谷村新司
最後のI LOVE YOU
作词：秋元康
作曲：三木たかし
仆は窓の近くで
そして 君はソファーに座り
今日まで暮した2人の部屋を
もう1度 见ている
君が最後に入れた
仆の好きな薄いコーヒー
黄昏の床に ふたつのカップが
并ばない その距离
I LOVE YOU
抱きしめたら
君のことを 引き止めてしまう
I LOVE YOU
もう これ以上
仆のせいで ふしあわせにできない
君は泣いちゃいけない
だって 素敌なことじゃないか
彼に赠られたリングが きっと
これからの味方さ
それが後悔なのか
1人きりが淋しいだけか
爱はいつだって 信じる人を
伤つけるシーソー
I LOVE YOU
声に出せば
君のことを 引き止めてしまう
I LOVE YOU
声に出さぬ
分かれ际の爱はいつも
美しい
I LOVE YOU
声に出せば
君のことを 引き止めてしまう
I LOVE YOU
声に出さぬ
别れ际の爱はいつも
美しい
微笑みを 微笑みで
见送ろう
中文：
我离窗户很近
而你坐在沙发上
最后一次看着2个人一直生活至今的房间
你最后添的我最喜欢的淡咖啡
在黄昏的地上摆不下两个纸杯子的距离
I LOVE YOU
如果能够紧紧抱住你
就能彻底把你挽留
I LOVE YOU
都是我的错已经没有比这再不幸的了
你不要哭
因为 这也不是什么了不起的事情
他送给你的戒指今后一定会陪伴着你
如果后悔也只是一个人形单影只罢了
因为爱情总是这样
像跷跷板一样会给相信爱情的人带来伤害
I LOVE YOU
如果说了挽留你的话
就能彻底把你挽留
I LOVE YOU
挽留你的话未说出口
分开的时候爱情总是美丽的
I LOVE YOU
如果说了挽留你的话
就能彻底把你挽留
I LOVE YOU
挽留你的话未说出口
别离的时候爱情总是美丽的让我用微笑送别你吧
爱のモトマチ
作词:三枝 伸
作曲:三枝 伸
演唱:邓丽君
モトマチ モトマチ おしゃれな恋に
本町 本町 洒脱的恋爱啊
めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
你我相遇的港町 我的爱之乡
あなたは海 私は船よ
君为海 我作舟
ああ 揺れて行くのね
啊啊 如此漂摇而去
モトマチ モトマチ 私の爱は
本町 本町 将我的爱
マリンブルーに そまります
渲染成海蓝色
ただよいながら
飘摇荡漾
二人で 歩いた 外人墓地は
你我一同踱步的外国墓地
桜并木つづく丘 白い十字架
樱花树蔓延的山丘 白色十字架
あなたが好き 忘れられない
我喜欢你 难将你忘记
ああ 港の恋よ
啊啊 海港之恋啊
钟が鸣る 钟が鸣る 夕日の丘に
夕阳染红的山丘上 钟声鸣起 钟声鸣起
そっと私を 抱きしめた
你紧紧抱住我
あなたの胸にも
在你怀里同样鸣响着
モトマチ モトマチ 明日も逢おうね
本町 本町 明天也相见吧
电话したいの ごめんなさい
想打个电话 抱歉
车で待ってて
你在车里等我
あなたが好き 强く爱して
我喜欢你 强烈地爱着你
ああ 别れたくない
啊啊 不想和你分别
さよならと さよならと 雾笛が响くよ
永别了 永别了 浓雾警笛响起
夜雾の海に とけてゆく
在深夜浓雾弥漫的大海中 远去殆尽
モトマチ マリンブルー
本町的海蓝色
モトマチ マリンブルー
本町的海蓝色
モトマチ マリンブルー
本町的海蓝色
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
モトマチ：本町、元町日本地名
ごめんあさい歌词有误，是ごめんなさい，已改过。
歌词这种东西要表达的意思很难用直白的语言说清楚，也许说清楚了反而令人乏味。我纯粹翻译一下吧：
君をのせて 承载着你
あの地平线 辉くのは 远方的地平线 熠熠生辉
どこかに君を 隠しているから 因为在某处 隐藏着你
たくさんの灯が 懐かしいのは 众多的灯火 令人怀念
あのどれか一つに 君がいるから 因为其中一个 有你
さあ出挂けよう 一切れのパン 来吧 出发吧 将一片面包
ナイフ ランプ鞄に 诘め込んで 一把刀 一盏灯 塞进包里
父さんが残した 热い想い 父亲寄予的 热切的期盼
母さんがくれた あのまなざし 母亲投来的 慈祥的目光
地球は回る 君を隠して 地球在旋转 将你隐藏
辉く瞳 きらめく灯火 闪亮的眼眸 灿烂的灯火
地球は回る 君をのせて 地球在旋转 承载着你
いつかきっと出逢う 仆らをのせて 承载着将来定会相逢的 我们
父さんが残した 热い想い 父亲寄予的 热切的期盼
母さんがくれた あのまなざし 母亲投来的 慈祥的目光
地球は回る 君を隠して 地球在旋转 隐藏着你
辉く瞳 きらめく灯火 闪亮的眼眸 灿烂的灯火
地球は回る 君をのせて 地球在旋转 隐藏着你
いつかきっと出逢う 仆らをのせて 承载着将来定会相逢的 我们
你的青1
作词：筱原仁志
作曲：德永英明
？
如果现在梦不醒
五月的青空
心的颜色在消融
小小的悲伤也…
神样只知道
两人的错误的话
什么泪都不需要
许拌的做就好了…
I ' ll do WHAT I CAN
FOR LOVIN ' YOU
在这胸口想要爱你…
IF I KEEP ON LOVIN ' YOU
这梦心联系…
如果现在梦不醒
刺眼的青空
两个人的爱带去
眼睛闭就是了…
I ' ll do WHAT I CAN
FOR LOVIN ' YOU
就那样的你爱我…
IF I KEEP ON LOVIN ' YOU
就那样的包围着你…
被爱的心也为什么
伤互相开吧
一切只是相信着
那一天的青空…
I ' ll do WHAT I CAN
FOR LOVIN ' YOU
在这胸口
IF I KEEP ON LOVIN ' YOU
在这梦
I ' ll do WHAT I CAN
FOR LOVIN ' YOU
那样的你的爱
IF I KEEP ON LOVIN ' YOU
这胸中是五月的青空…
La la…
La la…
永远系咕种就行…
喧哗是不做什么的浊
任性的想做的话也许拌
渐渐黄昏的街道的景色
我明天描绘了吗？
心开气着你的心情
户惑っ悄悄地传达的话
你的笑颜两人的明天
优被选为运风就好了啊…
你的素颜两人的心
永远系种马上就好了…
夏天的描画2
作词：秋谷银四郎
作曲：德永英明
？
10时5分之渡轮最终
在那之前有点儿在外面等着吧
无论如何归今晚的理由（原因）就好了
想知道气也做，不过言叶不是
你要是一幅水彩画的话
每日美术馆（博物馆）去眺望却
夏天的素描总是真心话（真实）中把爱
在描绘从被打破
10时5分之渡轮回来了
青城市（城市）的イルミネイション甲板上
笑泪也可以被别时是
梦的话一定会从醒来
冲浪侧面的酒店在睡觉
你稍微哭了知道的啊
夏天的素描画的爱总是
在海边打ち寄せ
3 I LOVE YOU
作词：德永英明
作曲：德永英明
那是已经怀艳丽消失在雪中的圣诞节
幸福洋溢的恋人达圈子中
你赠存在的戒指舍投…
现在已经是你的事。梦见搜索也没有
轻轻地响响教堂爱踢续发誓
爱的温暖和见从指甲的恋爱了远蔚蓝的顷（一）
不归们每天都在夜空描绘
传达不到的思绪无法传达
颤抖的气拿不被压住
喜欢喜欢喜欢喜欢书了信
读啊后地微笑着你给的言叶是
I LOVE YOU I LOVE YOU
现在已经是你的事。梦见搜索也没有
出生以来第一次恋爱夺出现的那心中
已经连想起的事情都已经感受到
无法见提高了天空
归自转车行驶的夜路
热在叹息よぎら了
喜欢喜欢喜欢喜欢书了信
读啊后地微笑着你给的言叶是
I LOVE YOU I LOVE YOU
现在已经……
传达不到的思绪无法传达
颤抖的气拿不被压住
喜欢喜欢喜欢喜欢书了信
读啊后地微笑着你给的言叶是
I LOVE YOU I LOVE YOU
I LOVE YOU I LOVE YOU
中文歌词
译：Fancia葵
纤细新月之中的流星 你的心明天是否能放晴
不要哭泣 彼此的伤痕是我和你所创造的奇迹
忍住即将夺眶而出的眼泪 背后能感觉到你的心跳
现在是不同的道路 但掌握了位置
再次确认两人之间的每一天和意义
压抑住满溢而出的感情 这之后的旅途要幸运啊！
雨后 照耀的阳光 悬挂着彩虹 雨后放晴的心中
不会哭的 永不褪色的记忆 是我和你一起度过的证明
不要忘记一起度过的日子 从现在开始你的故事即将开始
The game is jus began 已经开始了
回头的闲工夫已经没有了
回忆深深地烙印在脑海中 这之后的你要出类拔萃啊！
暗红色温暖的夕阳 将伸长了的影子悄悄裹在里面
被染成橙色的街道 是停住脚步声的归途
I'll tell you A to Z 涌来的思念就像海啸
并非徒劳 一起走过的日子向着未来
两个人各自的道路便是希望
你的手我的手 重叠在一起
创造 破坏 然后再创造 再次
纤细新月之中的流星 你的心明天是否能放晴
不要哭泣 彼此的伤痕是我和你所创造的奇迹
雨后 照耀的阳光 悬挂着彩虹 雨后放晴的心中
不会哭的 永不褪色的记忆 是我和你一起度过的证明
参考资料：
http://hibaiducom/16179287/blog/item/f896fede20fb285c95ee3720html
第一句少了一个字：夏の风 が 髪を抚でる
夏日的风 轻抚着长发
是错觉吗 这恋爱的预感
闪闪发光的盛夏海滨
草帽也来不及摘掉 就沉浸于其中
一个晚熟又寂寞的少女
不可思议的指引 伴着潮涨潮落
如同梦境一样的邂逅
盛夏是浪漫的 海滩是浪漫的
阳光也是浪漫的
乘着海浪向上
我是浪漫 你也是浪漫的
整个世界都是浪漫的
即使晒黑了 也无所谓
夏日的爱情
要决定了呢
摇摆的海浪演奏的音调
光着脚浸没在星星的水滴中
低下头 我唯一的宝贝
没有道理的进退 如同月的圆缺
一次千载难逢的机会
Oh-
盛夏是浪漫的 眼泪也是浪漫的
夜风也是浪漫的
烟火在空中绽放
我是浪漫的 你也是浪漫的
整个世界都是浪漫的
抛开苦闷
夏日的爱情
想要起飞呢
盛夏是浪漫的 海滩是浪漫的
阳光也是浪漫的
乘着海浪向上
我是浪漫 你也是浪漫的
整个世界都是浪漫的
即使晒黑了 也无所谓
夏日的爱情
要决定了呢
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）