纯手打，累死了。亲要是觉得上下对不上可以留邮箱，向我要DOC文件。
=====================================================
きみにとどけ第一季OP
OP曲：《きみにとどけ》
演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）
歌词：
优しい日溜まりに
ya sa shi i hi ta ma ri ni
呀 萨 西 一 （合一） 它 玛 里 尼
チャイムがきれいする
cha i mu ga ki re i su ru
恰 一 姆 嘎 （可一）雷 一 苏 鲁
頬を抚でる风
ho ho e wo na de ru ka ze
吼 吼 诶 喔 纳 得（dei）鲁 卡 贼
息吹を深くなってく
yi bu ki wo hu ka ku na tte ku
一 部（可一）喔 乎 卡 枯 纳顿一下 忒 枯
远回りの涙 名前つけた明日
too ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta
投 玛 瓦 离 nuo 纳 迷 哒 纳 玛 诶 （呲唔）尅（kei）塔 阿 西 塔
かさなる见たいの到来
ka sa na ru mi ta i no tou ra i
卡 萨 纳 鲁 迷 塔一nou 投 拉 一
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i kon na ki mo chi mo
阿斗kei 纳一 孔 纳（可一） 某 期 某
あしけ飞ぶほど笑い会えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
阿 西 kei 投 部 吼 斗 瓦 拉一啊诶 塔（合一）某
大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei 鲁 又 尼
途切れ途切れの时をこえて
to ki re to ki re no to ki wo ko e te
投（可一）雷 投（可一）雷 nou 投（可一）喔 孔 诶 忒
たくさんの初めてをくれた
ta ku san no ha ji me te wo ku re ta
塔 枯 桑 诺 哈 即 枚 忒 喔 枯 雷 塔
繋がて行け
tsu na ga te you ke
（呲唔）纳 嘎 忒 又 kei
届け
to do ke
投 斗 kei
放课后の夕闇 笑う君の背中
hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka
吼 卡 枯 呜 诺 宇 呜呀 迷 瓦 拉 呜（可一）眯 诺 sei 纳 卡
密かな嗫き 触れた事もない思いの中
hi so ka na sa sa ya ki hu re ta ko to no na i o mo i na ka
（合一） 艘 卡 纳 萨 萨 呀 （可一）乎 雷 塔 孔 投 nou 纳一哦 某 一 纳 卡
仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン
bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka
bou 枯 nou 纳 卡 nou （可一）眯 投（可一） 眯 nou 纳 卡 nou bou 枯 dei 卡
ra ma ru mi rai i ro no ra i n
拉 玛 鲁 眯 来 一 咯 nou 拉 应
雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて
a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te
阿 枚 阿嘎 离nou 玛 提 nou尼哦一 投 宇枚 眯 塔 一 纳 （合一）眯 图 姆 内 尼达 一 忒
何度も泣きそうになって また笑う
nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u
难 斗某 纳（可一）艘 尼 纳顿一下 忒 玛 塔 瓦 拉 呜
考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい
kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i
侃 嘎诶 鲁 哟离 兹顿一下投 哈 呀 枯 艘 nou 姆 内 尼 投 毕 口 枚 塔 拉 一一
繋がって行け 届け
tu na ga tte yu ke to do ke
图 纳 嘎顿一下 忒 宇 kei投 斗 kei
何よりも大事な君の前で
nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de
难 呦 离 某 带 兹 纳（可一）眯 nou 玛 诶 dei
伤っかないように大事にしてたのは そう自分
ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou ji bun
（可一）兹顿一下卡 纳 一 哟 呜 带 兹 尼 西 忒 塔 nou 哈 艘 即 部
その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても
so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo
艘 nou （合一）投 口 投 某 西 某 萨 呦 纳 拉 nou 卡 瓦 离 尼 纳 忒 西 玛 忒 某
ありのまま全て
a i no ma ma su be te
阿一mou 玛玛 苏 备 忒
あどけないこんな気持ちも
a do ke na i kon na ki mo chi mo
阿斗kei 纳一 孔 纳（可一）某 期 某
はじけ飞ぶほど笑い合えた日も
a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo
阿 西kei 投部 吼 斗 瓦 拉 一啊诶 塔（合一）某
大切に育てていけるように
tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni
太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei鲁 呦 尼
ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて
hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te
洪 nou苏 口 西 哦投 纳 尼 纳 忒 枯（可一）眯 尼 纳 离 太 博 枯 喔 口 诶 忒
繋がって行け
tsu na ga te you ke
（呲唔）纳 嘎 忒 呦 kei
今すぐ君に届け
yi ma su ru ki mi ni to do ke
一 玛 苏 鲁（可一）眯 尼 投 斗 kei
ラヴァーズ（lovers）
歌手：7!!
作词：MAIKO
作曲：MICHIRU & KEITA
君は今 涙流した
Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta
（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no you ni
纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼
たとえ未来が见えなくなっても守るよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo
塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦
夏の空见上げてニラんだ
na tsu no so ra mi a ge te ni ran da
纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达
强がってばかりで涙は见せない
tsu yo ga tte ba ka ri de na mi da wa mi se na i
（呲唔）哟 嘎 忒巴 卡 离 dei纳 眯 达 瓦 眯sei 纳 一
本当はコワいくせに
hon tou wa ko wa i ku se ni
宏 投 瓦 口 瓦 一 枯 sei 尼
大切なものを失わぬように
tai se tsu na mo no wo u shi na wa nu you ni
太 sei（呲唔）纳某 nou 喔 呜 西 纳 瓦 弩 呦 尼
必死で走り抜けてきた
hi sshi de ha shi ri nu ke te ki ta
（合一）西 dei哈西 离 弩 kei 忒（可一）塔
いつだって长い夜をふたりで乗り越えた
i tsu da tte na ga i yo ru o fu ta ri de no ri ko e ta
一（呲唔）达 忒 纳 嘎 一 呦 鲁 哦 乎 塔 离 dei nou 离 口 诶 塔
このまま一绪にいるから强がってないで いいんだよ
Ko no ma ma I ssho ni i ru ka ra tsu yo ga te na i de iin da yo
口 nou 玛 玛 一 休 尼 一 鲁 卡 拉 （呲唔）哟 嘎 忒 纳 一 dei 因 达 哟
君は今 涙流した
ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta
（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no you ni
纳（可一）加 枯 鲁 口 斗 某 nou 哟 尼
たとえ未来が见えなくなってもすすむよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo su su mu yo
塔 投 诶 阿 苏 嘎 眯 诶纳 枯 纳 忒 某 苏 苏 姆 哟
夏の空见上げてサケんだ
na tsu no so ra mi a ge te sa ken da
纳（呲唔） nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达
谁かがつぶやいた言叶のワナに
Da re ka ga tsu bu ya i ta ko to ba no wa na ni
达 雷 卡 嘎（呲唔）部 呀 一 塔 口 投 巴 nou 瓦 纳 尼
踊るように惑わされて
O do ru you ni ma do wa sa re te
哦 斗 鲁 呦 尼玛 斗 瓦 萨 雷 忒
大切なものは心の中に
Tai se tsu na mo no wa ko ko ro no na ka ni
太 sei（呲唔）纳 某 nou 瓦 口 口 咯 nou 纳 卡尼
わかってた君なのに
Wa ka tte ta ki mi na no ni
瓦 卡 忒 塔（可一）眯 纳 nou 尼
信じることがコワくて涙を忘れた
Shin ji ru ko to ga ko wa ku te na mi da o wa su re te ta
新 即 鲁 口 投 嘎 口 瓦 枯 忒 纳 眯 达 哦 瓦 苏 雷 忒 塔
风が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ
Ka ze ga se na ka o o shi ta fu ta ri na ra ki tto yu ke ru yo
卡zei 嘎 sei 纳 卡 哦哦 西 塔 乎 塔 离 纳 拉（可一）投 宇 kei 鲁 呦
君の手を强く握った 无邪気な子供のように
Ki mi no te wo tsu yo ku ni gi tta mu ja ki na ru ko do mo no you ni
（可一）眯 nou 忒 喔（呲唔） 哟 枯 尼 （个一）塔 姆加（可一）纳 鲁 口 斗 某 nou 呦 尼
たとえ时间が现在を夺ってもすすむよ
Ta to e to ki ga i ma wa u ba tte mo su su mu yo
塔 投 诶 投（可一）嘎 一 玛 瓦 呜 巴 忒 某 苏 苏 姆 呦
夏の空目指して走った
Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta
纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔
夏の空目指して走った
Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta
纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔
こんなにも広い世界で
Kon nan i mo hi ro i se ka i de
孔 难 一 某 （合一）咯 一 sei 卡 一 dei
一人になってゆくのだろう
i tou ni na tte yu ku no da ro
一 投 尼 纳 忒 宇 枯 nou 达 咯
あふれそうな想い受け止めてあげるよ
A fu re so na o mo i u ke to me te a ge ru yo
阿 乎 雷 艘 纳 哦 某 一 呜 kei 投枚 忒 啊 给 鲁 哟
君は今 涙流した
Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta
（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔
泣きじゃくる子供のように
na ki ja ku ru ko do mo no you ni
纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼
たとえ未来が见えなくなっても守るよ
ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo
塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦
夏の空见上げてサケんだ
Na tsu no so ra mi a ge te sa ken da
纳（呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达
夏の空见上げてニラんだ
na tsu no so ra mi a ge te ni ran da
纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达
豆瓣评分：55
导演：Richard Bean
类型：惊悚
编剧：Richard Bean/Sophie Feldman
主演：Stanislas Merhar/Monica Bellucci 莫妮卡·贝鲁琪/Carlo Brandt
地区：法国
语言：法语
上映日期：2000-07-19
片长（分钟）：85
剧情简介：罗娜是某舞厅的舞女，弗兰克是个在电车上的惯偷，一次弗兰克在电车上偷了罗娜笔记本，他按照上面的地址找到了罗娜，从此两人结下了不解之缘。
豆瓣评分：72
导演：丽萨·阿祖洛斯
类型：剧情/爱情
编剧：丽萨·阿祖洛斯
主演：苏菲·玛索/弗朗索瓦·克鲁塞/丽萨·阿祖洛斯/亚历山德拉·阿斯提耶尔/亚瑟·邦扎康/乔纳森·科恩/尼尔斯·施内德/斯蒂芬妮·穆拉特/奥利维亚·科特/赛勒斯·萨赫迪/莉莉·塔耶布/朱尔·本谢特里
地区：法国
语言：法语 / 英语
上映日期：2014-04-23(法国)
片长（分钟）：81
剧情简介：皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞FrançoisCluzet饰）和安妮（丽萨·阿祖洛斯LisaAzuelos饰）结婚多年，共同养育了两个孩子，感情一直十分亲密要好。皮埃尔自认为是一位称职的丈夫，一位负责人的父亲，能够拥有现在平静如水的生活，他十分满足，亦觉得无比幸运。
ラヴァーズ
邂逅
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni
你在流泪 就如抽噎的小孩子一般
你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般
たとえ明日が见えなくなつても守るよ
tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo
假使看不到明天我也会守护你
即使不见明日亦要守护
夏の空见上げてニラんだ
natsu no sora miage te nira nda
仰望夏日天空对天凝视
强がつてばかりで 涙は见せない
tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai
只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪
逞强按捺着眼泪
本当は怖いくせに
hontou ha kowai kuseni
其实你明明很害怕
明明如此害怕
大切なものを失わぬように
taisetsu namonowo ushinawa nuyouni
为了不失去重要的东西
为了不失去珍视之物
必死で走りぬけてきた
hisshi de hashiri nuketekita
拼命的奔走着
拼命奔走首先疾行
いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた
itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta
曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜
总是两人一起撑过漫漫长夜
このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ
konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo
就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的
如果总是有你陪伴 便不必继续逞强
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni
你在流泪 就如抽噎的小孩子一般
你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般
たとえ未来が见えなくなつても进むよ
tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo
即使看不到未来我们也要前进
即使不见明日亦要前行
夏の空见上げてサケんだ
natsu no sora miage te sake nda
仰视夏季的天空大声呼喊着
仰望夏日天空对天呼喊
夏の空见上げてニラんだ
natsu no sora miage te nira nda
仰头瞪视着夏季的天空
仰望夏日天空对天凝望
ラヴァーズ 邂逅 君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni 你在流泪 就如抽噎的小孩子一般 你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般 たとえ明日が见えなくなつても守るよ tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo 假使看不到明天我也会守护你 即使不见明日亦要守护 夏の空见上げてニラんだ natsu no sora miage te nira nda 仰头瞪视着夏季的天空 仰望夏日天空对天凝视 强がつてばかりで 涙は见せない tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai 只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪 逞强按捺着眼泪 本当は怖いくせに hontou ha kowai kuseni 其实你明明很害怕 明明如此害怕 大切なものを失わぬように taisetsu namonowo ushinawa nuyouni 为了不失去重要的东西 为了不失去珍视之物 必死で走りぬけてきた hisshi de hashiri nuketekita 拼命的奔走着 拼命奔走首先疾行 いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta 曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜 总是两人一起撑过漫漫长夜 このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo 就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的 如果总是有你陪伴 便不必继续逞强 君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni 你在流泪 就如抽噎的小孩子一般 你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般 たとえ未来が见えなくなつても进むよ tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo 即使看不到未来我们也要前进 即使不见明日亦要前行 夏の空见上げてサケんだ natsu no sora miage te sake nda 仰视夏季的天空大声呼喊着 仰望夏日天空对天呼喊 夏の空见上げてニラんだ natsu no sora miage te nira nda 仰头瞪视着夏季的天空 仰望夏日天空对天凝望中文+罗马+日文 (^__^) 嘻嘻……希望能够对你有所帮助 望采纳~
豆瓣评分：69
导演：詹姆斯·胡特
类型：喜剧/爱情
编剧：詹姆斯·胡特/索尼娅·希利托
主演：苏菲·玛索/加德·艾尔马莱/莫里斯·巴泰勒米/弗朗索瓦·贝莱昂/米夏埃尔·阿比特布尔/朱莉-安妮·罗斯
地区：法国
语言：法语
上映日期：2012-11-27(中国大陆)/2012-06-27(法国)
片长（分钟）：108
剧情简介：萨沙（加德·艾尔马莱GadElmaleh饰）是一个四十岁的广告作曲人，常言所道的四十不惑在他的身上却没有半点体现。萨沙害怕承诺，恐惧稳定的关系，对他来说，能够随心所欲的做任何自己想做之事才能真正的算得上是活着。这让幼稚的个性让萨沙周围的朋友和亲人们吃了不少的苦头，他的母亲甚至至今还保持着替儿子打扫公寓和清洗衣物的习惯。
Rencontre
Dans une large gamme de rencontre, à jamais gravé dans mon cerveau, c'est une fois, lors d'une rencontre avec le sourire chaud l'été
La lumière du soleil ne veux pas tué plein de chaque coin du mondeLe temps est très chaud, mais il ne peut pas m'arrêter à la maison de l'humeur si urgent- je partir bientôt à la gareLa chaleur de l'été, les esprits ne semble pas silencieuxLa voiture, et ainsi de suite à se plaindre, des bébés pleurent, il y a à jouer avecCette scène,que je me sens agité
Enfin, à savoir attendre que c'est pas facile, une voiture arrive enfin!"Bienvenue dansle bus à un conducteur de bus" dit avec un sourire avec cette belle voix, j'ai trouvé la position assiseQuand je l'ai vu et d'autres personnes avec le même mot, et sonsourire de conquérir, permettez - moi de le coeur impétueux calme pendant l'été des battements de coeur
La fenêtre est un beau paysage, la voiture est placé le familier de la musiqueLevoyage, je plonge dans le monde de la musiqueSoudain, de la fumée de tabac les narines, j'ai immédiatement la main sur le nez, peu de temps après, ont ressentiLes gens ne sont pas en haut de la plainte, c'est - à - dire enserrant le nez est silencieux, n'ont pas une personne pour arrêter le fumeur
La fumée de tabac dans l'atelier, le conducteur est apparuElle a toujours le sourire"Je vous demande de ne pas fumer dans la voiture, OK"C'est mon droit, ça ne vous regarde pas" un fume porte multicolore qui a réponduJe croyais que leconducteur va être très en colère, mais elle n'a pas juste sourire à dire "attention à améliorer leur conduite morale, de respecter les droits d'autrui, éteindre la cigarette"
De jeunes fumeurs immédiatement éteindre la cigarette, dans l'atelier, passé et à rétablir la paixJe crois que c'est son sourire conquis tout le monde
Une fois à la maison n'est pas seulement un voyage, c'est une très belle rencontre, et sourire rencontre, en cette saison de l'ordinaire et extraordinaire des travailleurs!
Rencontre avec le sourire, quand je suis sorti de la voiture, de même l'octroi dechacun dans le sourire!Ton sac à dos et lacer tes chaussures, avec le sourire, sur le chemin de la vie courageusement!Le sourire que tu rencontre!
邂逅
在林林总总的邂逅里，永远刻在我脑子里的是那一次，在炎热的夏季与微笑的一次邂逅。
太阳光毫不吝啬地射满了世界的每一个角落。天气极其炎热，但也无法阻挡我回家那种急切的心情。我三步并作两步走，很快就到了车站。炎热的夏季，人们的心情似乎也无法平静。等车的人在埋怨，不懂事的小孩在哭泣，也还有的人在打闹嬉戏。这一番景象，不得不使我的心情也烦躁起来。
终于知道了等待是多么不容易的事，车终于来了！“欢迎乘坐赶往某地的班车”售票员微笑地说伴着这动听的声音，我找到了位置坐了下来。当我看到她和不同的人说着这同一句话，并且他的微笑征服了我，让我那颗在夏天浮躁跳动的心平静下来。
车窗外是美丽的风景，车里还放着那熟悉的乐曲。旅途中的我，沉醉在音乐的世界里。突然地，一股烟味扑鼻而来，我立即用手捂住鼻子，不久之后，的人都感受到了。人们不是在大声的埋怨，就是捂着鼻子沉默着，竟没有一个人制止那位吸烟者。
烟味弥漫了整个车间，售票员中就出现了。她依然微笑着。“请你不要在车上抽烟好吗？”“这是我的权利，你管不着”一个穿的花花绿绿的抽烟者回答道。我原以为这个售票员会很生气，然而她并没有，只是微笑地回答“请您注意提高自己道德品行，尊重他人的权利，把烟熄灭”
年轻的吸烟者立即把烟熄灭了，在车间里，又恢复了以往的宁静。我相信，是她的微笑征服了所有人。
这一次回家不是一次简单的旅程，而是一次非常美丽的邂逅，与微笑的邂逅，在这平凡的季节，与这位不平凡的工作者！
与微笑邂逅，在我下车的时候，同样给予每个人以微笑！背上你的行囊，系好鞋带，带上微笑，在人生路上勇敢前行！让的人邂逅你的微笑吧！
中文：邂逅
韩文：우연히 만나다
罗马音标：U Yeon Hi Man Na Da
音译读法：Wu Yan Ni Man Na Da
举例：
1不期邂逅
우연히 만나다
2他乡邂逅
타향에서 우연히 만났다
3邂逅相逢。
해후 상봉
4…一次邂逅
우연한 만남
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）