求一名懂日语的翻译下歌词

求一名懂日语的翻译下歌词,第1张

我教你一个方法   在线翻译 会帮助您的   我一般的都是这样翻译的  我ps制作需要翻译  都是这样找到的  制作需要歌词  我的经验   你看看相思渡口这首歌曲相思渡口

作词:为你飞翔

作曲:祁隆

演唱:祁隆

喝一杯相思的酒

不知过了几个春秋

那场美丽的邂逅

魂牵梦绕始终在心头

孤帆飘零的小舟

装满疲惫和忧愁

不知何时能回头

回到渡情驿站的路口          

                                                                                                                                                  法语

S’ennuyer d’un être cher embarcadère

Écrire les paroles: vous voler

Composition: QiLong

Exécution: QiLong

S’ennuyer d’un être cher boire un verre

On a créé plusieurs

Cette belle rencontre

Montagne toujours dans mon cœur

Seul le voile voltiger éparses La nacelle

Sac de lassitude ou de tristesse

Quand on couronnée de succès

S’il y a un carrefour de revenir à traverser      这是我的经验  交流一下  下面是我的截图  说明一下

点击看大图

  法语歌曲《EncoreuneFois》

  J’ai jamais vu d’amour fragile

  我从来没有见过这样容易破碎的爱情

  j’ai toujours donne tout

  我一直都只会全部的去给予

  toute seule au bout de moi

  在我自己这一边独自的去给予

  j’t’envoie ces quelques mots

  现在,我为你写下这几个字

  Moi je suis celle qui s’est perdue

  我,我唯一的丢失了自己

  contre ta peau

  在面对你的肌肤的时候

  quand on s’cachait pres des bateaux

  当我们一起躲在船后面的时候

  pour mettr’ nos corps a nu

  我们让自己的身体赤裸在一起

  Un jour y’a comme ca des gens qui passent

  某一天,就像人群不断的走过一样

  c’est la vie qui grandit

  生命就这样的长大了

  on s’comprend pas toujours soi-même

  我们永远不能去明白自己

  et un jour

  直到有一天

  on aime

  我们相爱了

  {Refrain:}

  Oh non non non

  不,不,不

  On s’oublie pas comme ca

  我们并不能就这样忘记

  Tu n’le sais pas

  或者你对此不知道

  Mais j’garde en moi des bouts de toi

  但我一直在我自己心里面保存着你的部分

  Non non non

  不,不,不

  On n’oublie pas tout ca

  我们并不能就这样忘记

  C’est notre histoire d’amour

  因为那是我们的爱情故事

  J’voudrai la vivre encore une fois

  我希望这个爱情故事重新继续

  Et face aux vagues de l’ocean

  当面对大海的浪涛的时候

  tu m’as tendue la main

  你为我垂下了你的手

  pour m’emmener doucement

  为了轻轻的牵着我

  jusqu’au premier matin

  一直到明天第一个早晨

  J’avancais toujours vers toi

  我向着你一直走来

  comme une etoile qui danse

  就像一颗星星一样舞蹈

  et le ciel a mis ses ailes

  时间给予了他们翅膀

  pour me voler mon innocence

  让我的天真在空中飘荡

  Un jour y’a comme ca des gens qui passent

  某一天,就像人群不断的走过

  des regards qu’on garde en soi

  用目光注视着相视中的我们

  des rires qu’on oublie pas

  我们从来没有忘记过的微笑

  parce qu’un jour

  因为某天

  on aime

  我们相爱了

  {au Refrain}

  Un jour y’a comme ca des gnes qui passent

  某一天,就像人群不断的走过一样

  c’est la vie qui grandit

  生命就这样的长大了

  on s’comprend pas toujours soi-même

  我们永远不能去明白自己

  et un jour

  直到有一天

  on aime

  我们相爱了

  ps老师说8课后可以学完所有发音,也就是看见就会读。老师说30课后可以学完所有的动词,60课后可以学完所有的语法。世界竟是小,同学是曾经同事的儿子,用不了6度就转到;老师可能2度就认识,曾经执教的大学离我的大学很近,常去玩的。世界也是大,就象在大学里,除了在同一处上课,在校园内很少偶遇同学,碰不到的,曾经成为室友讨论的谜团。一个人逛街,结束的时候竟然已是十点。她跟我说话,问我穿着可好看,不认识却亲切,出来时候踏上大摩托,美丽的邂逅。开始怀念一个人的生活。“围城”中的情景是逼真的。听这首歌可以反复,却怎么也听不明白,即便在看过中文翻译后。

kiss组合编辑本段   KISS乐队的资料

  Mini---

  [队长]

  生日:1981年2月22日

  身高:160 cm

  体重:44 kg

  血型:AB

  家庭成员:父母,1 brother,1 sister

  学校:Dong Il 女子高中毕业

  宗教:基督教

  爱好:听音乐,看**,上网

  特长:舞蹈,钢琴

  喜欢的男孩类型:第一印象很好的男生

  喜欢的时尚风格:Hiphop潮流

  喜欢的歌手:En Vogue,Alicia Keys,TLC

  喜欢的事物:寿司,鱿鱼等

  喜欢的颜色:浅蓝,黑,紫

  Jini---

  [主唱/作曲/和声]

   生日:1982年4月28日

  身高:165 cm

  体重:50 kg

  血型:O

  宗教:基督教

  性格:幽默诚实

  家庭成员:父母,哥哥

  学校:美国Ohio州大学2年生(缺席)

  特长:作曲,作词,演奏钢琴

  呢称:T-Cat,Muckboe

  喜欢的男孩类型:诚实自信,有音乐感

  喜欢的时尚风格:美国流行

  喜欢的歌手:Eminem, Dr dre,TLC,En Vogue

  Umji---

  生日:1982年6月9日

  身高:166 cm

  体重:51 kg

  血型:A

  家庭成员:父母,兄弟

  学校:Kyung Hee大学 主修现代音乐

   宗教:基督教

  爱好:听音乐,睡觉与shopping

  特长:唱歌

  值得骄傲的地方:眼睛

  呢称:Goldie,菠菜,noo leung ji

  喜欢的男孩类型:理解自己的温柔男生

  喜欢的时尚风格:Hiphop,casual

  喜欢的歌手:Alicia Keys,TLC。

  背景介绍

  女子三人组合KISS推出了Because I'm a Girl《因为我是女孩》而一举成为佼佼者。KISS是由队长Mini,主唱Jini和最年轻的Umji组成。她们被称为三人女子Brown Eyes,同样以[无脸]的方式进行宣传。在出道前当演员Shin Hyun Joon宣布出演她们的主打曲〈因为我是女孩〉音乐电视时,KISS就吸引了众人的关注。在mv结束的部份,Shin Hyun Joon宣布了他对在现实生活中的女友(模特Son Tae Young)的感情。韩国热点话题之一就是关于Shin Hyun Joon, Son Tae Young和Joo Young Hoon的三角恋。当这个音乐电视在KISS的专辑发表(11月22日)之后首次公诸于世时,许多人怀着好奇心去观看。当大家听到kiss的〈因为我是女孩〉时都说“这首歌真的很不错啊”。 一时间Kiss如同brown eyes却没有露出庐山真面目。渐渐地,她们的照片在12月中旬开始出现在报纸上其他同样用无脸方式做宣传的歌手都得到巨大的成功,如Jo Sung Mo, Brown Eyes还有新歌手Rich。

  虽然KISS的成员承认她们应当感谢Shin HyunJoon帮助,而在无数最近出道的新人中脱颖而出,她们表明了她们想要单纯的以她们的音乐来做宣传,所以暂时以[无脸]形式做宣传。 音乐电视同时以新人女演员Goo Hye Joo(前届的韩国**)为特色。原本Kim Sarang被邀请出演此音乐电视而遭拒绝后,Goo Hye Joo得到了这个殊荣。在KISS的专辑中同样是像{因为我是女孩〉旋律悦耳美妙的歌谣有〈True Love〉和〈Without You〉。Without You为英文歌曲,由KISS来自美国的成员Jini编曲制作。令人惊讶的是专辑其余的15首歌曲几乎都是舞曲。不同于Brown Eyes停留在慢歌形式上,KISS选择了跟主打曲风格各异的专辑。此专辑从头到尾洋溢着清晰的美国风格。

  由从小在美国音乐的环境中长大Jini一手制作的慢歌Without You中 这首歌被评论家十分看为是专辑中最好的一首有趣的是Jini在10年级之前都没有接触韩国音乐Jini自从学走路时就开始唱歌,她两次拒绝了一家美国音乐制作商;第一次是因为Jini的母亲认为她太年轻(当时14岁),第二次因为Jini另外想要在自己的祖国试一试运气她在2001七月来到韩国,KISS以惊人的速度在四个月中完成了专辑的制作 Jini作为一个美国风格的成员被编入KISS Jini表示她就是在唱歌时仍带有英语口音

  〈因为我是女孩〉的续曲是第三首〈take the phone〉,Jini曾一度称此曲为〈Macarena song〉;有可能此曲会取代〈True Love〉;取决于〈因为我是女孩〉的反应 Mini在2000的八月就开始受训,她是来自作为保留的“实验团体”;她们的制作人Choi Joon Young后来最终选定了三月加入的Umji和Jini 她们的舞蹈教练是Annie,来自原双人组合Tashannie,Annie同时也为Joanne, As One, J and T编舞 KISS将作为嘉宾出现在师姐WAX十二月21和22的圣诞演唱会上J-Entercome有WAX,Jadu和Kim Gun Mo将要发布新专辑 KISS二号在KMTV Music Tank(KMTV音乐坦克)上首次以电视形式出道,同时她们在13号的SBS Inky Gayo网络电视中出道 KISS的目标是入围歌谣音乐排行榜前十名和赢得2002年的最佳新人奖。

  下面是她们最受欢迎的这首歌曲《因为是女子》的歌词:

  韩文歌词

  �2�1�3�1�3�3�9�1�8�3(因为是女子)

  �9�3�9�7�4�7 �2�1 �2�1�7�5 �2�3�2�5 �8�7�3�1�9�1�3�5 �0�3�3�3

  �3�9�6�7 �9�9 �2�9�3�1�7�9 �9�9 �3�5�9�1 �3�3�3�1 �9�9�8�5�9�9

  �3�3�0�1�3�4 �4�9�3�3�3�3�9�5�7�9 �8�3�8�9 �5�8�1�7�6�9�9�9�8�9

   �8�9 �0�1�3�5 �0�0�2�5�2�5 �8�9�7�9 �6�8�1�6�3�3�2�5�2�5

  �0�1�3�5 �6�9�3�1 �8�9�9�3�2�5 �8�9�7�5 �2�2�2�5�3�9�9�9�7�9

  �8�9�4�7�7�5 �2�3�8�9 �8�5 �8�3 �1�5�4�5�8�5�0�7 �6�7�2�5

  �8�3�0�7 �3�0�6�9�0�5�1�9�9�3 �0�9�3�3 �8�9�0�5�3�5�8�5�2�9

  �1�7�9�6�3�3 �3�7�1�5�3�7 �8�1�8�9 �2�1�3�1�3�3�9�1�8�3

  �0�7�9�7�7�5 �2�2�7�5 �9�9 �3�5�0�5 �8�5�0�2 �2�2�3�6�8�9�8�9�7�5

  �8�7�3�1�9�5 �9�1�2�5�2�5 �5�5�0�9 �0�1 �7�0�3�5 �2�9�2�3

  �9�9�2�7�8�9 �2�2�3�1 �2�9�3�7�0�5 �0�3�3�3�0�6�2�5 �1�5�3�1�0�7

  �9�1�9�9�2�7 �1�7�9�6�2�3 �0�7�8�3�3�1�8�9�7�5 �2�1�3�1�2�9

  �0�1�3�5 �6�9�3�1 �8�9�9�3�2�5 �8�9�7�5 �2�2�2�5�3�9�9�9�7�9

  �8�9�4�7�7�5 �2�3�8�9 �8�5 �8�3 �1�5�4�5�8�5�0�7 �6�7�2�5

  �8�3�0�7 �3�0�6�9�0�5�1�9�9�3 �0�9�3�3 �8�9�0�5�3�5�7�7�2�9

  �1�7�9�6�3�3 �3�7�1�5�3�7 �8�1�8�9 �2�1�3�1�3�3�9�1�8�3

  [narration]

  �2�7�8�3 �3�7�0�9 �6�9�2�5�3�9�2�5

  �1�5�9�9 �6�8�1�6�6�9�9�5�7�9 �8�3�1�5�9�9 �3�2�3�1 �1�7�9�1�0�7�8�1�8�3 �0�1�9�9�9�9�7�9

  �8�3�9�3 �9�9�0�3 �8�7�3�1�9�6 �9�2�7�0�2�1

  �8�9 �1�7�9�6�6�3�9�9�7�9 �0�1�6�3�9�9 �2�9�3�1�7�9

  �2�9�3�2�6�9 �8�1�8�1�7�5 �3�9 �9�7�8�9�7�7 �2�2�2�5

  �8�1�1�5�9�9 �2�9�1�7 �2�1�3�1 �0�7�8�1 �6�8�1�6�6�9�7�5 �3�9 �1�5�0�5 �2�5�9�0�6�7

  �8�9�0�7�9�9 �8�9 �3�4�0�1 �3�5�2�5�0�3�0�5�0�5 �2�5�9�0�6�7

  �8�5 �3�3�0�4�7�5 �6�5�9�7�9�9 �6�5�9�1�2�5 �3�6�7�5�8�9�9�9

  �2�3�3�2�9�3 �8�1 �8�3�0�7 �1�7�9�6�6�9�8�9�9�9

  �1�7�9�6�3�5 �3�1�6�7�1�9�9�5�0�5 �0�7�9�7 �9�9 �6�7 �2�1 �3�3�8�9

  �2�1�3�1�3�5 �4�8�6�3 �1�9�8�6�3�5 �3�3�3�0�6�9�3�1�8�9 �0�1�2�3�3�3

  �6�3�2�1�3�1�0�9 �5�1�2�5�8�1 �1�7�9�6�0�8�7�9 �1�7�8�9�7�5

  �3�3�0�4�7�5 �6�5�9�1�7�9 �2�5�0�3�3�5�3�3 �0�5�9�5�2�5

  �8�3�0�7 �3�0�6�9�0�5�1�9�9�3 �0�9�3�3 �8�9�0�5�3�5�7�7�2�9

  �1�7�9�6�3�3 �3�7�1�5�3�7 �8�1�8�9 �2�1�3�1�3�3�9�1�8�3

  �8�3�0�7 �3�0�6�9�0�5�1�9�9�3 �0�9�3�3 �8�9�0�5�3�5�7�7�2�9

  �1�7�9�6�3�3 �3�7�1�5�3�7 �8�1�8�9 �2�1�3�1�3�3�9�1�8�3

  ================================================

  中文翻译

  因为是女子

  到底能否了解男人的心

  何时爱着我 把心交出 而你却弃我而去

  你曾说第一次这样心动 去感受一个特别的人

  这话让我深信不疑 让我幸福

  言尤在耳 你的爱却已不再

  傻傻的我却还追在你的左右

  嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂

  爱是一切 只因我生为女人

  轻易将自己付出 却很快让你厌倦

  男人们就是这样无情意

  下定决心不再轻易付出

  再次陷入爱的漩涡的还是女人

  许是因了这样 你不再爱我

  傻傻的我却还追在你的左右

  嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂

  爱是一切 只因我生为女人

  为了爱情 付出一切 心甘情愿

  请别不要利用女人这柔弱天性

  身为女人 原该被一生宠爱

  不曾想爱是如此辛苦和艰难

  嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂

  爱是一切 只因我生为女人

  嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂

  爱是一切 只因我生为女人

  (女独白)今天, 我们分手了,希望我能够幸福, 能够找到比你更好的人

  你也像其他的男人一样, 忘了说过的一切

  说实话, 我不希望你能够幸福,我担心你能找到比我更漂亮的女孩子,幸福

  的过日子,

  那你就会真的把我忘记的,我是那么的难过, 心如刀绞,

  我想我爱你爱的太深了,不要利用可以为了爱不惜一切的女人的善良的本性,

  生为一个女人, 被人爱是如此的难

  虽然我在骂你, 但我心里是那么的想你,因为,把爱视为全部的我—

  —是女人

  (男独白 申贤俊)有一个我深爱着的女人,虽然我不能和她在一起,

  不过,我仍然深爱着她

  mv简介:

  《KISS——因为是女人》,可谓韩国感人MTV中最为经典的一部作品了,

  由韩国明星申贤俊和吴慧秀倾情出演的一个爱情故事。在短短

  的八分钟里讲述了一次美丽的邂逅,一场凄美的爱情和一个扑朔迷离的

  结局,再加上韩国Kiss (女生三人组)那富有磁性而略带伤感的演唱,

  使整部作品几乎达到完美的境地,催人泪下。

  其实,故事的情节很简单——

  男主人公(我们暂且就叫他皓吧)是个摄影师,一个秋日的午后,助手和他一起正在街头给模特拍人物写真,突然有一名女子(我们姑且叫她眸)闯进了镜头,眸回头,和拿着照相机的皓相互凝视,皓觉得她很美。眸鞠躬道歉,并匆匆地走开了……皓冲洗出了偶然得到的那张照片,尽管暗室里的灯光有些昏暗,但他还是觉得她就是那么美,美的圣洁,美的让人心醉。

  眸是个理发师,她正在工作时,意外发现皓来到了理发店,于是,她既惊又喜,便放下手头的活儿,和正在为皓洗头的另一名女工调换,她想帮皓洗头。她仔细地用手试水温,泡沫在他的头上慢慢的多了起来,眸情不自禁地想起初次的相遇,不小心,她将泡沫弄到了皓的眼睛里,她又一次向皓道歉,但让老板娘看见了,并责备她不用心而得罪客人。皓赶紧替眸解围。

  皓喜欢飚车,也喜欢车。眸找到了皓,皓正在工作间里给一辆车拍照。眸羞涩地将皓遗留的帽子还给皓。皓傻傻的笑了然后眸被皓推上了摄影台,在橙**的背景下皓要给她拍照。第一次上台的眸有些不知所措,皓耐心的教她,很快眸进入了角色,每个POSE都很有味道。

  他们开始约会了。皓带她去飚车,她坐在皓的车后座上眉飞色舞,终点时皓打开香槟庆祝他们得第一。撒向人群的香槟是那么的让人兴奋。暗室里皓仔细地看她的照片,的确,眸是个美人。皓用瓶子上写有ILFORD字样的溶液来处理废弃的照片,同时手机响了,是眸。她需要他,因为外面在下雨,皓顺手将没有盖好的瓶子放到了架板的最上层,然后出门了。雨下得好大,眸在等皓来接她。同事被男朋友接走时向她打招呼,看着他们一起在伞下相依相拥融入雨中,眸也想这样甜蜜地和皓在一起。皓赶来了,递给她一把伞,然后自己又拿出一把。眸生气地收了伞大步走入雨中,皓纳闷为什么她不打伞,并赶紧追上眸,撑开伞,几经挣扎他才将她揽入怀里,然后一起赶回皓的工作室。

  眸在皓的工作室将自己的一张照片剪下一半,调皮地将它和皓的一张照片拼接出一张他们的合影,然后贴在了墙上,转身时不小心打翻了桌子上的颜料。她的衣服被弄脏了,只好换上了皓的工作服。从暗室里走出来的皓拿着她的照片,他看到穿着自己衣服的眸,不禁眼前一亮,觉得此时的眸别有一番韵味。于是他拿来照相机,给她拍照。相纸用完了,眸去了暗室。当她垫着脚尖想够到放在架子最上层的相纸的时候,有着ILFORD字样的瓶子被打翻了,混浊的液体从瓶口涌出来,溅到了她的眼睛里,眸痛苦地大声叫喊然后倒地……

  医院里缠着绷带的眸在痛苦地呻吟,她母亲撕心裂肺的哭声让皓心里像被谁剌上了一把刀:因为自己的不小心,深深地伤害了他和眸的真爱。

  回到工作室,皓看着那张他们的“合影”,他只能用砸东西来发泄。

  皓又去飚车了。

  骞车风驰电掣般地在赛道上奔驰,似乎她就在他身后,就像上次一样,她正在紧紧地用双手环着他的腰……和眸在一起的一幕幕就像车窗外的景物一样迅速地从眼前飞过,但是毕竟不能回到从前了。

  皓于终点停车,拔下钥匙递给了别人,收起她送给他的车模,用眸送给自己的围巾仔细的包着,然后撕下了合影中眸的那半张贴在了墙上。他已经一无所有,为了替眸治眼睛,他变卖了自己心爱的骞车和摄影室。助手无奈地看着他离去……

  眸眼睛上的绷带终于取掉了。她看到了朋友为她的康复准备的蛋糕,模糊的影像中没有皓的身影。

  (眸独白) 今天, 我们分手了, 希望我能够幸福, 能够找到比你更好的人。 你也像其他的男人一样, 忘了说过的一切。 说实话, 我不希望你能够幸福, 我担心你能找到比我更漂亮的女孩子,幸福的过日子, 那你就会真的把我忘记的,我是那麼的难过, 心如刀绞, 我想我爱你爱的太深了, 不要利用可以为爱不惜一切的女人的善良的本性, 身为一个女人, 被人爱是如此的难。 虽然我在骂你, 但我心里是那麼的想你, 因为,把爱视为全部的我——是女人。 为了爱情 付出一切 心甘情愿 请别不要利用女人这柔弱天性 身为女人 原该被一生宠爱 不曾想爱是如此辛苦和艰难 嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂 爱是一切 只因我身为女人 嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂 爱是一切 只因我身为女人

  眸痛苦过了,慢慢地在恢复。朋友带给她一份杂志,她看到皓给自己拍的照片刊登在杂志的封面上。

  后来,眸在一次外出中偶然遇到了双目失明和导盲犬在一起的皓,一阵风吹,放在皓身边椅子上的眸的照片掉在了地上,眸帮皓捡起,还给了他,眸再一次流下了眼泪。原来,皓为了让心爱的眸恢复视力,把自己的眼角膜给了她,为了不连累眸,皓永远的离开了自己心爱的人……

  (皓独白) 有一个我深爱著的女人, 虽然我不能和她在一起, 不过,我仍然深爱著她

  《KISS——因为是女人》,可谓韩国感人MTV中最为经典的一部作品了,

  由韩国明星申贤俊和世界**孙太英倾情出演的一个爱情故事。在短短

  的八分钟里讲述了一次美丽的邂逅,一场凄美的爱情和一个扑朔迷离的

  结局,再加上韩国Kiss (女生三人组)那富有磁性而略带伤感的演唱,

  使整部作品几乎达到完美的境地,催人泪下。

  MTV女主角---孙太英(这才是最正确的翻译)

  生日:1981年2月22日

  身高:160 cm

  体重:44 kg

  血型:AB

  家庭成员:父母,1 brother,1 sister

  学校:Dong Il 女子高中毕业

  宗教:基督教

  爱好:听音乐,看**,上网

  特长:舞蹈,钢琴

  喜欢的男孩类型:第一印象很好的男生

  喜欢的时尚风格:Hiphop潮流

  喜欢的歌手:En Vogue,Alicia Keys,TLC

  喜欢的事物:寿司,鱿鱼等

  喜欢的颜色:浅蓝,黑,紫

  MTV男主角—— 申贤俊

  中文名:申贤俊

   英文名 : Shin Hyun Joon

  出生日期 : 1968年10月28日

  身 高 : 182cm

  体 重 : 72kg

  血 型 : AB型

  嗜 好 : 钢琴

  专 长 : 网球

  魅 力 : 长睫毛、温柔的男子汉

  习 惯 : 用手指卷头发

  学 历 : 韩国延世大学体育系毕业

  家庭成员 : 父母、三个姐姐

  最喜欢的食物 : 除了狗肉汤以外,其他韩国菜都喜欢

  最拿手的食物 : 泡菜汤、参鸡汤

  最珍贵的物品 : 妈妈送给我的圣经

  最高兴的时候 : 一直反对演员生活的父母最后终于理解我的时候

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/11490392.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-12-01
下一篇2023-12-01

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存