

koyoinotsukigasaso o te

应邀今晚月

madakedobadasenaikedo

却又无话可说

kokorononaga sakebitsuzuketa

心中呼叫不断

kakushitetagan joga

隐藏於内心的感情

himeioageteru

随著悲鸣高涨

dashiganai jigaioteni

坚定的誓言握於手心

atohon nosugoshidaketsuyokunaretenara

就算一点也好 如果能变得更强

menobae niarukonosora toeteyukukara

我将穿越眼中映照的天空

konosa kiniarumirai

向前方拥有的未来

te o nobasukara

伸出手掌

天使达の歌

午前(ごぜん)0时(じ)の 时计(とけい)台(だい)で 午夜十二点 高高的钟塔上

天使(てんし)达(たち)が呗(うた)う爱(あい)の歌(うた) 天使们吟唱着爱之歌

会(あ)えない夜(よる) 重(かさ)ね続(つづ)けてばかり 无法相见的夜 持续重复着

泣(な)かないでおくれよ 涙(なみだ)は 请不要哭泣 因为眼泪

雨(あめ)よりも冷(つめ)たいから 比雨水更加冰凉

「ごめんね」は言(い)わないよと 不要说“抱歉”

约束(やくそく)してたのに 明明已经这样约定

この手(て)を握(にぎ)る君(きみ)の指(ゆび)が ほらね 看啊 你那被我握住的手

震(ふる)えてる 寒(さむ)さより 寂(さび)しさに冻(こご)えてる 颤抖着 比起因为寒冷 更因为寂寞而冻得僵硬

涙(なみだ)が雪(ゆき)のように この街(まち)に降(ふ)り积(つ)もるよ 泪珠似雪在这街道上飘零堆积

今(いま) 聴(き)こえてる 爱(あい)のメロディーは 现在 耳边传来的 爱的旋律

ただ 二人(ふたり)だけの魔法(まほう) 是仅仅属于我们两个人的魔法

朝(あさ)になれば 窓辺(まどべ)の雪(ゆき)も 到了早上 不管是窗边的雪

二人(ふたり)の魔法(まほう)も解(と)けてゆくから 还是我们的魔法 都已消失不见

笑(わら)い话(ばなし)で 暖(あたた)めよう 谁(だれ)にも 说说笑话 炒热气氛吧

言(い)えない気持(きも)ちに つぶれそうになる前(まえ)に 在被那无法言说的心情压垮之前

ここで 梦(ゆめ)を见(み)よう 就于此地 陷入梦境吧

「好(す)きだよ」と言(い)えば言(い)うほどに 这是一段越说“好喜欢你”

苦(くる)しくなる恋(こい)でしょう 就越让人痛苦的恋情吧

だけど仆(ぼく)は言(い)うよ 「好(す)きだよ」 きっと但我还是要说 “好喜欢你”

何(なん)度(ど)でも 苦(くる)しみを 越(こ)えるから结(むす)ばれる 总有一天 我们绝对能超越痛苦 永结同心

想(おも)い出(で)は今日(きょう)から 作(つく)り出(だ)してゆけばいい 怀念的事情 从今天开始去创造就好

まだ 仆(ぼく)等(とう)には 知(し)らない未来(みらい)がある 何况 我们还有那么多未知的以后

今(いま) 待(ま)ちわびる春(はる)も 以及现在 那让人期待已久的春天

真実(しんじつ)よりも 重(おも)たいもの背负(せお)うさだめさ 背负着比真实更沉重的东西 这样的宿命啊

いつの日(ひ)か 飞(と)び立(た)とう 真(ま)っ白(しろ)なこの空(そら)へ 总有一天 将展翅而飞 冲向洁白的天际

雪(ゆき)が羽(はね)になって 羽(は)ばたく心(こころ)に积(つ)もる 雪花化为羽毛 在振翅而起的心中堆积

この恋(こい)あきらめそうな夜(よる)は 在恋情似乎就要终结的这个夜里

思(おも)い出(だ)そう この场所(ばしょ)で 巡(めぐ)り合(あ)えた奇迹(きせき)を 赶快回想起来吧 在此 你我邂逅的奇迹

I love you 切(せつ)ないね いつか远(とお)い街(まち)へ行(い)こう 我爱你 真是难过啊 哪天去个遥远的地方吧

まだまだ 不仅这样

仆(ぼく)等(とう)には 知(し)らない未来(みらい)がある 我们还有那么多未知的以后

悲(かな)しみの果(は)てに 就在悲伤的尽头

鸣(な)り止(や)まない 爱(あい)のメロディーが 爱的旋律吟唱不绝

ほら 心(こころ)溶(と)かしてく 看啊 心悄然融化

君(きみ)を抱(いだ)き寄(よ)せる 背中(せなか)に 从背后 紧紧将你抱住

爱(あい)が降(お)りてくる 爱已然降临

~おわり~

あなただけ见つめてる（只注视着你/眼中的你)

作词·曲：大黑摩季

编曲：叶山たけし

歌：大黑摩季

制作-Keysing&Titi

专辑：灌篮高手

あなただけ见つめてる

出会った日から今でもずっと

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

梦のHigh Tension

愿い事かなったの

柔らかな冬の日

うつむき耻ずかしそうな

あなたがそう喜ぶから

化妆をまず止めたわ

どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ

车も详しくなったし

サッカ━さえも好きになったわ

迷っているけどこの人に一生ついて行こうと决めた

あなただけ见つめてる

出会った日から今でもずっと

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

爱のHigh Tension

あなたがそう望むから

真っ直ぐ归るようになった

ザツだった言叶使い丁宁になった

あなたがそううつむくから

长电话も止めたわ

便利だった男の子达整理した

发も服も目立たなく

お料理もガンバルから

Partyには行きたいな…

嫌恶がってたあの娘とも绝好したわ<

あなただけ见つめてる

昔みたいに笑わなくなった

苦手だった

今ではお茶してる

ヤバイHigh Tension

あなただけ见つめてる

そして他に谁もいなくなった

地味に生きて行くの

あなた好みの女

目指せっっ！Love Power

あなただけ见つめてる

独りで待つ二人だけの部屋

あなたの微笑みはバラ色の锁

行かっっ！梦见る梦无し女！OOh～

end

眼中只注视着你

从邂逅的那天开始直到现在

只要有你在我身边

其他我什么都不要

梦想的 high tension

在实现了愿望

温和的冬日里

低着头像害羞似的 Special Driving Date

看到你那么高兴的样子

我决定不再化妆

携带传呼机让你随时能找到我

我对车子了解多了

甚至还喜欢上了足球

虽然有点迷惘

但我还是决定一辈子跟从你

眼中只注视你

从邂逅的那天开始直到现在

只要有你在我身边

其他我什么都不要

爱的 Hight Tension

因为你喜欢

我哪里也不去直接回家

连我随便的话语也变得礼貌起来

因为你在意

停止了电话聊天

也不再和其他男孩有所往来

发型和服饰都变得朴素起来

也在努力学习做菜

好想去舞会啊…

跟那个你所讨厌的女孩 也绝交了

眼中只注视你

不能像以前那样笑了

好辛苦啊 Spicy Your Mama

现在正在喝茶

不妙的 High Tension

眼中只注视你

不再需要任何人

朴素地生活着

为了变成你喜欢的女孩！！

Love Power

眼中只注视你

独自一人在我俩的屋里等待着

你的微笑犹如玫瑰色的锁

向前冲的 却没有梦的女孩 oh~

anata dake mitsumete'ru

deatta hi kara ima demo zutto

anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai

yume no high tension

negaigoto kanatta no

yawaraka na fuyu no hi

utsumuki hazukashi-sou na special driving date

anata ga sou yorokobu kara

keshou mo mazu yameta wa

doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa

kuruma mo kuwashikunatta shi

SAKKA- sae mo suki ni natta wa

mayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

anata dake mitsumete'ru

deatta hi kara ima demo zutto

anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai

ai no high tension

anata ga sou nozomu kara

massugu kaeru you ni natta

ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta

anata ga sou utsumuku kara

nagadenwa mo yameta wa

benri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa

kami mo fuku mo medatanaku

o-ryouri mo GANBARU kara

Party ni wa ikitai na

iyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa

anata dake mitsumete'ru

mukashi mitai ni warawanaku natta

nigate datta spicy your mama

ima de wa ocha shite'ru

YABAI high tension

（I love you

It's an entrance to the paradise in the hill

Changing my mind, and my dream,

and keeps on running in my heart

Like you will know how

I'm crazy for you）

anata dake mitsumete'ru

soshite hoka ni daremo inaku natta

jimi ni ikite-yuku no

anatagonomi no onna

mezase!! love power Wow wow wow!

anata dake mitsumete'ru

hitori de matsu futari dake no heya

anata no hohoemi wa bara-iro no kusari

yuke! yume miru yume nashi onna! Oh～wow wow wow!

アメあと

作词：饭田哲也

作曲：饭田哲也

编曲：饭田哲也/koma2 kaz

歌：w-inds

いつもの出口(でぐち)を飞(と)び出(だ)して

行(い)き交(か)う人(ひと)の流(なが)れに任(まか)せて

everyday (everyday) everyday

かすかな光(ひかり)が差(さ)し込(こ)んで

雨上(あめあ)がりの町(まち)空(そら)见上(みあ)げて

rainyday (rainyday) rainyday

せわしない day by day&night

雨上(あめあ)がって 车(くるま)避(さ)けて

君(きみ)の元(もと)へ on the run

虹(にじ)の迹(あと) 追(お)いかけるgroovin'

时(とき)は流(なが)れて(Oh my!) 思(おも)いを抱(だ)いて

Oh let don't let me down gonna let go

待(ま)たせたねゴメンよ

君(きみ)の手(て)の平(ひら)から 想(おも)いが空(そら)へ舞(ま)うよ

小(ちい)さな勇気(ゆうき)を持(も)って 明日(あした)へ駆(か)けていくよ

I say yes!! 时(とき)を越(こ)えて

出会(であ)えた君(きみ)が仆(ぼく)にくれたもの

もう one step!! 君(きみ)を守(まも)って

未来(みらい)叶(かな)える爱(あい)がそこにあるはずさ

晴(は)れたらいつものカフェテラスで

気(き)まぐれな空(そら)は まるで仆(ぼく)らの

everyday (everyday) everyday

空(そら)から舞(ま)い散(ち)る花(ばな)びらが

季节(きせつ)の変(か)わりを感(かん)じさせるよ

rainyday (rainyday) rainyday

すれ违(ちが)う days&weekend

だからもっと 君(きみ)のそばで

明(あ)け方(がた)まで through the night

雨(あめ)の迹(あと) 二人(ふたり)の世界(せかい)は

辉(かがや)きだして 梦(ゆめ)を描(えが)いて

Oh let don't let me down gonna let go

目(め)を闭(と)じてごらんよ

君(きみ)に伝(つた)えたかった 想(おも)いは言叶(ことば)じゃなくて

小(ちい)さな手(て)を握(にぎ)って いつでも そぱにいるよ

I say yes!! 时(とき)を越(こ)えて

出会(であ)えた君(きみ)の笑颜(えがお)いつまでも

もうone step!! 迷(まよ)わないで

素直(すなお)な心(こころ)で梦(ゆめ)叶(かな)えてみせるよ

This time is never gonna stop!

かけめぐるこの瞬间(しゅんかん)

This time is never gonna stop!

止(と)まらない君(きみ)のLove song

ブレーキをかけないで

I say yes!! 时(とき)を越(こ)えて

出会(であ)えた君(きみ)が仆(ぼく)にくれたもの

もう one step!! 君(きみ)を守(まも)って

未来(みらい)叶(かな)える爱(あい)がそこにあるはずさ

I say yes!! 时(とき)を越(こ)えて

出会(であ)えた君(きみ)の笑颜(えがお)いつまでも

もうone step!! 迷(まよ)わないで

素直(すなお)な心(こころ)で梦(ゆめ)叶(かな)えてみせるよ

罗马音

AMEATO

itsumono deguchi wo tobidashite

yukikau hito no nagareni makasete

everyday everyday

kasukana hikari ga sashikonde

ame agarino machi sora miagete

rainyday rainday

sewashinai day by day&night

ameagette kuruma yokete

kimino motoe on the run

nijino ato oikareru groovin'

toki wa nagare(oh my！) omoi wo daite

oh let don't let me down ganna let go

matasetane gomenyo

kimino teno hira kara omoiga sorae mauyo

chiisana yuukiwo motte ashitae kakete ikuyo

※I say yes!!toki wo koete

deaeta kimiga bokuni kureta mono

mou one step!!kimiwo mamotte

mirai kanaeru aiga sokoni aru hazu sa

※

aretara itsumono cafeterrasse de

kimarurena sorawa marude bokurano

everyday everyday

sokakara maichiru hanabiraga

kisetsu no karari wo kanjisaseru yo

rainyday rainyday

surechigau days&weekend

gakaramotto nimono sobade

akehou made through the night

ameno ato futarino sekaiwa

kagayakidashite yumewo egaite

oh let don't let me down ganna let go

mewo toshite goranyo

kimini tsutaekatte omoiwa kotoba jyanakute

chiisana tewo nigitte itsudemo sobani iruyo

△I say yes!!toki wo koete

deaeta kimiga bokuni kureta mono

mou one step!! mayowa naide

sunaona kokorode ume kanaete miseyo△

this time is never gonna stop!

kakemekuru konoshunkan

this time is never gonna stop!

tomaranai nimino love song

brake wo kakenaide

中文

アメあと

(解释一下，因为标题双关所以我不翻译了，根据歌词这既有雨后的意思又有雨迹的意思= =，歌词中的“雨上がり”是指雨后，而“雨の迹”是指雨迹，有的和后面的英文连起来翻比较完整，我用括号注的，英文部分我基本不翻了，因为我的英文水准比在场大多数人要差，也就不来丢人现眼了= =）

歌手：w-inds

作词：饭田哲也

作曲：饭田哲也

跑出往常的出口

任凭来往人潮汹涌

everyday everyday

微弱的光芒照射进来

仰望雨后城市的天空

rainyday rainday

匆匆忙忙的 day by day&night

雨渐渐停止 躲避着车辆

（飞奔）去你的身边 on the run

追逐彩虹的痕迹groovin'

时光流逝(oh my！) 怀着思念

oh let don't let me down ganna let go

让你久等了 抱歉呢

从你的手心 思念向天空飞舞哟

带着小小的勇气 奔向明天吧

※I say yes!!跨越时间

可以与你邂逅 是赐予我的礼物

更（进一步） one step!！守护你

在此应该存在着 实现未来的爱※

如果天晴的话，在平时的露天咖啡馆

阴晴不定的天空 真象我们的（每一天）

everyday everyday

从天空飞舞散落的花瓣

让我们感受到季节更替哟

rainyday rainyday

擦肩而过 days&weekend

因此更要在你身边

直到黎明 through the night

雨的痕迹 我们俩的世界

闪耀起来 描绘着梦想

oh let don't let me down ganna let go

闭上眼睛感受哦

向你传达过 思念不是言语

握着小小的手 永远 在你身边哟

△I say yes!!超越时间

可以和你邂逅 是赐予我的礼物

更（进一步） one step!! 没有疑惑

在真挚的心中 让梦想实现哟△

this time is never gonna stop!

四处奔走的这个瞬间

this time is never gonna stop!

不绝的你的（情歌）love song

不要突然停止

SEED IN 《静かな夜に》

作词：梶浦由纪

作曲：佐桥俊彦

编曲：梶浦由纪

演唱：田中理惠

日文歌词：

静かなこの夜に贵方を待ってるの

あのとき忘れた微笑みを取りに来て

あれから少しだけ时间が过ぎて

想い出が优しくなったね

星の降る场所で

贵方が笑っていることを

いつも愿ってた

今远くても また会えるよね

いつから微笑みはこんなに儚くて

一つの间违いで壊れてしまうから

大切なものだけを光りにかえて

远い空越えていく强さで

星の降る场所へ

想いを贵方に届けたい

いつも侧にいる

その冷たさを抱きしめるから

今远くてもきっと会えるね

静かな夜に……

罗马注音：

shizukana kono yoru ni anata wo matteru no

ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite

are kara sukoshi dake jikan ga sugite

omoide ga yasashiku natta ne

hoshi no furu basho de

anata ga waratte irukoto wo

itsumo negatteta

ima tookutemo

mata aeru yo ne

itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute

hitotsu no machigaide kowarete shimau kara

taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete

tooi sora koete yuku tsuyosade

hoshi no furu basho e

omoi wo anata ni todoketai

itsumo soba ni iru

sono tsumetasa wo dakishimeru kara

ima toukutemo, kitto aerune

shizuka na yoru ni

中文翻译：

在这般寂静的夜里等着你

重拾那时忘记了的微笑

距离当时只有短短的日子

一想到就会温柔起来

去到星星聚落的地方

祈求你永保笑容

即使现在遥不可及

我们一定能够重逢吧

从何时起你的笑容变得如此飘忽无常

自从那次错误开始

珍贵的回忆成为了光束

去向遥远的高空变得更强

去到星星聚落的地方

希望我的思念能够传到你的心中

永远在你身旁

即使要与冷漠相拥

即使现在遥不可及 我们一定能够重逢

在寂静的夜色中……

あんなに一绪だったのに

作词:石川千亚纪

作曲／编曲:浦 由纪

演唱：See-Saw

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

我们曾如此亲密的在一起

yuugure wa mou chigau iro

夕暮れはもう违う色

但黄昏的颜色已经变得不一样

arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake

ありふれた优しさは君を远ざけるだけ

司空见惯的体贴只会让你疏远我

tsumetaku kimi suteta kokoro wa samayou bakari

冷たく切り舍てた心は彷徨うばかり

冷漠的抛弃只会让心彷徨

sonna kakko warusa ga ikiru to iu koto nara

そんな格好悪さが生きるということなら

如果要这副模样生存在这个世上

samuzora no shita me wo tojite iyou

寒空の下 目を闭じていよう

倒不如在寒冷的天空下闭上眼睛

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

曾如此亲密的在一起

kotoba hitotsu tooranai kasoku shite ikuse naka ni ima wa

言叶ひとつ通らない 加速していく背中に今は

可如今 在加速向前的背影后 语言不再相通

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

曾如此亲密的在一起

yuugure wa mou chigau iro

夕暮れはもう违う色

但黄昏的颜色已经变的不一样

semete kono tsuki akari no shita de

せめてこの月明かりの下で

至少让我在这明月下

shizuka na nemuri wo

静かな眠りを

静静的入睡

unmei to umaku tsuki atte yuku nara kitto

运命とうまく付き合って行くならきっと

如果可以与命运有不错的交情

kanashii to kasabishii nante itterarenai

悲しいとか寂しいなんて言ってられない

那一定不会有悲伤或寂寞

nando motsu na gatta kotoba wo muryoku ni shite mo

何度もつながった言叶を无力にしても

虽然无法相通的语言太无力

taikutsu n yoru wo tsubu shita ii n da ne

退屈な夜を溃したいんだね

但我也想用它来击败这无聊的夜晚

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

曾如此亲密的在一起

fusoroi na futari ni ima

ふぞろいな二人に今

现在无法相聚的两人

tadori tsukeru basho na do na ii n da

たどりつける场所など无いんだ

都没有可以到达的地方

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

曾如此亲密的在一起

hajimete au yoko kao ni

初めて会う横颜に

被初次见面时的侧影

fushigi na kurai ni miserareteru tomado ukurai ni

不思议なくらいに魅せられてる 戸惑うくらいに

以不可思议的魅力所吸引 甚至让人不知所措

kokoro wa doko ni

心はどこにいる？

心现在在何方

iru doko ni fukarete iru

どこに吹かれている？

被吹到哪儿去了

sono hitomi ga mayowanu you ni

その瞳が迷わぬように

希望那眼眸不要疑惑

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

曾如此亲密的在一起

kotoba hitotsu tooranai

言叶ひとつ通らない

语言并不相通

ugoki hajimeta kimi no jounetsu

动き始めた君の情热

你的热情开始流动

anna ni issho datta no ni

あんなに一绪だったのに

曾如此亲密的在一起

yuugure wa mou chigau iro

夕暮れはもう违う色

但黄昏的颜色已经变得不一样

semete kono tsuki akari no shita de

せめてこの月明かりの下で

至少让我在这明月下

shizuka na nemuri wo

静かな眠りを

静静的入睡