邂逅用英文怎么表示

邂逅 (to meet someone unexpectedly; to run into sb; to meet by chance; to meet accidentally; to encounter)

xie hou

1[Formal] to meet someone unexpectedly; to run into sb; to meet by chance; to meet accidentally; to encounter

xie hou

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ

1[Formal] to meet someone unexpectedly; to run into sb; to meet by chance; to meet accidentally; to encounter

http://hkdictionaryyahoocom/searchhtmlq=1&s=%C1%DB%B0m&Submit=+%ACd%A6r+

主要指偶然的、不期而遇的。　“邂逅”有二层意义，其探源如下：　（1）不期而遇。王安石《诸葛武侯》诗：“邂逅得所从，幅巾起南阳，崎岖巴、汉间，屡以弱攻强。”。也指不期而会的人，《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。”　（2）犹一旦、偶然。《后汉书·杜根传》：“邂逅发露，祸及知亲。”，《三国志·魏志·管宁传》裵松之注引《先贤行状》：“国中有盗牛者，牛主得之，盗者曰：‘我邂逅迷惑；从今以后，将为改过。”

闽山去天余尺五，渔浦撼舟滨九死。临水登山万里来，却向春围饮墨水。白云目断无飞翰，夜将剑铗于谁弹。世人相马例嫌瘦，饿死首阳不作难。侧闻天下有人杰，洗出新诗耿冰雪。年来亦复坐文穷，空使品流居第一。抠衣浩歌起相从，雨意那忧泼墨浓。匆匆对语一笑粲，万斛穷愁一洗空。公今清誉高星斗，我乃栖迟事奔走。收拾政赖退之豪，瘦寒不复麾郊岛。——宋代·邓肃《邂逅宇文》 邂逅宇文 闽山去天余尺五，渔浦撼舟滨九死。

临水登山万里来，却向春围饮墨水。

白云目断无飞翰，夜将剑铗于谁弹。

世人相马例嫌瘦，饿死首阳不作难。

侧闻天下有人杰，洗出新诗耿冰雪。

年来亦复坐文穷，空使品流居第一。

抠衣浩歌起相从，雨意那忧泼墨浓。

匆匆对语一笑粲，万斛穷愁一洗空。

公今清誉高星斗，我乃栖迟事奔走。

收拾政赖退之豪，瘦寒不复麾郊岛。邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。

邓肃

同转东山忆故钱，钱家曾赐鲍家田。地名有自谁能考，相业无闻姓却传。种藕户繁招宿鹭，寻花人倦信啼鹃。玉泉流荫分西去，并入官塘漾野船。——宋代·董嗣杲《鲍家田》

鲍家田

同转东山忆故钱，钱家曾赐鲍家田。

地名有自谁能考，相业无闻姓却传。

种藕户繁招宿鹭，寻花人倦信啼鹃。

玉泉流荫分西去，并入官塘漾野船。君从甬水来，我弃西湖走。共入九江城，又客富池久。相照道义心，不数胶漆友。所嗟迹漂萍，每为世味诱。云何忽舍我，仓卒举别酒。风霜七千里，勇往胆如斗。溯流几换舟，大紧上峡口。谁谓此程迂，机会谅非偶。功名快着力，岂暇殢株守。西陲江山程，大阃人物薮。不日胆略舒，金印落吾手。此别不胜难，临别忍回首。继此旅中交，如君不复有。有笑凭江楼，折赠江头柳。——宋代·董嗣杲《送李制属入蜀》

送李制属入蜀

宋代董嗣杲

展开阅读全文∨ 君从甬水来，我弃西湖走。

共入九江城，又客富池久。

相照道义心，不数胶漆友。

所嗟迹漂萍，每为世味诱。

云何忽舍我，仓卒举别酒。

风霜七千里，勇往胆如斗。

溯流几换舟，大紧上峡口。

谁谓此程迂，机会谅非偶。

功名快着力，岂暇殢株守。

西陲江山程，大阃人物薮。

不日胆略舒，金印落吾手。

此别不胜难，临别忍回首。

继此旅中交，如君不复有。

有笑凭江楼，折赠江头柳。 ▲ 杰阁临无地，仙家小洞天。循檐自来往，非雾亦非烟。——宋代·丁黼《寄题不碍云轩二首》

寄题不碍云轩二首

杰阁临无地，仙家小洞天。

循檐自来往，非雾亦非烟。

作者： 飞行的PNR

民航圈牛脷酥，经手的机票可以坐满 100 架 A380……脑子装满了 各种知名、不知名、稀奇古怪的地名 和它们的三字代码，以及奇怪的记忆方法。

“拜当年背 三字代码 （机票地名代码）的功劳，我对地名非常敏感，很容易拆解、记忆陌生地名……但当我“邂逅” 北欧五国广大怪异的中文地名 后，着实感觉心有余而力不足，念起来拗口、理解起来无解，让人很抓狂，你来感受下~”

芬兰

“先从很多人北欧第一站开始吧”

说实话， 赫尔辛基（Helsinki） 这个名字很不好读。

别人家的首部 要么两个字、要么很文艺，比如离芬兰不远的波兰首都华沙……但到了赫尔辛基，舌头却总是要转个弯。

△赫尔辛基的艺术和近在咫尺的自然……让人着迷

在第二大城市坦佩雷不远的地方，有个叫 于韦斯屈莱（Jyväskylä） 的城市，第一次听到这个地名念叨十遍还是觉得拗口，听说这里特别适合滑雪，还有很多 阿尔瓦·阿尔托 的建筑作品……

△于韦斯屈莱在滑雪界非常有名

芬兰还有一个叫 塔瓦斯特许斯（Hämeenlinna） 的地方，貌似旅行者很少会去到，也是林湖特别美的小城，地名依旧很拗口，而且感觉总是不能顺利读完全名， 不信你试试看？

瑞典

“挨着芬兰的的这位邻居怎么样？ ”

有些地方的名字有先天优势，有一些则需要后天努力。

斯德哥尔摩（Stockholm） 属于后天努力那种，它的知名度蛮高的，日常被“呼唤”久了，人们就不觉得陌生，但作为城市及首都名，确实有点长。

△斯京的魅力不仅在于群岛，也在于 Fika 的偷闲快乐

瑞典还有很多叫“螺丝”的地方。

比如东部的 韦斯特罗斯（Västerås） ，很少人会去到的地方，却是一座漂亮的港口城市，可以遥望 梅拉伦湖（Mälaren） ，但要推荐给别人，也怕对方听一次忘一次。

△梅拉伦湖是维京文化的发源地

瑞典西海岸的 格雷伯斯塔德（Grebbestad） ，也是个拗口难记的地方， 可以体验潜水。

瑞典其它地方，哥德堡、林雪平、延雪平这些名字还是很好念叨的……好吧瑞典，这次先饶了你

丹麦

“隔海相望的Hyyge国家”

不知道为啥，也许是更靠近西欧以及和英国皇室扯不清的关系，丹麦地名的叫法更“国际化”—— 哥本哈根、欧登塞、罗斯基勒、奥胡思……感觉很顺口 ，也蛮好记住的，起码舌头不会总打架，所以丹麦不算是地名拗口的重灾区。

△紧邻欧洲大陆，丹麦却有着自成一体的生活美学

挪威

“吐槽时间到”

除了 奥斯陆（Oslo） ，其它挪威地名我都觉得又难念、又不好记。

卑尔根（Bergen） ，峡湾很漂亮，小木屋很出彩，但名字不好记。

斯塔万格（Stavanger） ，可以爬布道石的地方，名字不好记。

斯沃尔韦尔（Svolvær） 、 亨宁斯韦尔（Henningsvær） ，罗弗敦群岛必到的小城，晒鳕鱼的景象特别美，还有“躺”在小岛上的 最美足球场 ，可惜名字不好记。

△罗弗敦群岛晾晒鳕鱼干的画面，就像江南晒织染一样迷人

霍宁斯沃格（Honningsvåg） ，几乎是挪威最西端的地方， 可以眺望法罗群岛 ，还是不好记。

特罗姆瑟（Tromsø） ，北极的门户城市，虽然名气大，但最开始听说这里时，经常将其误读成“ 特罗瑟姆 ”……

挪威还有个叫 博德（Bodø） 的地方， 国铁最北线的终点 ，名字虽然简短，但……博多拉面那么好吃的说，很容易把它当成日本某个地名

冰岛

“拗口到让人失去理智”

冰岛，是地名拗口的重灾区。

从首都 雷克雅未克（Reykjavík） 开始，就是牙打舌头，我们按难易程度由低到高逐格介绍——

韦斯特曼纳群岛（Vestmannaeyjar） ，很美很宁静的火山小岛，可惜名字是 不能引起大脑沟壑 的发音。

艾雅法拉火山（Eyjafjallajökull） ，沉睡两百年的它几年大爆发搅乱了大半个欧洲的天空，冰岛人觉得它名字特别难念、难记住，头痛到甚至在线上发起了“ 发音挑战赛 ”的活动。

斯蒂基斯霍尔米（Stykkishólmur） ，在斯奈山半岛附近，有一座装满“水”的图书馆， 根本记不住 的地方。

▼

塞济斯菲厄泽（Seyðisfjörður） ， 东部峡湾的重镇 ，有艺术家光顾的地方，奈何冰岛有太多叫“ 菲厄泽（fjörður） ”的地方……就是记不住。

△装置艺术大师迪特尔·罗斯经常生活工作在此

基尔丘拜亚拉伊斯蒂（Kirkjubæjarklaustur） ，位于 瓦特纳冰川 和 维克黑沙滩 中间，应该一辈子也不会去的——这名字到底想怎样？

Þingvallavatn湖 ，如果你以水肺潜水的方式潜入 Silfra 大裂缝 中，将会在出了 Cathedral 潜点、准备进入最后的 Lagoon 潜点前，有机会不小心错潜入这个湖里……

那会是非常酸爽的体验……以及， 你们谁先能帮忙翻译成中文 ，我就能告诉这个地方怎么读。

END

你知道克鲁姆洛夫吗？

捷克有一座非常美的小镇，被旅行者习惯称为“ CK小镇 ”，它的建筑很有童话风，就像某个童话故事场景的现实版，着实“谋杀”了非常多旅行者的菲林，CK 小镇的本名就是 克鲁姆洛夫(Cesky Krumlov) 。

北欧很美，美到我们对拗口地名跳脚都想去到…… 但名字拗口的地方确实也“吃亏” ，不易记住、很难和景致产生联想，有时候去过的人去过了也忘记“去过”了……

虽说以上对北欧五国地名的吐槽，皆来自对其中文译名的吐槽，但大家仔细看看 它们的外文原名 ，一定还是一脸懵逼的…… 更难读！

（以上观点来自本文作者——飞行的PNR）

分享你知道的拗口地名

| 芬兰 旅游 局、瑞典 旅游 局、丹麦 旅游 局、慕溪以及网络

真情告白：罗马古城

浪漫之处：

罗马，一个梦一样的名词，从嘴里轻轻吐出，想像的羽毛便随风漂浮。这个古老的城市，一个个世纪重重叠叠，两百多个教皇辉煌、寂灭,充满光彩的碎片和不确定年代的瞬间，爱情与梦想、战争与消亡、阴谋与权变，无数光耀千古的艺术家、诗人、统帅、将军的名字黑压压、密麻麻地扑面而来，旋风一样不加解释地把你卷走了。那么多美得让人惊叹的雕塑：河神、海神、战神男人健美的身体，结实的肌肉、昂扬的生命力，在大理石的雕塑中几欲破壳而出。罗马是天然的艺术课堂，米开朗琪罗、贝尔尼尼、波罗米尼那么多在艺术上叱咤风云、统领一个时代的艺术大师们在这里变成了一个个平常又平常的名字，一个转身、一个回眸，就会与他们再次相遇。

情人出招：

横贯古今的城市，之所见，之所听，都让人浮想联翩，思绪不断。在这里，结巴的人能够双眼迷视情人，滔滔不绝，华丽的辞藻，层出不穷，此时此景，会化为后半生永恒的记忆。

激情热恋：里约热内卢

浪漫之处：

里约是迷人的——巴西人把她称为“奇妙的城市”。她依山傍海,千楼万宇点缀盘绕在弯弯曲曲的山水之间。

“里约”是南美洲巴西的海滨城市“里约热内卢”。也许这个名称对于中国人来说太拗口了,因此我们都习惯简称它为“里约”。在葡萄牙语里,“里约热内卢”意为“一月之河”,是一个充满诗情画意的词,因为一月是里约的盛夏季节,阳光灿烂、鲜花盛开,山青水蓝,游人如织。不过,这个地名却来自一个阴差阳错的判断。

永恒约定：韩国济州岛

浪漫之处：

一直认为济州岛就是韩国人的海南,是韩国年轻人度蜜月的地方。但是,当我们深入这个小岛的时候,发现这里竟然是那么出于想象：无论是在海岸公路上驰骋,还是在高尔夫球场挥杆；无论是在热气球上俯瞰,还是在赛马场豪赌,济州岛是一个与世隔绝、为享受而生的神仙乐园。

在油菜花烂漫的时节,乘着汉拿山上吹来的春风,尽情飘浮在西归浦蔚蓝的天空。

和韩国人聊济州,尤其是韩国老人，他们往往会带着一脸的神往,那是因为济州岛曾经是韩国人结婚度蜜月的梦想地。有很多老人年轻时候因为没机会或者没钱来济州度蜜月,现在他们的孩子会给父母安排一次济州旅行,重温浪漫的感觉。有海的地方就少不了浪漫的爱情,很多现代韩剧的男女主角都曾在这个小岛演绎过刻骨铭心的爱情故事,这也是它吸引年轻人的原因。

1 相遇 这个词的古文 有那些

见 （记得小苹初见，两重心字罗衣）。

逢 （同是天涯沦落人，相逢何必曾相识）。

遇 （遇人不淑，不期而遇等）

会 （与燕王会境上）

还有一些特殊的意思，也可表示相遇。

值 （《游园不值》叶绍翁，应怜屐齿印苍苔……）

候得、适睹、谒、偶等。

还可有修饰的词，如适逢、巧遇、偶见等，但古文里也常就一字。

邂逅，有许多意思（古文），意外之事的意思，也可表示不期而遇。《诗经》“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮”

2 古文翻译

诗经·国风·郑风·野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

[参考译文]

野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅。

[题解]

这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。

[注释]

1、蔓草：蔓生的草。零：落。漙（团tuán）：凝聚成水珠。

2、扬：明。“清”、“扬”都是形容目的美。婉：读为“睕（晚wǎn）”，目大貌。《毛传》：“眉目之间婉然美也。”3、邂逅（谢后xiì hòu）：爱悦。亦作“不期而遇”解。遇：相逢或配合。适我愿：就是称心满意，也就是“邂逅”的意思。

3 [邂逅]一词怎么解释

“邂逅”读作xiè hòu

出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”

“邂逅”来源于此诗

“邂逅”这个词主要是指偶然的、不期待的相遇

它主要指相遇的偶然性，可以用作对事件、人物的相遇，但人们经常用这个词来指带男女相遇，通常带有男女之间情分、缘分的含义。

不期而遇：一朝邂逅成相识。

不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

邂逅不偶 ：碰巧不遇合；意外不成功。

另外，偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然

邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程

邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。

这要根据语境来判断

例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。

如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识 。

又如XX在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识。

很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。

现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间，这里有必要强调一下，同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的。

白塔岭按字面解释，好像应该有岭，且有白塔在其上。不过，杭州的白塔是建在平地上的。那么，白塔岭大约只能是指距离白塔最近的，隔复兴老街北偏西一点的那座山。对与错其实都没什么大关系。在地名以及地名的确认上，我们民族早就习惯了这种似是而非的拿捏不准。不因此，何来争得面红耳赤的学术论坛呢？何来穷尽一辈子自圆其说的权威呢？

好在有一点还是可以达成共识的：白塔岭是晚于白塔而后命名的。至于之前叫什么？不太有人关心。哪怕你说叫珠穆拉玛，也没人来正儿八经的反对。

既然白塔关系到这里地或山的命名，那么先说一下白塔就非常重要了。

杭州的白塔是一尊用白石分段雕凿的八角形九层实心塔，基座、塔身及塔刹通加一起，大约有五层楼高。基座有刻着佛经的束腰和“九山八海”的山海雕饰，须弥座立其上。塔身上部多有残缺。塔身下部可见每层转角有倚柱，每面有两，其中四面设门，门上凿有门钉。现在公论：白塔不仅是五代吴越时期仿木构塔中最精美最典型的珍贵古建筑，还为历史地理的研究提供了十分重要的资料。

观赏白塔宜在无月色的晚间。届时，四周静寂一片，人迹罕至。塔基下后来添置的地灯把几缕白光投射到塔身，塔身便在漆黑的夜中亭亭如着了透明亵衣的少女，无邪、纯真。如若旧时白塔寺仍在，能置身于梵香氤氲和梵音袅袅之中，观白塔而听寺中住持点化觉寤，真乃亲证涅槃止息烦恼及苦的唯一之道。

那么，白塔究竟是怎么来的呢？

先说一个最没文化的，是在人类蒙昧状态下编织的胡诌。

不管我们愿不愿意，不知何时，我们的祖宗成了龙。可是，白塔一带的老百姓不这样认为。他们一直认为，东海那条叫嗤龙的，实在是孽畜。每每钱塘江涨潮，它就乘机兴风作浪,致使田地荒芜，民不聊生。

于是有个叫崔虎的跳将出来。他发誓要与恶龙拼斗到底，还百姓以安宁。接下来好一场“龙虎争霸”。只见崔虎用石块砸嗤龙，足足砸掉了江边的一座石岭。那嗤龙抗击打能力一流，一战三年，仍胜负难定。崔虎便祭起一株凌霄洞石笋，孤注一掷，对嗤龙大叫一声“狗带”。石笋变成擎天玉柱，把个嗤龙罩在了石笋之下，死了。于是，老百姓在擎天玉柱上刻了同期牺牲的崔虎头像，以致崇仰。这就是后来的白塔。

绕了一个大圈，出了两条人命，编织了一个连白痴都不会相信的所谓传说。古代老百姓的智商本来也就是这样。偏偏接踵而来的还有更乏智商和情商的好事者，无知当有趣的一代一代往下传，传的跟真的一样。

虽白塔的建造确实没有加盖公章的文字记载，众说纷纭，但说法还是有比较靠硬的。其中，还是以吴越王钱俶时期为最。依据就是1049年主政杭州的范仲淹写下的《过余杭白塔寺》。范仲淹从白塔的形制判断，这个应该是七十年前归宋的吴越建筑。

说吴越，就要说临安的一个叫婆留的贩盐小无赖。他从小就喜欢以打群架为乐。后来学了武术，读了兵书，当了"义兵"，就改了个名，取“成色最好的金子”之“镠”，单名钱镠。果然这姓钱名金的，颇有好运。这厮打仗上瘾不说，还毫发无损，屡战屡胜。五代唐光启年从越州观察使做到杭州刺史，一路官运亨通，独据一方。一直到唐昭宗天复二年(902)，受封为越王。两年后改封吴王。到了梁，钱缪成了吴越王。吴越国先后尊后梁、后唐、后晋、后汉、后周和北宋为正朔，接受其册封，一直到公元978年“纳土归宋”，立国七十二年历三代五王。

吴越时，杭州称“东南佛国”，佛教盛兴，寺院林立。西湖周围先后建了雷峰塔、六和塔、保俶塔，似乎有个白塔也是顺理成章的。

偏偏有个叫田汝成的，在《西湖游览志》中说白塔是元初杨琏真伽造的。杨琏真伽是个汉译，又译杨辇真加、杨琏真佳的，是个元唐兀人，也就是党项人。世祖至元十四年，他任江南释教都总统，掌江南佛教事。这货十足一个恶棍，“在任十余年，贪赃肆虐，强取民财，纵佛寺影占佃户五十余万。与宰相桑哥勾结，发钱塘、绍兴宋陵，取陵中珍宝，并以陵地建佛寺”……,以至于最后居然“裒诸帝后遗骼，建白塔于临安故宫”，挖了南宋的皇坟，将尸骨堆放在江边，造了个白塔用于镇压。

隔了三百多年后的清朝朱彝尊不知怎么也知道这事，在《曝书亭记》中有鼻子有眼的说，杨琏真伽造塔的白石用的还是宋高宗的御书石经呢。

以讹传讹，一直到民国初期的《新西湖志》也热衷田汝成的这个说法，还赋予理论总结，说杨琏真伽造白塔是为了“以镇王气”。不过，《新西湖志》露出了破绽，说这个在“凤凰山隔岭回峰的尽处”的白塔“高二十丈，垩饰如雪，亦名白塔。其形如瓶，俗呼‘一瓶’。”也就是说，这个所谓的白塔，类似北京北海的大肚瓶子状的白塔，外面涂饰的是白石灰。“回峰”就是今天的馒头山，以前确有一座像北京北海的大肚白塔，可是在1368年被元朝的造反派张士诚扒掉了。一场虚惊，此处白塔非今日白塔之白塔也。

看来，范仲淹的说法重新又占了上风。而基本一锤定音的要全靠学术权威梁思成了。

1930年，梁思成和林徽因来到杭城。对白塔做测绘、调查，得出结论：“这样的建筑实体，跟宋李诫《营造法式》相互印证……甚至日本唐构相比较……得到白塔所体现之五代南方建筑特征及中国建筑古制……”这是目前发现的对白塔最早的研究性论述，也是铁论。

尽管白塔之论尘埃落定，但是白塔也不由自主的冷落在尘埃，寂寞的跨越了两个世纪。一直到2014年的5月，围绕修缮过的白塔做文章的白塔公园建成开园了。杭州百姓多了一处安静的去处，虽然俗气得很。

原来经过此地的铁轨变成了可以散步的游步道。两列火车，一个用来供人凭吊蒸汽机车，另一个用来赚点游客的小钱，20分钟10元一人。

较大规模的是保留了闸口火车站的堆场。龙门吊成了标志建筑。其中一座龙门吊改造成了可以沿台阶爬到最高处，去登高远眺，体会一把幽幽思古情。

为白塔记录历史的，当属塔下的白塔陈列室。馆虽小，对白塔的讲述还是生动而完整的。除了陈列了塔刹残件和一比十的缩小白塔外，逢管理员心情好，还能让你观赏白塔全景的三维扫描影片。

白塔脚下有一片“南宋地经”广场。

《地经》，也叫《朝京里程图》，是南宋时专门兜售给外埠来京城的人用于导游的。隋唐开发的白塔岭，到了吴越时俨然是政治文化中心，甚是繁华了。南宋于是在杭州立都，为方便熙熙攘攘的南来北往客人，街上就有售《地经》的商家。《地经》以京都为中心，把周边的的道路和里程，凉亭、旅店、风景点标志得清清楚楚。元代来访的外国人、意大利的马可波罗就说自己买过《地经》，而且就在白塔桥边。不过，马可波罗来杭州，本来就是个扑朔迷离的悬案，所以据此而言，说服力的是大打折扣的了。

“南宋地经”广场的地上，八块石质大地图与南宋时期的上八府一一对应。轮廓和位置关系参照编纂于南宋末年的《咸淳临安志》中的南宋版图。常常有兴趣的游客，会在石质大地图上研究自己家乡属“哪一府”。结果大体是糊里糊涂的找，莫名其妙的回。原因是这个石质大地图谬误百出。追根寻源，问题出在《咸淳临安志》各版本的差错上。

《咸淳临安志》编纂于南宋灭亡前五年的宋度宗咸淳年间。第一卷中的《皇城图》《京城图》《西湖图》和《浙江图》，也叫宋版“京城四图”，是现存杭州最古老的地图，记载了晚期临安千五百条地名信息。自然岁月的侵蚀，宋版“京城四图”字迹变得模糊不堪，在明清再版摹绘中，矛盾迭出。自然也是多种原因并存，一直至今以讹传讹到了白塔的石质大地图上。

杭州学者姜青青在2013年经历了一场学界对《西湖清趣图》的真伪论战。论罢，他一不做二不休，准备借助《咸淳临安志》来探个真伪究竟，结果从中发现宋、明、清三种版本的“京城四图”中有509条错讹缺失。

姜青青真不愧新时代有为老青年。他采用高分辨率的电脑图像分析手段，参照《咸淳临安志》《梦粱录》《西湖游览志》等古代文献的记载，花一年时间，著50万字的《＜咸淳临安志＞宋版“京城四图”复原研究》，对宋版“京城四图”释疑和考证、复原和更正，按“修旧如旧”原则，依据宋版原图重新绘制了一套“京城四图”。700年前的西湖梦华再现纸上。

地经广场上，有一组名为“邂逅”的铜雕。一位宋服老者穿越而至，为两位问路的现代青年指路。铜雕旁边原有的清代摹刻《京城图》被姜青青复原的南宋《京城图》取而代之。

说一个白塔建于何时？有“五代”、“五代吴越”、“五代吴越末期”的不同表述。说一个“京城四图”，有宋、明、清的不同版本。历史本来是需要一个十分真实的记载，偏偏最不真实的往往就是记载历史的文字。

本来一个白塔，记载的人稍微上点心，梁思成、姜青青们就可以喝喝小酒，花前月下一番去的，无需鞍马劳顿到杭州或是夜以继日扒古书。所以，明朝的朱国祯发现前人写书办事有信口开河的现象，就在《涌幢小品》中发出一声哀嚎：“人之难信，观者不可不辨也！”