Mr.Children的 kurumi 的歌词以及中文翻译及英文唱法，谢谢！

くるみ

作词 Kazutoshi Sakurai

作曲 Kazutoshi Sakurai

ねぇ くるみ

この街の景色は君の目にどう映るの？

今の仆はどう见えるの？

ねぇ くるみ

谁かの优しさも皮肉に闻こえてしまうんだ

そんな时はどうしたらいい？

良かった事だけ思い出して

やけに年老いた気持ちになる

とはいえ暮らしの中で

今 动き出そうとしている

歯车のひとつにならなくてはなぁ

希望の数だけ失望は増える

それでも明日に胸は震える

「どんな事が起こるんだろう？」

想像してみるんだよ

ねぇ くるみ

时间が何もかも洗い连れ去ってくれれば

生きる事は実に容易い

ねぇ くるみ

あれからは一度も涙は流してないよ

でも 本気で笑う事も少ない

どこかで挂け违えてきて

気が付けば一つ余ったボタン

同じようにして谁かが 持て余したボタンホールに

出会う事で意味が出来たならいい

出会いの数だけ别れは増える

それでも希望に胸は震える

十字路に出くわすたび

迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに

変わらない爱を求め歌う

そうして歯车は回る

この必要以上の负担に

ギシギシ钝い音をたてながら

希望の数だけ失望は増える

それでも明日に胸は震える

「どんな事が起こるんだろう？」

想像してみよう

出会いの数だけ别れは増える

それでも希望に胸は震える

引き返しちゃいけないよね

进もう 君のいない道の上へ

胡桃

ne 胡桃

这个城市的景色在你眼中是怎样的？

现在的我能看到的景色又是怎样的？

ne 胡桃

令人感到讽刺意味的是 我听到了某个人的温柔

那样的时候 怎么做才好呢？

我只回忆起好的事情

我的心情变得严重衰老

虽然这么说 但现在

我就要在生活中行动起来

我不得不变作一个齿轮

希望是有限的

失望却在增加

即使那样明天我的心

还是在颤抖着试着想象

“大概会发生什么事情吧？“

ne 胡桃

如果时间能够把这一切冲刷而去

生存其实很容易

ne 胡桃

那么我从那时起就再也不留一次眼泪

但是真心的欢笑也会变少

我在某个地方错过了

如果我发现了一个多余的纽扣

能按在某个人拥有的被做成相吻合的一样多余的扣眼上

如果有像这样有意义的邂逅该多好啊

可是邂逅是有限的分别却在增加

即使那样

我的心仍在希望中颤抖

尽管我每次站在十字路口

仍会感到迷茫

我觉得我现在总是想要以上所说的东西

却在渴求和歌唱不变的爱情

而且 齿轮还在旋转

这些以上必要的负担

还咯吱咯吱作响

希望是有限的

失望却在增加

即使那样明天我的心

还是在颤抖着试着想象

“大概会发生什么事情吧？“

邂逅是有限的分别却在增加

即使那样

我的心仍在希望中颤抖

但是不能回头了

前进吧

向着没有你的路

Kurumi

Nee kurumi

Kono machi no keshiki wa kimi no me ni dou utsuru no

Ima no boku wa dou mieru no

Nee kurumi

Dare ka no yasashi sa mo hiniku ni kikoete shimaun da

Sonna toki wa doushitara ii

Yokatta koto dake omoidashite

Yake ni toshioita kimochi ni naru

To wa ie kurashi no naka de

Ima ugokidasou toshite iru

Haguruma no hitotsu ni naranakute wa naa

Kibou no kazu dake shitsubou wa fueru

Sore demo asu ni mune wa furueru

"Donna koto ga okorun darou"

Souzoushite mirun da yo

Nee kurumi

Jikan ga nani mo ka mo arai tsuresatte kurereba

Ikiru koto wa jitsu ni tayasui

Nee kurumi

Are kara wa ichidou mo namida wa nagashite nai yo

Demo honki de warau koto mo sukunai

Doko ka de kake chigaete kite

Kigatsukeba hitotsu amatta BOTAN

Onaji you ni shite dare ka ga moteamashita BOTANHOORU ni

Deau koto de imi ga dekita nara ii

Deai no kazu dake wakare wa fueru

Sore demo kibou ni mune wa furueru

Juujiro ni dekuwasu tabi

Mayoi mo suru darou kedo

Ima ijou o itsumo hoshigaru kuse ni

Kawaranai ai o motome utau

Soushite haguruma wa mawaru

Kono hitsuyou ijou no futan ni

GISHI GHISHI nibui oto o tate nagara

Kibou no kazu dake shitsubou wa fureru

Sore demo asu ni mune wa furueru

"Donna koto ga okorun darou"

Souzoushite miyou

Deai no kazu dake wakare wa fueru

Sore demo kibou ni mune wa furueru

Hikikaeshi chaike nai yo ne

Susumou kimi no inai michi no ue e

Baby, can I talk to you

宝贝，我能跟你说几句吗？

I know something's wrong

我知道我们间出了点问题

Things just ain't the same

有什么事情能一成不变呢？

But deep down inside

但事实上

I know you still care

我知道你仍然很在意

So tell me what to do

To get things back again

那就告诉我，我到底能做些什么才能挽回这个局面

The way they used to be

我们曾经那快乐的模样

If your words have meaning

如果你的话还蕴含着另一层意思

If you really care about me

如果你还真的在乎我

Tell me why can't I find love in your heart

那告诉我为什么我在你内心深处找不到那份真爱？

If you are my lover

Or come as a friend to me

你到底是我的爱人，还是一个普通的朋友

Tell me why would you turn away from my love

告诉我你为什么对我的爱那么的反感？

So darlin' tell me what to do

亲爱的，告诉我该怎么做吧

to make things right

才能挽回这个局面

Darlin' tell me what to do

亲爱的，告诉我该怎么做吧

to make things right

才能挽回这个局面

Darlin' tell me what to do

亲爱的，告诉我该怎么做吧

to make things right

才能挽回这个局面

(Tell me what to do to make things right)

告诉我该怎么做，才能挽回这个局面吧

If your words have reasons

如果你因为某些原因才说这些话

Then they would turn away from me

那么那些就是你如此厌恶我的爱的原因吧？

Trying hard to hide all truth that you might say

我尽力去逃避你所说的一切事实

If you listen to me girl

如果你能听我说几句

If you know how I'm feeling inside

如果你知道我的感受

Then maybe,

那或者

you wouldn't shut me

out of your life, baby

你就不会把我拒于你生活的门外吧

All I'm asking for is a chance

我只求一个机会

To let me love you

一个能让我去爱你的机会

Girl you know,

你知道

with me is where you should be

我的心永远伴随你左右

And if I change that we should find

That it can be for you and I

如果我改变了这一事实，你就该发现，那的确是这样子啊

Then girl I've tried

我已经尽力了

I've tried, oh baby

我已经尽力了

Give anything for your love to be

为你的爱付出一切

How can I make you mine

我怎么才能够让你成为我的女孩

Girl you should know how I feel by now

女孩，你应该知道我现在的感受吧

There are so many ways to love

爱，会有很多种方式

So just open your heart

只要你创开心扉

And I'll find a way

我就能找到一种适合我们的方法去爱你

Can't you see

难道你看不见吗

All I'm asking for is a chance

我只但求一个机会

To let me love you

一个能让我爱你的机会

(Can't you see)

难道你看不到吗？

Girl you know,

女孩，你知道

with me is where you should be

我的心永远伴随你左右

And if I change that we should find

That it can be for you and I

如果我改变了这一事实，你就该发现，那的确是这样子啊

Then girl I've tried

你知道，我已经尽力了

I've tried, oh baby

噢宝贝，我已经尽力了

PS：功课做得不怎么好……希望能帮到你

Hook

来我这里吧 你这个坏男*

纯爷们 本宫允许你尽情干

来我这里吧 你这个坏男*

纯爷们 你的那话儿也够爷们吗？

来吧 来吧

北鼻 北鼻

干吧 干吧

爱我 爱我

VERSE 1

TONIGHT I’MA LET YOU BE THE CAPTAIN

今晚老娘要让你做一次老虎伍兹（Tiger Woodz）

TONIGHT I’MA LET YOU DO YOUR THING YEAH

今晚老娘要让你随心所欲 嗯~~

TONIGHT I’MA LET YOU BE A RIDER

今晚老娘要让你做奴家的骑士

GIDDYUP GIDDYUP GIDDYUP YEAH

骑死我 骑死我 骑死我 啊耶耶耶~~~

TONIGHT I’MA LET IT BE FIRE

今晚本宫要让你欲丨火燃烧殆尽

TONIGHT I’MA LET YA TAKE ME HIGHER

今晚本宫允许你将哀家送上天

TONIGHT BABY WE CAN GET IT ON YEAH

乖乖，今晚可以好好搞 耶

WE CAN GET IT ON YEAH

轻重口味都无所谓

=危险级天使=

PRE-CHORUS

DO YOU LIKE IT BOY

你喜欢吗，男*？

I WANT WANT WANT

人家就要 人家还要

WHAT YA WANT WANT WANT

人家就要你 人家要定你 人家非你不可

GIVE IT TO ME BABY

放心交给我吧 北鼻

LIKE BOOM BOOM BOOM

就像砰砰砰（自行想像激战场景XD）

WHAT I WANT WANT WANT

人家想要的是 人家想要的是 人家想要的是

IS WHAT YOU WANT WANT WANT

就是你一直想玩的 你一直想玩的 你一直想玩的

NAH NAAAH

嗯哼~没错哦

REPEAT HOOK

VERSE 2

TONIGHT I’MA GIVE IT TO YOU HARDER

今晚老娘要让你爽翻天

TONIGHT I’MA TURN YOUR BODY OUT

今晚老娘要让你精尽而亡

RELAX LET ME DO IT HOW I WANNA

放松一下 让奴家好好侍候

IF YOU GOT IT

如果你功夫厉害

I NEED IT

人家也很想要啦

AND I’MA PUT IT DOWN

还要放下深闺的矜持

BUCKLE UP

系好安全带

I’MA GIVE IT TO YOU STRONGER

本宫要让你欲（和谐）仙（和谐）欲（和谐）死

HANDS UP

把手举高

WE CAN GO A LITTLE LONGER

我们还可以感受第N次潮起潮落

TONIGHT I’MA GET A LITTLE CRAZY

今晚我就不做芭莉丝希尔顿（Paris Hilton）誓不罢休

GET A LITTLE CRAZY BABY

不玩到挂 誓不罢休 亲爱的~~~~

PRE-CHORUS

DO YOU LIKE IT BOY

你喜欢吗，男*？

I WANT WANT WANT

人家就要 人家还要

WHAT YA WANT WANT WANT

人家就要你 人家要定你 人家非你不可

GIVE IT TO ME BABY

放心交给我吧 北鼻

LIKE BOOM BOOM BOOM

就像砰砰砰

WHAT I WANT WANT WANT

人家想要的是 人家想要的是 人家想要的是

IS WHAT YOU WANT WANT WANT

就是你一直想做的 你一直想做的 你一直想做的

NAH NAAAH

嗯哼~没错哦

REPEAT HOOK

BRIDGE

I LIKE THE WAY YOU TOUCH ME THERE

我哈死你爱抚我蜜（和谐）穴的感觉

I LIKE THE WAY YOU PULL MY HAIR

我喜欢你轻抚我的秀发

BABE IF I DON’T FEEL IT

亲爱的，要是我没有感觉

I AIN’T FAKIN NO NO

打死老娘都不会假装潮起潮涌

I LIKE WHEN YOU TELL ME

我喜欢当你告诉我

KISS YOU THERE

要亲吻我的蜜（和谐）穴

I LIKE WHEN YOU TELL ME

我喜欢当你告诉我

MOVE IT THERE

那话儿要在穴（和谐）穴里蠕动啦！

SO GIDDYUP

所以“让暴风雨来得更猛烈写吧！！”

TIME TO GET IT UP

该是你展现纯爷们雄风的时候了

YOU SAY YOU’RE A RUDE BOY

你说你是个坏男*

SHOW ME WHAT YOU GOT NOW

让老娘看看你到底有多*

COME HERE RIGHT NOW

废话少说，快点过来

TAKE IT TAKE IT

来吧 来吧

BABY BABY

北鼻 北鼻

TAKE IT TAKE IT

干吧 干吧

LOVE ME LOVE ME

爱我 爱我

—END—

邂逅

作词：徐良

作曲：徐良

演唱：徐良，杨洋

歌词编辑：周敏

Shall we kiss kiss kiss

kiss

（我们 吻 吻 吻）

我曾在哪里见过你

Miss miss miss miss

（** ** ** **）

下着大雨的榕树阴

Guess guess guess

guess

（猜 猜 猜 猜）

你不敢看我的眼睛

好想你 好想也被你想起

Are you ready to be my

everything

（你愿意成为我的一切）

牵着你柔软的手心

我会很乖

我会很坏

我们很恩爱

MR坏 假使你若不在我就很难耐

OH Miss乖

插手你的现在一直到未来

MR坏 我想我爱上了你的小懒呆

OH Miss乖 牵着你的手才表示我存在

Shall we kiss kiss

kiss kiss

（我们 吻 吻 吻）

记录下你每个表情

Miss miss miss miss

（** ** ** **）

也会有芝麻大问题

Guess guess guess

guess

（猜 猜 猜 猜）

下一站无论去哪里

只有你

只有你 是我想要的风景

Are you ready to be my

everything

（你愿意成为我的一切）

牵着你柔软的手心

我会很乖

我会很坏

我们很恩爱

MR坏 假使你若不在我就很难耐

OH Miss乖

插手你的现在一直到未来

MR坏 我想我爱上了你的小懒呆

OH Miss乖 牵着你的手才表示我存在

MR坏

假使你若不在我就很难耐

OH Miss乖 插手你的现在一直到未来

MR坏 我想我爱上了你的小懒呆

OH Miss乖

牵着你的手才表示我存在

望采纳~~