最美的邂逅怎么翻译最合适呢

the most beauteous acquaintance

或者是 the fairest/ most beautiful encounter

beauteous 一般是在诗句里面出现使用的，表示美的，美好的

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西

典故出处：《诗经 郑风 野有蔓草》：「邂逅相遇，适我愿兮。」 成语意思：指无意中相遇。邂逅：没有约会而遇见。 成语注音：ㄒㄧㄝ ˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄩˋ 通用拼音：xie hou xiāng yu 拼音简写：XHXY 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 彩：中性成语 成语用法：邂逅相遇，偏正式；作谓语、定语；指无意中相遇。 成语结构：偏正式成语 成语正音：邂，不能读作「jiě」；相，不能读作「xianɡ」。 成语辨形：逅，不能写作「后」。 英语翻译：run into 日语翻译：偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う 成语谜语：没意见 近义词：不期而遇、萍水相逢 反义词：不欢而散 成语例句：这两个邂逅相遇的老朋友就站在路旁谈了起来。