求chage & aska 《邂逅》的假名日文歌词

この愿い谁かこの愿い

このねがいだれかこのねがい

いつまでも锁が挂からない

いつまでもくさりがかからない

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い

いいさこのであいこんなめぐりあい

今度ばかりは僿も扉をくぐった

こんどばかりはどあもとびらをくぐった

差し出す指に君は指でかえした

さしだすゆびにきみはゆびでかえした

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

こいでなかしたひととこいでなかされたひと

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

おなじつみをふりわけてもいいねいいね

この手离さない(ふたりは)

このてはなさない（ふたりは）

星の地図はない(迷わない)

ほしのちずはない（まよわない）

言叶じゃもう引き返せない

ことばじゃもうひきかえせない

そして最后に(この瞳を)

そしてさいごに（このひとみを）

詓されるなら(绚わるなら)

思い出すなら最后に君がいい

おもいだすならさいごにきみがいい

すべてにはぐれてもふたりひとつ

すべてにはぐれてもふたりひとつ

乗り遅れたバスを见送る人を见よう

のりおくれたばすをみおくるひとをみよう

ふたりここで揺られながら

ふたりここでゆられながら

どんなに暖めても

どんなにあたためても

孵化りそこないの勇気がある

ふかりそこないのゆうきがある

形にならない美しさは

かたちにならないうつくしさは

梦から覚めれば切なくて

ゆめからさめればせつなくて

(乗り遅れたバスを)恋を

（のりおくれたばすを）こいを

(见送る人を见よう)渡ろう

（みおくるひとをみよう）わたろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

（ふたりここで）めぐりあいに

(揺られながら)ふたりここで

（ゆらればがら）ふたりここで

(乗り遅れたバスを)恋を

（のりおくれたばすを）こいを

(见送る人を见よう)渡ろう

（みおくるひとをみよう）わたろう

(ふたりここで)めぐり逢いに

（ふたりここで）めぐりあいに

(揺られながら)ふたりここで

（ゆられながら）ふたりここで

恋で泣かした人と恋で泣かされた人

こいでなかしたひとこいでなかされたひと

同じ罪を振り分けてもいいねいいね

おなじつみをふりわけてもいいねいいね

いいね

この愿い谁かこの愿い

このねがいだれかこのねがい

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

いいさこのであいこんめぐりあい

この愿い谁かこの愿い

このねがいだれかこのながい

いいさこの出逢いこんなめぐり逢い…

いいさこのであいこんめぐりあい

　　歌曲：出逢い

　　歌手：安全地帯

　　作词：松井五郎 玉置浩二

　　作曲：玉置浩二 安藤さと

　　歌词：

　　连络はないけど

　　renraku wanaikedo

　　虽然已经断了联系

　　元気でいますか

　　genkide imasuka

　　你现在还好吗

　　好きだったあの声

　　sukidatta anokoe

　　喜欢的那个声音

　　耳に残ってる

　　mimini nokotteru

　　始终在耳边盘旋

　　そばにいなくても

　　soani inakutemo

　　即使你不在我的身边

　　抱きしめられて

　　takishime rarete

　　仅仅是一个拥抱

　　いたのでしょうか

　　itano deshoka

　　也是可以的吧

　　あなたに伝えたい

　　anatani tsutaetai

　　好像传达给你

　　このぬくもりを

　　kono nukumoriwo

　　将这份温暖

　　あなたに出逢えた

　　anatani teaeta

　　自从与你相逢

　　このよろこびを

　　kono yorokobiwo

　　这份欣喜

　　いつまでもいつまでも

　　itsumademo itsumademo

　　一直都一直都

　　忘れない

　　wasurenai

　　令我难以忘记

　　あなたを爱してる

　　anatani aishiteru

　　我爱你

　　覚えていますか

　　oboete imasuka

　　你还记得吗

　　いまでもあの歌を

　　imademo anoutawo

　　直到现在的那首歌

　　---------------------------

　　摁摁、

　　应该符合要求了叭

　　只在网上找到了日文歌词

　　然后根据日文歌词写了罗马拼音和中文翻译

　　罗马拼音应该没什么问题

　　中文虽然也翻译出来了

　　但是感觉没什么意境阿。。。

　　你就稍微将就下吧~

se~noせーの预备de mo so n na ja da meでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦mo u so n na n ja ho raもうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと真心是会进化的 不断 不断ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)如果说出来的话关系就会消失的话na ra ko to ba o ki se ba i i ya teなら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって那么只要不说就好啦o mo de ta o so re ta思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？这样想过，也这样害怕过da ke do a re na n ka qi ga u ka moだけど あれ？なんか违(ちが)うかも但是 唉？ 好像有什么误解se n ri no mi qi mo i ba ka ra千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から千里之行始于足下i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で就已坚如磐石的意识qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和抚子？shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！去掉し ，不对 拼死去做！fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわり ふわふわる轻飘飘 轻飘飘a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわり ふわふわる轻飘飘 轻飘飘a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる你在笑着 只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅 让我感觉幸福de mo so n na ja da meでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦mo u so n na n ja ho raもうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと真心是会进化的 不断 不断so u so n na n ja ya daそう そんなんじゃヤダ没错 那样的话 不要ne e so n na n ja ma daねぇ そんなんじゃマダ呐~那样还是不行 wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと请一直这样看着我吧 永远 永远wa ta shi ni na ka no a na ta ho do a na ta no na ka no wa ta shi no so n za i wa私(わたし)の中(なか)のあなたほど あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は比起你在我心中的情形 你心中的那个我的存在ma da ma da o o ki ku na i ko to mo wa ka te ru ke doまだまだ大(おお)きくないことも解(わか)ってるけれど还是不大 虽然我明白i ma ko no o na ji sho n ka n 今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)但现在同样的瞬间kyo u yu u shi te ru ji ka n 共有(きょうゆう)してる时间(じかん)在一起度过的时间qi ri mo tsu re ba ya ma to na de shi ko尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？沉积成为大和抚子rya ku shi te shi ri tsu mo ya ma to na de shi ko略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！省略就是集腋成裘大和抚子ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらる くらくらる晕眩眩 晕眩眩a na ta o mi a ge ta ra so re da ke de ma bu shi su gi teあなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて仰视着你 只是这样就光彩夺目ku ra ku ra ru ku ra ku ra ruくらくらる くらくらる晕眩眩 晕眩眩a na ta o o mo te i ru so re da ke de to ke shi ma u あなたを想(おも)っているそれだけで溶(と)けてしまう想念着你 只是这样记忆让我快要融化掉了ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅 让我感觉幸福ko i su ru ki se tsu wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n 恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的季节 贪念循环ko i su ru ki mo qi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n 恋(こい)する気持(きも)ちは欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的心情 贪念流动ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n 恋(こい)する瞳(ひとみ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的眼睛 贪念循环ko i su ru o to me wa yo ku ba ri se~kyu re~ jo n 恋(こい)する乙女(おとめ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋爱的少女 贪念流动恋fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわり ふわふわる轻飘飘 轻飘飘a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka buあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中fu wa fu wa ri fu wa fu wa ruふわふわり ふわふわる轻飘飘 轻飘飘a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ruあなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる你在笑着 只是这样就能让我流出笑容ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの和他的邂逅 让我感觉幸福de mo so n na ja da meでもそんなんじゃダメ但是那样不行哦mo u so n na n ja ho raもうそんなんじゃホラ真是那样的话你看ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと真心是会进化的 不断 不断so u so n na n ja ya daそう そんなんじゃヤダ没错 那样的话 不要ne e so n na n ja ma daねぇ そんなんじゃマダ呐~那样还是不行 wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと请一直这样看着我吧 永远 永远