急求《邂逅》的日文罗马歌词 玉置浩二

　　歌曲：出逢い

　　歌手：安全地帯

　　作词：松井五郎 玉置浩二

　　作曲：玉置浩二 安藤さと

　　歌词：

　　连络はないけど

　　renraku wanaikedo

　　虽然已经断了联系

　　元気でいますか

　　genkide imasuka

　　你现在还好吗

　　好きだったあの声

　　sukidatta anokoe

　　喜欢的那个声音

　　耳に残ってる

　　mimini nokotteru

　　始终在耳边盘旋

　　そばにいなくても

　　soani inakutemo

　　即使你不在我的身边

　　抱きしめられて

　　takishime rarete

　　仅仅是一个拥抱

　　いたのでしょうか

　　itano deshoka

　　也是可以的吧

　　あなたに伝えたい

　　anatani tsutaetai

　　好像传达给你

　　このぬくもりを

　　kono nukumoriwo

　　将这份温暖

　　あなたに出逢えた

　　anatani teaeta

　　自从与你相逢

　　このよろこびを

　　kono yorokobiwo

　　这份欣喜

　　いつまでもいつまでも

　　itsumademo itsumademo

　　一直都一直都

　　忘れない

　　wasurenai

　　令我难以忘记

　　あなたを爱してる

　　anatani aishiteru

　　我爱你

　　覚えていますか

　　oboete imasuka

　　你还记得吗

　　いまでもあの歌を

　　imademo anoutawo

　　直到现在的那首歌

　　---------------------------

　　摁摁、

　　应该符合要求了叭

　　只在网上找到了日文歌词

　　然后根据日文歌词写了罗马拼音和中文翻译

　　罗马拼音应该没什么问题

　　中文虽然也翻译出来了

　　但是感觉没什么意境阿。。。

　　你就稍微将就下吧~

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで 涙は见せない

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou ha kowai kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi de hashiri nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu no sora miage te sake nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

流れ星が愿いを夺えば　爱しい君の声　静に

若流星能实现我的愿望，就让我静静的聆听你的声音

雨に濡れたアスファルトが二人を见上げてる

我俩在那雨水淋湿的沥青路上邂逅

君はおろしたての靴を気にしてばかり

正当我注意到你的新鞋的时候

何処へいこう？何をしよう？瞳を辉かせ

就在想你要去哪？你要做什么？眼中闪耀着光芒

雨も止んだ街を君は少年の様に

少年样的你走在雨后大街上

永远もさよならも　何も怖くなった

就这样永别了，什么也都不足挂齿

いつまでもこのままじゃいられないよ

我不要这样！

络みついた両手を広げて　空に咲いてた　アサガオの様に

松开紧握的手，就像空中飘零的牵牛花一样

运命とか爱とか恋とか　どうでもいいよ　ただ　君が好き

命运也好 爱恋也好，就是喜欢你

君は少し早すぎたと　赤いマフラー腕にかけ

星期六那天，你在手腕上系着红丝带

笑いながら手を引いた　そんな土曜日

微笑着腼腆地把手缩了回去

始まりがないのなら终わることもないでしょう

如果没有开始 也将没有结束

背伸びした言い訳じゃ　过保护なまま

依旧用勉强的谎言，来宠溺欺骗着自己

流れ星が愿いを夺えば気持ちいいくらい何もなくなって

若流星能实现我的愿望，请让我的感情消失

苦しいよ　笑わないでよ　确かに君は　今　ここにいる

不要嘲笑我的痛苦 能感觉到你就在我身边

络みついた両手を広げて　全部ほしいよ　君がほしいよ

松开紧握的手以后，想拥有你的所有

运命とか爱とか恋とか　名前をつけてよ　この気持ちに

就让这份感情，给命运、给爱情酝酿出一个新的名字吧

纯手工翻译，为了满足中文表达习惯，部分句子语序做了调整，不过绝对遵循原歌词意境和意思

希望能对你有用！