outlaws of love的歌词，中文翻译

Outlaws of Love

爱的囚徒

Oh, nowhere left to go

何去何从

Are we getting closer

我们是否日益亲近？

No All we know is No

不，我们都明白并非如此

Nights are getting colder, colder

夜欲寒，心欲冷

Hey Tears all fall the same

我们都曾黯然泪下

We all feel the rain

受尽风雨洗礼

We can't change

但我们绝不妥协

Everywhere we go, we're looking for the sun

凡至一处，我们都试图寻找一丝安稳

Nowhere to grow old We're always on the run

四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老

They say we'll rot in hell, but I don't think we will

他们说我们将为孽缘步下地狱，我却愿的囚徒

They've branded us enough Outlaws of love

我们受够了束缚，就让我以囚徒之名为爱逃亡

Scars make us who we are

恐惧让我们看清自己

Hearts and homes are broken, broken

就算无处安身，伤心欲绝

Far, we could go so far，with our minds wide open, open

只要我们敞开心扉，爱就可蔓延千里

Hey Tears all fall the same

我们都曾黯然泪下

We all feel the rain

受尽风雨洗礼

We can't change

但我们绝不妥协改变

Everywhere we go, we're looking for the sun

凡至一处，我们都试图寻找一丝安稳

Nowhere to grow old We're always on the run

四处奔波寻找，却依旧无处白头偕老

They say we'll rot in hell, but I don't think we will

他们说我们将为孽缘步下地狱，但我却愿的囚徒

They've branded us enough Outlaws of love

我们受够了束缚，就让我以囚徒之名为爱逃亡

Outlaws of love

爱的囚徒

Outlaws of love

爱的囚徒

Outlaws of love

爱的囚徒

Outlaws of love

爱的囚徒

The Eagles 老鹰乐队

On a dark desert highway行驶在昏黑的荒漠公路上。

Cool wind in my hair凉风吹过我的头发。

Warm smell of colitas温馨的大麻香。(注意这里是什么香味)

Rising up through the air弥漫在空气中。

Up ahead in the distance抬头遥望远方，

I saw a shimmering light我看到一丝微弱的灯光。(从这一句开始往下可理解为吸毒后的感觉)

My head grew heavy & my sight grew dim我的头越来越沉,视线也变得模糊。(吸毒症状)

I had two stop four the night我不得不停下来过夜。

There she stood in the doorway她站在门那儿等候我。(毒品的诱惑)

I heard the mission bell我听到远处教堂的钟声。(可以理解为吸毒后的幻听)

And I was thinking two myself我在心里暗自嘀咕。

"This could Be Heaven or this could Be Hell"这里也许是天堂也可能是地狱。(毒品的天堂地狱)

Then she lit up a candle她点燃了蜡烛。(点燃大麻)

And she showed me the way并给我引路。(引向幻境)

There were voices down the corridor走廊深处传来阵阵说话声。

Welcome two the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)

Such a lovely place ! 多么美丽的地方！

Such a lovely face ! 如许可爱的面容！！(毒品让人感觉很亲切)

Plenty of room at the Hotel California ! 这就是永远迎客的加州旅馆！

Any time of year一年的任何时候

You can find it here ! 你都能在这找到你需要的房间。(毒品随时可以满足你的需要)

Her mind is Tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲。(吸食毒品后的放纵！)

She got the Mercedes bends她拥有豪华的奔驰车。(拥有的满足感！)

She got a lot of pretty,pretty boys她有许多漂亮的男孩。(毒品如此的受欢迎！)

That she calls friends她称之为朋友。(毒品是朋友！)

How they dance in the courtyard他们在庭院里翩翩起舞。

Sweet summer sweat甜蜜夏日,香汗伶俐。

Some dance to remember ! 有人翩翩为回忆！

Some dance to forget ! 有人翩翩求忘却！(吸食毒品的目的！)

So I called up the Captain于是我叫来领班。

"Please bring me my wine" 请给我来些美酒。

He said"We haven't had that spirit here"他说:我们这再不供应列酒

"Since nineteen sixty nine" 自从1969年起。

And still those voices are calling from far away远处依然传来那些话语。(仍然可理解为幻听)

Wake you up in the middle of the night在半夜将你惊醒。(对这种放纵生活的惶恐)

Just to hear them say-只听到他们在说……

I thought I heard them say我隐约听到他们在说……

Welcome to the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)

Such a lovely place ! 多么美丽的地方！

Such a lovely face ! 如许可爱的面容！！(毒品让人感觉很亲切)

They livin' it up at the Hotel California他们在加州旅馆尽情狂欢。

What a nice surprise ! 一切都美好得令人吃惊！

Bring your alibis使你有了来到这里堕落的借口。

Mirrors on the ceiling天花板上镶嵌着的镜子。

The pink champagne on ice粉红色的香槟浸着冰块。

And she said"We are all just prisoners here-然而她却说我们在这都是囚徒。

-of our own device"但都是我们自愿在这为欲望而负债的。

And in the master's chambers在主人的卧房里。

They gathered for the feast他们为欲望的盛宴而聚在一起。

They stabbed it with their steely knives他们彼此间用钢刀相互挥刺。(内心的挣扎)

But they just can't kill the beast但却杀不死心中的恶魔！

Last thing I rememberv我所记得的最后一件事就是-

I was running for the door我拼命跑向大门口。

I had to find the passage back我必须找到来时的路。

To the place I was before回到我过去的地方。

"Relax",said the night man守夜人叫我放宽心

"We are programmed to receive"我们天生受诱惑(我们只是照常接待)。

You can checkout any time you like"所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。

But you can never leave!" 但你永远都无法摆脱！(永远无法离开毒品！)

Hotel California 加州旅馆

The Eagles 老鹰乐队

Stranger - 安室奈美恵

I got you up on your feet

我让你重拾激情

I got you up on the dance floor

我让你徜徉舞池

嗫くわそっと 感じて a lot more

我会轻喃细语 你只需要感受

So now you got a lot to prove

此刻 你需要证明的太多

节操などないスタンスで

以毫无操守的姿势

そのまま溺れてよ dance

就这样沉溺为我吧

'Cause I just wanna rock

因为当你靠近我时

when I'm close to you

我只想疯狂摇摆

This is the night,

正是这夜晚

my music's playing through my headphones

我的歌在我耳机里传来

You can get what you want

你可以肆意妄为

You can win me over baby

也可以赢得我的芳心

わかってる your desire

我很清楚 你的渴望

隠せぬ fire

藏不住的 爱火

You can get what you want

你可以肆意妄为

You can win me over baby

也可以赢得我的芳心

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you anytime you come around

任何时候都会让你疯狂不已

眩晕するほど fine

近乎眩晕的刺激

谁にも渡さない

不会把你交给任何人

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you anytime you come around

任何时候都会让你疯狂不已

No regrets, we're not going home

不留遗憾 我们今夜不会回家

We're dancing Marathon

我们来场舞蹈的马拉松

Would you do it all for love

你会为了心中的爱这样做么？

Would you do it all for love

你会为了心中的爱这样做么？

I got you up on your feet

我让你重拾激情

I got you up on the dance floor

我让你徜徉舞池

くせになるもっと

越发上瘾不可自拔

やめないのがモットー

无法停止是我的宗旨

I know I'll never lose the groove

我知道我绝不会停止放纵

性惩りもなくトランスさせたい

无需惩前毖后 渴望你为我恍惚

何度でもそう bang

就这样一次次 纵情引爆自我

'Cause I just wanna make it through

因为我只想突破自我的极限

This is the night,

正是这夜晚

my music's playing through my headphones

我的歌在我耳机里传来

You can get what you want

你可以肆意妄为

You can win me over baby

也可以赢得我的芳心

ためらわないで harder

别再踌躇不定了

足りない まだ

还远远不够满足

You can get what you want

你可以肆意妄为

You can win me over baby

也可以赢得我的芳心

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you anytime you come around

任何时候都会让你疯狂不已

何度も having good time 见境もなく ride

不论几次 共享美好 不加辨别 纵情欢愉

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you anytime you come around

任何时候都会让你疯狂不已

No regrets, we're not going home

不留遗憾 我们今夜不会回家

We're dancing Marathon

我们来场舞蹈的马拉松

And as it's getting later

音乐不停

We keep moving closer

我们靠近彼此不停热舞

I got you right beside me

我让你就在我的身边

And it's all because of love of love

只是因为爱 都是因为爱

Getting you down boy, isn't that hard no

男孩 让你下个腰 可不难哦

Getting you down boy, isn't that hard no

男孩 让你下个腰 可不难哦

This is the night,

正是这夜晚

my music's playing through my headphones

我的歌在我耳机里传来

You can get what you want

你可以肆意妄为

You can win me over baby

也可以赢得我的芳心

わかってる your desire

我很清楚 你的渴望

隠せぬ fire

藏不住的 爱火

You can get what you want

你可以肆意妄为

You can win me over baby

也可以赢得我的芳心

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you anytime you come around

任何时候都会让你疯狂不已

眩晕するほど fine

近乎眩晕的刺激

谁にも渡さない

不会把你交给任何人

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you anytime you come around

任何时候都会让你疯狂不已

No regrets, we're not going home

不留遗憾 我们今夜不会回家

We're dancing Marathon

我们来场舞蹈的马拉松

I got you up and down

我让你上下跳动

I got you up and down

我让你上下跳动

You can win me over

也可以赢得我的芳心

所属专辑：Flesh

所属歌手：David Gray

The city gates at twilight

And a red ship sinking

Behind winters grey wall

Ice in the wind

But a fire in the embers

Of my heart

As darkness falls

In a candlelit room

Where your eyes are laughing

Smoking in the red chair

And nothing in the world

cept the beating of my heart

Against the nerves of the air

And I know theres a light

At the end of the tunnel

cause I taste it on your lips

And I feel a weight

That can bend me double

You lift it with your fingertips

So often it happens

That words prove useless

In the face of how it feels

So it is as the mystery of love

Keeps growing

The more my heart reveals

Temptations endless whispers

Try to keep it in perspective

So much to distract

Walking on a wire

While your juggling desire

Its all part of your balancing act

And it gets hard to know

Just what you believe

As the argument rages on

But for all of the talk

Its only true to say

That if you have no hope

There is none

A tangle of tongues

Flesh flowers and thistles

Of conscience, spittle and skin

We cant change the past

So well raise this cup to our lips

And drink it all in

And meantime back in civilisation

The rain is cold as steel

But the mystery of love

It just keep growing

The more my heart reveals

As sure as the rose

The bright day blooms

As surely still it fades

And the night kindles stars

On empty winds

And ghosts along the collonades

And slow but sure

The sands are falling

As the bridge burns

Beneath the wheel

And the mystery of love

It just keeps growing

The more my heart reveals

The more my heart reveals

以下是老鹰乐队Fast Company的歌词翻译：

Now, where you going 眼下你要去往何处

Now, what's the rush 眼下为何行色匆匆

You listen here, no, you just hush! 不，你只是沉默

I know what you think;我知道你在想什么

That man don't know anything!而那人却什么都不知道

But I've been around a while!但是我一直在你身边

I know what's happening!我知道发生了什么

Everybody wanna check you out!大家都想关注你

Everybody wanna be your friend!都想和你交朋友

And all this pressure,Where do I fit in所有这些压力，我在哪里合适？

They don know nothin', you don know Ain got nothing you ain got!他们什么都不知道，你不知道你什么都不知道！

But you keep on runnin', you keep on runnin' with the Fast company!但你继续奔跑，你继续和快公司一起奔跑！

Fast company, you going nowhere, you going nowhere fast!快公司，你去哪儿，你去哪儿快！

Fast company!快公司！

中英文歌词

We were both young when I first saw you

当我第一次见到你的时候我们都还很年轻

I close my eyes and the flashback starts

我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放

I'm standing there on a balcony in summer air

炎炎夏日我站在阳台上

See the lights, see the party, the ball gowns

看着这些灯，派对和舞会礼服

See you make your way through the crowd

看你穿过拥挤的人群

And say hello, little did I know

跟我打招呼 我不知道

That you were Romeo, you were throwing pebbles

你就是罗密欧 你朝我扔小石子

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸说 离朱丽叶远点

And I was crying on the staircase, begging you please don't go

我在楼梯上哭了 求你不要离开

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧 带我去一个我们能单独在一起的地方吧

I'll be waiting, all there's left to do is run

我会等待的 现在能做的只有逃跑了

You'll be the prince and I'll be the princess

你会成为王子而我就是公主

It's a love story

这是个爱情故事

Baby, just say yes

宝贝 你就答应我吧

So I sneak out to the garden to see you

我悄悄溜到花园去看你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了

So close your eyes, escape this town for a little while

所以闭上你的双眼 逃离这个城市一会儿吧

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

因为你是罗密欧 我是红A字

And my daddy said stay away from Juliet

我爸爸说 离朱丽叶远点

But you were everything to me, I was begging you please don't go

但是你就是我的一切 我请求你不要离开

And I said

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧

I'll be waiting, all there's left to do is run

我会等的 我们所能做的就只有逃跑了

You'll be the prince and I'll be the princess

你会成为我的王子而我就是你的公主

It's a love story

这是个爱情故事

Baby, just say yes

宝贝 答应我吧

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel

罗密欧 快解救我吧 他们试图告诉我如何去感受

This love is difficult, but it’s real

这段爱情困难重重 但是这是真实的爱

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

不要害怕 我们会摆脱困难的

It's a love story

这是个爱情故事

Baby, just say yes

宝贝 答应我吧

《Love Story》的创作灵感来源于泰勒·斯威夫特感兴趣的一个男生，然而这个男生并不受欢迎。当泰勒·斯威夫特再次想起这件事的时候，便有感而发写下这首歌曲，她把这件事在第二副歌前后部分的位置，并围绕这些歌词发展了整首歌。

泰勒·斯威夫特认为歌词中的一句“嫁给我吧，朱丽叶，我爱你”是每个女孩都幻想的结局，她希望自己在某一天能够拥有这样的结局，这也是泰勒·斯威夫特为什么把这句歌词写入歌曲中的原因 。