郭沫若，拜伦、海涅、普希金的诗（每人十首）

一、郭沫若

1、血肉的长城

爱国是国民人人所应有的责任，

人人都应该竭尽自己的精诚，

更何况国家临到了危急存亡时分。

我们的国家目前遇着了横暴的强寇，

接连地吞蚀了我们的冀北、热河、满洲，

我们不把全部的失地收回，誓不罢手。

有人嘲笑我们是以戎克和铁舰敌对，

然而我们的戎克是充满着士气鱼雷，

我们要把敌人的舰队全盘炸毁。

有人患了恐日病，以为日寇太强，

我们的军备无论如何是比它不上，

然而淞沪抗战的结果请看怎样？

我们并不怯懦，也并不想骄矜，

然而我们相信，我们终要战胜敌人，

我们要以血以肉新筑一座万里长城！

2、天上的街市

远远的街灯明了，

好像闪着无数的明星。

天上的明星现了，

好像点着无数的街灯。

我想那缥渺的空中，

定然有美丽的街市。

街市上陈列的一些物品，

定然是世上没有的珍奇。

你看，那浅浅的天河，

定然是不甚宽广。

我想那隔河的牛女，

定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻，

定然在天街闲游。

不信，请看那朵流星。

那是他们提着灯笼在走。

2、太阳礼赞

青沈沈的大海，波涛汹涌着，潮向东方。

光芒万丈地，将要出现了哟——新生的太阳！

天海中的云岛都已笑得来火一样地鲜明！

我恨不得，把我眼前的障碍一概划平！

出现了哟！出现了哟！耿晶晶地白灼的圆光！

从我两眸中有无限道的金丝向着太阳飞放。

太阳哟！我背立在大海边头紧觑着你。

太阳哟！你不把我照得个通明，我不回去！

太阳哟！你请永远照在我的面前，不使退转！

太阳哟！我眼光背开了你时，四面都是黑暗！

太阳哟！你请把我全部的生命照成道鲜红的血流！

太阳哟！你请把我全部的诗歌照成些金色的浮沤！

太阳哟！我心海中的云岛也已笑得来火一样地鲜明了！

太阳哟！你请永远倾听着，倾听着，我心海中的怒涛！

3、战声

战声紧张时大家都觉得快心，

战声弛缓时大家都觉得消沉。

战声的一弛一张关于民族的命运，

我们到底是要作奴隶，还是依然主人？

站起来啊，没再存万分之一的，幸，

委曲求全的苟活快不是真正的生。

追求和平，本来是我们民族的天性，

然而和平的母体呢，朋友，却是战声。

4、骆驼

骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！

在黑暗中，你昂头天外，

导引着旅行者走向黎明的地平线。

暴风雨来时，旅行者

紧紧依靠着你，渡过了艰难。

高贵的赠品呵，生命和信念，

忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，

贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。

优美的梦，象粉蝶翩跹，

看到无边的漠地，化为了良田。

看呵，璀璨的火云已在天际弥漫，

长征不会有，歇脚的一天，

纵使走到天尽头，天外也还有乐园。

骆驼，你星际火箭，你，有生命的导弹！

你给予了旅行者以天样的大胆。

你请导引着向前，永远，永远！

5、霁月

淡淡地，幽光，浸洗着海上的森林。

森林中寥寂深深，还滴着黄昏时分的新雨。

云母面就了般的白杨行道，坦坦地在我面前导引，

引我向沉默的海边徐行。一阵阵的暗香和我亲吻。

我身上觉着轻寒，你偏那样地云衣重裹，

你团鸾无缺的明月哟，请借件缟素的衣裳给我。

我眼中莫有睡眠，你偏那样地雾帷深锁。

你渊默无声的银海哟，请提起你幽渺的波音和我。

6、晨安

晨安！常动不息的大海呀！

晨安！明迷恍惚的旭光呀！

晨安！诗一样涌着的白云呀！

晨安！平匀明直的丝雨呀！诗语呀！

晨安！情热一样燃着的海山呀！

晨安！梳人灵魂的晨风呀！

晨风呀！你请把我的声音传到四方去吧！

晨安！我年青的祖国呀！

晨安！我新生的同胞呀！

晨安！我浩荡荡的南方的扬子江呀！

晨安！我冻结着的北方的黄河呀！

黄河呀！我望你胸中的冰块早早融化呀！

晨安！万里长城呀！

啊啊！雪的旷野呀！

啊啊！我所畏敬的俄罗斯呀！

晨安！我所畏敬的Pioneer呀！

晨安！雪的帕米尔呀！

晨安！雪的喜玛拉雅呀！

晨安！Bengal的泰戈尔翁呀！

]晨安！自然学园里的学友们呀！

晨安！恒河呀！恒河里面流泻着的灵光呀！

晨安！印度洋呀！红海呀！苏彝士的运河呀！

晨安！尼罗河畔的金字塔呀！

啊啊！你在一个炸弹上飞行着的D′annunzio呀！

晨安！你坐在Pantheon前面的“沉思者”呀！

晨安！半工半读团的学友们呀！

晨安！比利时呀！比利时的遗民呀！

晨安！爱尔兰呀！爱尔兰的诗人呀！

啊啊！大西洋呀！ 晨安！大西洋呀！

晨安！大西洋畔的新大陆呀！

晨安！华盛顿的墓呀！林肯的墓呀！Whitman的墓呀！

啊啊！惠特曼呀！惠特曼呀！太平洋一样的惠特曼呀！

啊啊！太平洋呀！ 晨安！太平洋呀！太平洋上的诸岛呀！

太平洋上的扶桑呀！ 扶桑呀！扶桑呀！

还在梦里裹着的扶桑呀！ 醒呀！Mesame呀！

快来享受这千载一时的晨光呀！

7、天狗

一

我是一条天狗呀！

我把月来吞了，我把日来吞了，

我把一切的星球来吞了，我把全宇宙来吞了。

我便是我了！

二

我是月底光，我是日底光，

我是一切星球底光，我是X光线底光，

我是全宇宙底Energy底总量！

三

我飞奔，我狂叫，我燃烧。

我如烈火一样地燃烧！

我如大海一样地狂叫！

我如电气一样地飞跑！

我飞跑，我飞跑，我飞跑，

我剥我的皮，我食我的肉，

我嚼我的血，我啮我的心肝，

我在我神经上飞跑，

我在我脊髓上飞跑，

我在我脑筋上飞跑。

四

我便是我呀！我的我要爆了！

8、　笔立山头展望

笔立山在日本门市西。

登山一望，海陆船廛，了如指掌。

大都会的脉搏哟！生的鼓动哟！

打着在，吹着在，叫着在，

喷着在，飞着在，跳着在，

四面的天郊烟幕朦胧了！

我的心脏呀快要跳出口来了！

哦哦，山岳的波涛，瓦屋的波涛，

涌着在，涌着在，涌着在，涌着在呀！

万籁共鸣的Symphony，

自然与人生的婚礼呀！

弯弯的海岸好像Cupid的弓弩呀！

人的生命便是箭，正在海上放射呀！

黑沉沉的海湾，停泊着的轮船，进行着的轮船，数不尽的轮船，

一枝枝的烟筒都开着了朵黑色的牡丹呀！

哦哦，二十世纪的名花！

近代文明的严母呀！

9、黄浦江口

平和之乡哟！我的父母之邦！

岸草那么青翠！流水这般嫩黄！

我倚着船围远望，平坦的大地如像海洋，

除了一些青翠的柳波，全没有山崖阻障。

小舟在波上簸扬，人们如在梦中一样。

平和之乡哟！

我的父母之邦！

一九二一年四月三日

10、诗的宣言

你看，我是这样的真率，

我是一点也没有什么修饰。

我爱的是那些工人和农人，

他们赤着脚，裸着身体。

我也赤着脚，裸着身体，

我仇视那富有的阶级：

他们美，他们爱美，

他们的一身：绫罗，香水，宝石。

我是诗，这便是我的宣言，

我的阶级是属于无产；

不过我觉得还软弱了一点，

我应该还要经过爆裂一番。

这怕是我才恢复不久，

我的气魄总没有以前雄厚。

我希望我总有一天，

我要如暴风一样怒吼。

10、水牛赞

水牛，水牛，你最最可爱。

你有中国作风，中国气派。

坚毅、雄浑、无私，

拓大、悠闲、和蔼，

任是怎样的辛劳，你都能够忍耐，

你可头也不抬，气也不喘。

你角大如虹，腹大如海，

脚踏实地而神游天外。

你于人有功，于物无害，

耕载终生，还要受人宰。

筋肉肺肝供人炙脍，皮骨蹄牙供人穿戴。

活也牺牲，死也牺牲，

死活为了人民，你毫无怨艾。

你这和平劳动的象征，你这献身精神的大块，

水牛，水牛，你最最可爱。

水牛，水牛，我的好朋友。

世界虽有六大洲，你只有东方才有。

可是地主们，财东们，

把你看得丑陋，待你不如狗。

我真替你不平，希望你能怒吼。

花有国花，人有国手，

你是中国国兽，兽中泰斗。

麒麟有什么稀奇？

只是颈长，腿高而善走。

狮子有什么德能？

只是残忍，自私而颜厚。

况你是名画一帧，名诗一首，

当你背负着牧童，让他含短笛一支在口；

当你背负着乌鸦，你浸在水中，上有杨柳。

水牛，水牛，我的好朋友。

二、拜伦

1、雅典的少女

你是我的生命，我爱你

（一）

雅典的少女呵，在我们别前，

把我的心，把我的心交还！

或者，既然它已经和我脱离，

留着它吧，把其余的也拿去！

请听一句我别前的誓语：

你是我的生命，我爱你。

（二）

我要凭那松开的卷发，

每阵爱琴海的风都追逐着它，

我要凭借那长睫毛的眼睛，

睫毛直吻着你颊上的桃红；

我要凭那野鹿似的眼睛誓语：

你是我的生命，我爱你。

（三）

还有我久欲一尝的红唇，

还有那轻盈紧束的腰身，

我要凭这些定情的鲜花，

它们胜过一切言语的表达；

我要说，凭爱情的一串悲喜：

你是我的生命，我爱你。

（四）

雅典的少女呵，我们分了手；

想着我吧，当你孤独的时候。

虽然我向着伊斯坦堡飞奔，

雅典却抓住我的心和灵魂：

我能够不爱你吗？不会的！

你是我的生命，我爱你。

2、乐意

（一）

没有一个美的女儿，富于魅力，像你那样。

对于我，你甜蜜的声音，有如音乐飘浮水上；

仿佛那声音扣住了，沉醉的海洋，使它暂停，

波浪在静止、闪烁，和煦的风也像在做梦。

（二）

午夜的月光在编织，海波上明亮的锁链；

涨的胸膛轻轻起伏，恰似一个婴儿安眠；

我的心灵也正是这样，倾身向往，对你聆听，

就像夏季海洋的浪潮，充满了温柔的感情。

3、好吧，我们不再一起漫游

（一）

好以，我们不再一起漫游消磨这幽深的夜晚，

尽管这颗心仍旧爱着，尽管月光还那么灿烂。

（二）

因为剑能够磨破了剑鞘，灵魂也把胸膛磨得够受，

这颗心呵，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。

（三）

虽然这夜晚正好恋爱，很快的，很快就是天亮，

但我们已不再一起漫游，踏着这灿烂的月光。

4、她走在美底光彩中

（一）

她走在美底光彩中，像夜晚，皎洁无云而且繁星满天；

明与暗底最美妙的色泽，在她的仪容和秋波里呈现，

仿佛是晨露映出的阳光，但比那光亮柔和而幽暗。

（二）

增加或减少一分色泽，就会损害这难言的美

美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉

在那脸庞，恬静的思绪，指明它的来处纯洁而珍贵。

（三）

呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那明眸的顾盼，都在说明一个善良的生命：

她和蔼地对待世间的一切，她的心流溢着陆真纯的爱情！

5、给MSG

要是我梦见你爱我，你休怪，休要迁怒于睡眠；

你的爱只在梦乡存在，醒来，我空余泪眼。

睡神！快封闭我的神志，让昏倦流布我周身；

愿今宵好梦与昨夜相似；像仙境一样销魂！

听说，睡眠——死亡的姊妹，也是死亡的样品；

天国倘若是这般滋味，愿死神早早降临！

郐眉展眼吧，美人，且息怒，我何曾心花怒放；

梦中的罪孽要清算：幸福，只许我凝眸痴望。

梦中，也许你笑口微开，莫说我受罚还不够——

人睡，被美梦欺哄；醒来，这苦弄怎生忍受！

6、当初我们俩分别

当初我们俩分别，只有沉默和眼泪，

心儿几乎要碎裂，得分隔多少年岁！

你的脸发白发冷，你的吻更是冰凉；

确实呵，那个时辰，预兆了今日的悲伤！

清晨滴落的露珠，浸入我的眉头，好冷——

对我今天的感触，仿佛是预先示警。

你毁了所有的盟誓，你得了轻浮的名声；

听别人说你我的名字，连我也羞愧难禁。

他们当着我说你，像丧钟响我耳旁；

我周身止不住战栗——对你怎这样情长？

他们不知我熟悉你——只怕是熟悉过度！

我将久久惋惜你，深挚得难以陈诉。

想当初幽期密约；到如今默默哀怨：

你的心儿会启动，你的灵魂会欺骗。

如果我又邂逅你——经过了多少年岁，

我用什么迎假你？只有沉默和眼泪。

7、答一位淑女

当人被逐出伊甸的园门，在门首盘桓，不忍遽去：

眼前的一切都怅触前尘，都叫他诅咒未来的遭遇。

尔后，他浪迹异域关山，把沉重的悲辛默默熬受；

对往日良辰只付之一叹，借纷繁的景象排遗离愁。

亲爱的玛丽！我也像这般，不得不与你芳姿告别；

倘若我在你左近盘桓，我也会叹惋失去的一切。

远游能使我明智地脱险，逃离此间魔障的引诱；

只要我还能见到这乐园，就不甘默认我无福消受。

8、去吧，去吧

去吧，去吧，悲凉的曲调！

沉默吧，曾经是甘美的乐音！

否则，我只得掩耳奔逃：

这样的乐曲我不忍重听。

它们追述欢愉的往昔；

此刻，快停止拨弄琴弦！

我不愿正视，也不堪回忆。

我的今日，和我当年。

你嗓音已哑，使这些乐曲，

原先的魅力都逃逸无踪；

如今，它们低回的旋律

不过是挽歌哀乐的复诵。

是的，它们在唱你，赛沙！

在唱你——被人挚爱的尘土！

那曲调原先是雍融和洽，

如今比不上嘈杂的喧呼！

全都默认了！

——但是，我耳边，

记忆犹新的回声在颤栗；

听见的声音，我不愿听见：

这样的声音早就该沉寂。

它还在摇撼我迷惘的心灵，

那柔婉的乐音潜入我梦寐，

“意识”枉然醒过来谤听，

那梦境早已飞去不回。

赛沙呵！醒来也如在梦中，

你化为一场神奇的梦幻；

仿佛海上闪烁的孤星，

清辉已不再俯照人寰。

当苍天震怒，大地阴晦，

有人在人生的征途跋涉，

他久久蛋异那隐没的明辉——

它在他征途上投洒过欢乐。

9、野羚羊

野羚羊还能在犹大山头，欢快地跳跃不停；

圣地到处有潺潺的溪流，任凭它随意啜饮；

四蹄轻捷，两眼闪光，不驯地，喜悦地，巡视着故乡！

同样快的脚步，更明亮的眼睛，，犹大曾见过多少！

在她那逝去的繁华旧境，居民够多么俊俏！

黎巴嫩香柏依然在飘拂，犹大的少女如今在何处？

以色列儿孙云飞星散，怎及故乡的棕树！

它虽然寂寞，却风致宛然，牢固植根于故土；

它寸步不离生身的土壤，它岂肯浪迹于异城他乡！

我们却必得四方漂泊，葬身于陌生的土地；

列祖列宗长眠的故国，却不容我们安息；

圣殿夷平了，石头也不剩，撒冷宝座上高踞着“嘲弄”！

10、我见过你哭

我见过你哭——炯炯的蓝眼，滴出晶莹的珠泪，

在我想象里幻成紫罗兰，滴着澄洁的露水。

我见过你笑——湛蓝的宝石，光泽也黯然收敛，

怎能匹敌你嫣然的瞥视，那灵活闪动的光焰！

有如夕阳远近的去层，染就了绮丽的霞彩，

冉冉而来的暝色也不能，把韦光逐出天外；

你那微笑让抑胡的心灵，分离它纯真的欢乐，

这阳光留下了一道光明，在心灵上空闪射。

三、海涅

1、星星们动也不动……

星星们动也不动，高高地悬在天空，

千万年彼此相望，怀着爱情的苦痛。

它们说着一种语言，这样丰富，这样美丽；

却没有一个语言学者，能了解这种言语。

但是我学会了它，我永远不会遗忘；

供我使用的语法，是我爱人的面庞。

我站在高山之顶，我站在高山之顶，总觉得无限伤情。

假如我是一只小鸟，千万次长叹不停。

促使我是一只燕子，我要飞到你的身旁，

筑起我的小巢，靠着你的门窗。

假使我是一只夜莺，我要飞到你的身旁，

从茂绿的菩提树上，夜夜为你歌唱。

假使我是一只照莺，我立即飞入你我怀中，

你非常喜爱傻瓜，请医治傻瓜的伤痛。

2、乘着歌声的翅膀……

乘着这歌声的动翅膀，亲爱的，随我前往，

去到那恒河的岸旁，最美丽的好地方；

地花园里开满了红花，月亮在放射光辉，

玉莲花在那儿等待，在等她的小妹妹。

紫罗兰微笑地耳语，仰望着明亮的星星，

玫瑰花悄悄讲着她芬芳的心情；

那温柔而可爱的羚羊，跳过来细心倾听；

远处那圣河的波涛，发出了喧啸声。

我要和你双双降落，在那边椰子林中，

享受着爱情和安静，做甜蜜幸福的梦。

3、罗雷莱

不知是什么道理，我是这样的忧愁；

一段古代的神话，老萦系在我的心头。

莱茵河静静地流着，暮色昏暗，微风清凉；

在傍晚的斜阳里，山峰闪耀着霞光。

一位绝色的女郎，神奇地坐在山顶上，

她梳着金黄的秀发，金首饰发出金光。

她一面用金梳梳头，一面送出了歌声；

那调子非常奇妙而且非常感人。

坐在小船里的船夫，勾引起无限忧伤；

他不看前面的暗礁，他只向着高处仰望。

我想那小舟和舟子，结局都在波中葬身；

这是罗雷莱女妖，用她的歌声造成。

4、把你的脸贴住我的脸

把你的脸贴住我的脸，眼泪就流在一起；

把你的心贴紧我的心，爱火就迸在一起！

等我们潮水似的眼泪，淌到熊熊的火里，

等我的手臂搂紧住你——我情愿殉情而死！

我曾梦见过热烈的爱情，我曾梦见过热烈的爱情，

还有漂亮的卷发，桃金娘和木犀，

我曾梦见过甜蜜的唇和刻毒的话，还有忧郁的歌儿和忧郁的乐曲。

昔日的梦境啊早已经褪色、飘散，就连梦中的倩影也都杳然逝去！

留给我的只有这软绵绵的曲调，以及用这曲调铸成的狂热诗句。

你独自留下的歌曲啊，飘散吧，去追寻我那久已消失的旧梦！

见着它请代我向它问一声好，我要给空虚的梦影捎去空虚的叹息。

5、现在我该深思熟虑

现在我该深思熟虑，摆脱一切的痴想；

我当了多时的喜剧演员，跟你演这场喜剧。

豪华的背景，全是根据，浪漫派风格画成，

我的骑士装金光灿烂，我有最细腻的柔情。

现在我要一本正经，摆脱愚蠢的举动，

我老是在串演喜剧，却老是感到苦痛。

天啦！我是在信口雌黄，说出了我的感慨；

我拚着被刺穿胸膛的危险，扮演了垂死的斗剑者。

6、我在睡梦中哭过

我在睡梦中哭过，梦见你在墓中沉睡。

当我醒时，泪珠儿，还从脸上流下来。

我在睡梦中哭过，梦见你将我遗弃。

当我醒时，我依然，哀哀地哭过了多时。

我在睡梦中哭过，梦见你没改变心肠。

当我醒时，泪珠儿，依然像潮涌一样。

7、浮现出来吧，往日的旧梦

浮现出来吧，往日的旧梦！

打开来吧，你，我的心扉！

让欢乐之歌、悲伤的眼泪，一齐奇妙地涌了出来。

我要去枞树林里流连，那儿奔着活泼的泉水，

那儿逛着壮丽的麋鹿，那儿唱着可爱的画眉。

我要攀登到那座山上，登上那座险峻的山顶，

那儿，古老的城堡废墟，在晨曦之中孤孤零零。

我要在那里静静坐下，怀念当初古代的年华，

那些辉煌的古代家族，和那消沉埋没的荣华。

比武场如今长满荒草，那儿曾有个勇士留芳，

他打败了高明的对手，赢得决斗胜利的奖赏。

阳台上面牵满常春藤，那儿曾有个美貌佳人，

她用她的眼睛征服了。那位堂堂的获奖之人。

唉！胜利的勇士和佳人，他们又败在死神的手里——

手拿镰刀的瘦瘠的骑士。要全把我们打倒在沙里！

8、在记忆之中显露出

在记忆之中显露出，久已凋谢的形影——

你对我说了些什么，如此打动我的心？

别说你爱我！我知道，世间最美的东西，

就是春天和爱情，将来也必然要消逝。

别说你爱我！只要，默默地跟我亲嘴，

只要笑，如果明天，给你看枯萎的玫瑰。

9、寒冷的心中揣着厌倦

寒冷的心中揣着厌倦，我厌倦地走过寒冷的大地，

翻新已近凋残，湿雾紧抱着，田野，田野早已经死去。

风发出啸叫，飘零的红叶，被风卷着，在天空中摇曳，

树林在啜泣，荒野在叹息，而最糟的是，还下起了雨。

10、我爱着一朵花

我爱着一朵花，却不知是哪朵，叫我多么伤心。

我观察遍所有的花萼花蕊，想寻找一颗心。

百花在晚霞中吐入芬芳，夜莺在枝头歌唱，

我寻找一颗心，像我的一样美，像我的一样跳荡。

夜莺在枝头歌唱，我理解它的歌声，

它和我一样地伤心、忧戚，我和它一样地忧戚、伤心。

四、普希金

1、致恰阿达耶夫

爱情，希望，平静的光荣，并不能长久地把我们欺诳，

就是青春的欢乐，也已经像梦，像朝雾一样消亡；

但我们的内心还燃烧着愿望，在残暴的政权的重压之下，

我们正怀着焦急的心情，在倾听祖国的召唤。

我们忍受着期望的折磨，等候那神圣的自由时光，

正像一个年轻的恋人，在等候那真诚的约会一样。

现在我们的内心还燃烧着自由之火，现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，

我的朋友，我们要把我们心灵的，美好的激情，都呈现给我们的祖邦！

同志，相信吧：迷人的幸福的星辰，就要上升，射出光芒，

俄罗斯要从睡梦中苏醒，在专制暴政的废墟上，

将会写上我们姓名的字样！

2、歌者

你可曾听见在小树林后面那夜间的歌声，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸？

黎明时田野里寂静无声，

芦笛又响起了凄切而朴素的哀音，

你可曾听见？

你可曾在荒凉的树林的黑暗中遇见那个人，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸？

你可曾注意到他的泪痕、微笑，

还有那充满了忧愁的平静的视线？

你可曾遇见？

你可曾叹息，当你听到那轻轻的歌声，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸？

当你在树林里见到那个年轻人，

看见他那双暗然无光的眼睛，

你可曾叹息？

3、你和您

她一句失言：

以亲爱的“你”代替了虚假空洞的“您”，

于是，种种美妙的幻想便浮上了钟情的心灵。

我站在她前面，

郁郁地，怎样也不能把目光移开；

我对她说：“您多么可爱！”

心里却想：“我多么爱你！”

4、理智与爱情

少年达佛尼斯在追逐多里斯，他在喊："停停，美人，停一停！

说一句'我爱你'，我便，不再追你，我以爱神起誓！"

“住口，住口！”理智在说，可爱神却说：“说吧：你真可爱！”

“你真可爱！”牧女重复了一句，他俩的心中于是燃起了爱火，

达佛尼斯跪在美人的脚下，多里斯垂下了多情的眼睛。

“跑开，跑开！”理智对她说，而爱神却在说：“请留下来！”

她留下了，---幸福的牧童，用颤抖的手将她的手紧握。

他说："瞧，在椴树的浓荫里，两只鸽子正在相互拥抱！"

“跑开，跑开！”理智反复地说，爱神却对她说：“学它们拥抱！”

在美人那滚烫的唇边，滑过一道温柔的微笑，

她带着眼中的缱绻，倒进了情郎的怀抱……

“祝你幸福！”爱神对她说。理智呢？理智已无话可道。

5、再见吧，真诚的槲树林！

再见吧，真诚的槲树林！

再见吧，田园无忧的宁静，

还有那迅速消逝了的日子的

轻快的欢乐！

再见吧，三山村，在那儿

快乐曾多少次将我相迎！

是不是我领略了你的甘美，

只为了将来要永远和你分别？

我从你们带走了回忆，

但把心儿留给你们

也许（这是一个多么甜美的梦想！），

我这个友情的自由、

欢乐、优美与智慧的崇拜者，

会重新回到你的田园，

来到菩提树的荫蔽下，

和在三山村的斜坡上行走。

6、致凯恩

我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

在绝望的忧愁的折磨中，在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年代过去了。狂暴的激情，驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，还有你那天仙似的面影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的岁月就那样静静地消逝，

没有神往，没有灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：于是在我的面前又出现了你，

有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，为了它一切又重新苏醒，

有了神往，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

7、我的墓志铭

这儿埋葬着普希金，他和年轻的缪斯，

和爱神作伴，慵懒地度过欢快的一生，

他没做过什么善事，然而凭良心起誓，

谢天谢地，他却是一个好人。

8、囚徒

我坐在潮湿的牢狱的铁栅旁。

一只在束缚中饲养大了的年轻的鹰鹫，

它是我的忧愁的同伴，正在我的窗下，

啄着带血的食物，拍动着翅膀。

它啄着，扔着，又朝着我的窗户张望，

好像在和我想着同样的事情。

它用目光和叫声召唤着我，

想要对我说：“让我们一同飞走吧！

我们都是自由的鸟儿；是时候啦，弟兄，

是时候啦！让我们飞到在云外的山岗闪着白光，

让我们飞到男海闪耀着青色的光芒，

让我们飞到那儿，就是那只有风……

同我在游逛着的地方！……

10、小鸟

在异乡，我虔诚地严守着祖国的古老的风习：

在晴朗的春节，让一只小鸟恢复了自由。

我心里感到无限的慰藉；为什么还要对上帝埋怨不休，

即使当我能把自由的生活，赐给一个造物的时候！

我也很喜欢这首歌，这是对这首歌的说明，比较全。

这无疑是一首伤感的歌。歌者遇见一个美丽的女孩，但他却无能为力拥有她，只有眼睁睁的看着她与旁人而去。 然而令人震惊的是，在歌曲尚未开始之时，当前奏仍未结束之时，歌者竟脱口而出"My life is brilliant"。这种摆脱内心无限孤苦的大无畏精神几乎要令人落泪。 随着音乐的渐渐进行，歌者也向听者讲述了具体的故事。在人海中偶遇的一个女孩，她那美丽的微笑，她那貌似不经意的对视，令歌者怦然心动。无奈的是，她身边已经有人。歌者用了一句诡异的"I've got a plan"，将我们带入了他的内心世界。她的美丽是歌者无法抵挡的，在看见她的瞬间，歌者感觉世界都停了下来。但众人的脚步却没有停。在擦肩而过的几秒钟内，歌者内心世界经历了人生中也许最大的苦痛，与美丽就此告别，心中的无限遐想也在瞬间成为了泡影。一个高昂的"flying high"，在冥冥之中透露了作者心中巨大的起伏。 众人继续擦肩，眼看就要分离。歌者回过头来，他知道，自己永远不会和这个美丽女子在一起。但他心中并不是完完全全的懊恼与焦躁。于实于虚之中，歌者仿佛看见了一个纯洁的天使，一个象征了美好的天使，和自己别过。基督教文化中，看见天使即为幸事，无须拥有天使。 歌者坚强的朝前走着，他知道回头看身后的女子也无济于事，因为自己迟早要面对现实——I'll never be with you。 在我们的生活里，又何尝没有过这样的经历呢？茫茫人海中，无意中抬头的一瞥，很可能让我们为之心动。但我们只能选择错过，因为无数的理由。 用这首歌来代表我们所希望的但却不能拥有的，无比美好。 歌曲表达的并不是男人和女人之间的爱情，而是一种爱情之外的爱。詹姆斯·布朗特在地铁上偶遇了一个漂亮的纯美的小女孩儿甚至是个几个月大的婴儿，小女孩儿在她父亲的怀里玩耍，而詹姆斯·布朗特却被这个有着天使般脸庞和笑容的小女孩儿深深吸引着。詹姆斯·布朗特用歌曲记录着这个纯美的过程并且很享受这次偶遇，没有无奈更没有狰狞和痛苦，有的只是那"And I don't think that I'll see her again but we shared a moment that will last till the end"。 James Blunt 的歌声就跟他的钢琴指法一样沉重，感慨的纪录着以往历史的伤痛，虽然，Blunt的歌不全然都这样的严肃，但却都是相当扣人心弦的，像是纪录着难以忘情、怦然心动的情感如同"You're Beautiful"辞藻虽不华丽，但字里行间都是暖呼呼的真挚，佐以高明的写歌技巧，以及自然的嗓音，敲着跟他有着相近频率的心。 James Blunt 不想花太多时间解释歌中的故事，只希望听者能从他的歌曲中找到人生旅程中的某些段落所会拥有的感觉，一份感同身受的奇妙感觉。 ~"You're Beautiful"属于多听几遍才会让你产生感觉的歌曲。歌者倾诉，听者思考。在循序渐进中，慢慢体会歌曲所表达的意思。你是美丽的，你是坚强的，还有什么你需要的？ ~清柔中蕴藏着坚韧，顶而赏之。非常喜欢他纤细而高亢的嗓音，独特、令人回味，在"You're Beautiful"里你可以细细体会，淡淡的吉他伴奏，苍白的声音演绎，让你的心灵为那份极度珍惜却无法得到的感情而揪动，他的音乐里，没有嘈杂，只有让你感动的音符和内涵。 在沉沦的时刻听"You're Beautiful"足以挽救你，像他歌里的天使，在地铁站凝望你，保护你的心。 同样地，James Blunt ，他的歌声，同他传奇般的人生经历一样，能引起我们思考，勾起我们淡淡的感伤。 "My life is brilliant"我的人生缤纷灿烂 "My love is pure"我的爱如此纯真 听到这就可以让很多人痛哭流涕了吧！也许是缤纷灿烂的人生，纯真的爱，这些看似简单的话语所表达的理想，在今天的生活里很难有人同时拥有吧。第一次听到他的歌 You're beautiful，出现了一种莫名的感伤，从他的声音，从他的旋律，从他表达的方式，就是这么简单。

(上尉诗人)詹姆仕布朗特[James Blunt] - Back To Bedlam 不安于室

白天、他是带领3万人和平部队的军官

夜晚、他在坦克车里写下全英5周冠军曲You\\'re beautiful

一个人、一把吉他、365天、唱遍全英小酒馆

他用音乐征服全英百万人心

专辑‘不安于室’蝉连英国专辑榜6周冠军

他是2005年最辉煌的音乐传奇---

上尉诗人 詹姆仕．布朗特

文/七月田野

作为80后，邻近30，也许是性格使然，亦可能是现实的打磨和历练，为人处事平和，温暖。我之爱好也日趋“老龄化”，比如听歌，手机里存满了摇滚和民谣，小鲜肉们的流行歌曲竟然没有一首。

爱摇滚究其深层次的原因是自己深藏心底的批判语言和愤世态度；爱民谣是内心还保留着的平和和温暖。这些态度，活在现世总不免显得有点道家的出世意思，怎奈为了生存我只能将其隐藏起来，换一种模样才可以在眼前的繁华中活的安稳。

“人生不如意，十之八九”，看看周围的人哪一个又不是呢？我相信和我有着相同情节和矛盾的朋友不是少数，摇滚和民谣成了我们对话自我，释放情怀的很好的方式之一。

好了，闲言碎语不多说，今天和大家从令一种角度分享几位有着诗人情怀和气质的民谣歌者，虽是歌者却写出了诗人才能写出的歌词，这些人生在先秦定会写出《诗经》一般的唯美诗句，定是风骨高洁的雅士。

分享几位民谣歌者的歌词，极具诗人思维和才情。

1、赵雷

第一次听赵雷的音乐是在拉萨的一家酒吧里，那时候他还没参加《中国好歌曲》，才情和音乐只有很少一部分知道。和我一样慕名前去的基本都是来往于拉萨的行者和一些当地的藏族朋友。那晚只听一首就爱上了赵雷，中毒不浅，难以自拔。

吉姆餐厅米尔大哥在忙着/不灭的月亮下是不夜的街/吉姆餐厅雪把人们堵在家中/米尔就望着那棵树不说话/夜空清澈吉姆的眼不停止闪烁/快剪掉那忧愁的长发吧/离开这个慌冷的村庄吧我想吉姆她和我一样也这样希望。—《吉姆餐厅》

又回到春末的五月/凌晨的集市人不多/小孩在门前唱着歌/阳光它照暖了西河/仅有辆进城的公车/还没有咖啡馆和奢侈品商店/晴朗蓝天下 昂头的笑脸/爱很简单/钟声敲响了日落/柏油路跃过山坡/爬满青藤的房子/屋檐下的邻居在黄昏中飞驰/秋天的时候 柿子树一熟/够我们吃很久/收音机靠坐在床头/贪玩的少年抱着漫画书不放手/陪我入睡的是月亮的忧愁—《少年锦时》

画上母亲安详的姿势/还有橡皮能擦去的争执我没有擦去争吵的橡皮/只有一支画着孤独的笔—《画》

我的家乡越来越年轻/就像一件俗气的衣裳/越来越老的不止爸爸的脸庞/高傲的大楼遮住了阳光/踩着一面一面沉睡的墙—《家乡》

2、李志

谁的父亲死了/请你告诉我如何悲伤不管你生来拥有什么/我们生来孤独/让我再看你一眼/星空和黑夜/西去而转折的飞鸟/我们生来就是孤独—《梵高先生》

雾气穿过她年轻的脖子/直到今天都没散去/关于郑州我想的全是你/想来想去都是忏悔和委屈—《关于郑州的记忆》

下起了雨你感到冷吗/看到床前迷人的黑色吗/上帝他死了 不能把你悄悄带走/年轻的坟墓不在一起/什么都别说 重复是你最好的选择/选择颠覆盛世的荒唐—《下雨》

三月的夜雨飘摇的南方/你坐在空空的米店/你一手拿着苹果一手拿着命运/我会洗干净头发爬上桅杆/撑起我们葡萄枝嫩叶般的家—《米店》

3、莫西子诗

不可否认莫西子诗是一位特立独行的民谣歌者，也许是民族情节使然，莫西子诗的歌曲中有浓厚的地方特色和故乡情节。莫西的歌曲中除了极具个性的曲调之外，震撼我的更是他如诗歌般的歌词。

流水哦，你一路匆匆/要去哪里/为何带着这么多的忧伤/妈妈，我愿是你脚下的每一寸土/让你轻轻踩在我背上—《妈妈的歌谣》

森林，稻田/河水，风儿/云朵，山谷/羊群，飞鸟/月光，灯火/老人，炊烟/你们可曾/悲伤快乐/当风儿经过这里/故乡已经很遥远—《当风儿吹过这里故乡已很遥远》

你呀你，终于出现了/我们只是打了个照面/这颗心就稀巴烂/整个世界就整个崩溃/今生今世要死/就一定死在你手里—《要死就死在你手里》

4、程璧

一次应友人佳佳（某电台主播）的邀请，听她主持的民谣音乐节目，知道了有位民谣歌手叫程壁，嗓音，调调，歌词都喜欢。程壁毕业于北大文学外文系，旅日歌手。

在忘了多久的以前/有过一首诗，它是这样唱/庭前花木满，院外小径芳/四时常相往，晴日共剪窗/那是我最难忘的过去/常常出现在梦里/于是后来我学会了写字/于是写了这首诗—《晴日共剪窗》

从前有个美丽的传说/有个姑娘会唱歌/歌声好比一弯春江水/开口唱歌成河/山歌都是心中出/你来唱来我来和/善良的人爱恨分明/唱出最真最美的歌—《心想唱歌就唱歌》

程壁的哥算是民谣中不多的俏皮，温暖的那种，简单，纯粹，质朴，喜欢。

5、布衣乐队

布衣乐队来自西北，作品很接地气，粗犷中不失柔情，呐喊中饱含着温暖。

时光走啊，走啊走/梦醒的时候/妈妈说的那些话儿/是否丢散在风中/鱼儿游啊，游啊游/入海的时候/妈妈说的那些话儿/是否丢散在风中—《丢》

风儿吹动了帆/船儿推开了岸/浆啊叫醒了鱼儿/歌声唱醉了人哪—《三峰》

忧伤在这心头/走一回这山头/端起了这碗酒/就映出你眉头—《彩虹》

6、左小祖咒

左先生的歌词是另类的美，隐晦，黑色，批判意味浓重，大家可以去看看都不错。比如《不要跟我走》、《当我离开你的时候》、《爱的劳工》等等

7、 周云蓬

周云蓬，新世纪的候鸟歌手，冬天去南方演，夏天在北方唱，春秋去海边。9岁失明，学会了弹琴、写诗、云游四方，靠手艺吃饭，为普通人献艺。顺便提一句北漂作家绿妖（代表作：北京小兽）是周的前妻。

太阳出来/为了生活而去/太阳落了/为爱情回去—《鱼相忘于江湖》

第三次来北京/我从梦中来/租房子不要钱啊北京，北京/你永远都不天黑/所有人都无法再做梦—《北京三次》

目击众神死亡的草原上野花一片/远在远方的风比远方更远/我的琴声呜咽，我的泪水全无/我把远方的远归还草原/一个叫木头/一个叫马尾—《九月（海子）》

如果您还有诗一般的民谣歌词，欢迎跟帖留言！