love story歌词中文翻译

《Love Story》

填    词：泰勒·斯威夫特

谱    曲：泰勒·斯威夫特

歌曲原唱：泰勒·斯威夫特

We were both young when I first saw you 

当我第一次见到你的时候我们都还很年轻

I close my eyes and the flashback starts 

我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放

I＇m standing there on a balcony in summer air 

炎炎夏日我站在阳台上

See the lights, see the party, the ball gowns 

看着这些灯，派对和舞会礼服

See you make your way through the crowd 

看你穿过拥挤的人群

And say hello, little did I know 

跟我打招呼 我却不知道

That you were Romeo 

你就是罗密欧

You were throwing pebbles 

你朝我扔小石子

And my daddy said stay away from Juliet 

我爸爸却说 离朱丽叶远点

And I was crying on the staircase 

我在楼梯上哭了

Begging you please don＇t go 

求你不要离开

And I said 

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone 

罗密欧 带我去一个我们能单独在相处的地方吧

I＇ll be waiting, all there＇s left to do is run 

我会等待的 只有逃离才能让我们摆脱束缚

You＇ll be the prince and I＇ll be the princess 

你会成为王子 而我就是公主

It＇s a love story, baby, just say yes 

这是个爱的故事 宝贝 你就答应我吧

So I sneak out to the garden to see you 

我悄悄溜到花园去看你

We keep quiet ＇cause we＇re dead if they knew 

我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了

So close your eyes, escape this town for a little while 

所以，闭上你的双眼 逃避尘世，即使如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

哦，哦，哦

Cause you were Romeo 

因为你是罗密欧

I was a scarlet letter 

我的生命才有了如此鲜艳的光彩

And my daddy said stay away from Juliet 

我爸爸却说 离朱丽叶远点

But you were everything to me 

但是你就是我的一切

I was begging you please don＇t go 

我请求你不要离开我

And I said 

我说

Romeo, take me somewhere we can be alone 

罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧

I＇ll be waiting, all there＇s left to do is run 

我会等待的 只有逃离才能让我们摆脱束缚

You＇ll be the prince and I＇ll be the princess 

你会成为我的王子而我就是你的公主

It＇s a love story, baby, just say yes 

这是个爱的故事 宝贝 你就答应我吧

Romeo, save me, they＇re trying to tell me how to feel 

罗密欧，拯救我痛苦的灵魂，他们总在试图左右我的思想

This love is difficult, but it＇s real

这种爱是困难的，但它是真实的

Don＇t be afraid, we＇ll make it out of this mess 

不要害怕，我们终究会冲破困境

It＇s a love story, baby, just say yes 

这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around 

我厌倦了等待，怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading 

曾经坚定的信念开始动摇

When I met you on the outskirts of town 

当我在小镇的郊外与你相会

And I said 

我说

Romeo save me, I＇ve been feeling so alone 

罗密欧，救救我，孤单的感觉一直缠绕着我

I keep waiting for you but you never come 

我一直在等着你，而你却沓然无踪

Is this in my head, I don＇t know what to think 

这是真的吗我的脑海一片空白

He knelt to the ground and he pulled out a ring 

他跪在地上，并掏出一枚钻戒说

And said 

我说

Marry me, Juliet, you＇ll never have to be alone 

嫁给我, 朱丽叶，我不会再让你感到孤单

I love you and that＇s all I really know 

我知道我爱你, 一直都深爱你

I talked to your dad, you＇ll pick out a white dress 

我和你的爸爸谈了, 快去拿你的白色婚纱

It＇s a love story, baby, just say yes 

这是个爱的故事 宝贝 你就答应我吧

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

We were both young when I first saw you 

当我第一次见到你的时候我们都还很年轻

扩展资料：

《Love Story》于2008年9月12日通过大机器唱片公司发行，后被收录在泰勒·斯威夫特于2008年11月11日发行的第二张录音室专辑《Fearless》。

歌曲创作背景

在创作这首歌时，泰勒的父母强烈反对她和一个男生交往，泰勒得到了来自莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》的灵感，联系自己的生活实际：一对恋人因为家族矛盾和父母反对无法走到一起，但却不屈于命运安排，最后用真挚的爱情感化了父母，过上幸福生活的故事。

她回到房间、关上门，坐在卧室的地板上花了20分钟写下这首歌。然而，泰勒并没有借用莎士比亚的悲剧结尾，而是自己书写了一个不同的结局。

歌曲获奖记录

2009年6月17日荣获乡村音乐电视奖年度最佳音乐录影带

2009年11月11日荣获第43届乡村音乐协会奖年度最佳MV

　　纯手打，累死了。亲要是觉得上下对不上可以留邮箱，向我要DOC文件。

　　=====================================================

　　きみにとどけ第一季OP

　　OP曲：《きみにとどけ》

　　演唱：谷泽智文（タニザワトモフミ）

　　歌词：

　　优しい日溜まりに

　　ya sa shi i hi ta ma ri ni

　　呀 萨 西 一 （合一） 它 玛 里 尼

　　チャイムがきれいする

　　cha i mu ga ki re i su ru

　　恰 一 姆 嘎 （可一）雷 一 苏 鲁

　　頬を抚でる风

　　ho ho e wo na de ru ka ze

　　吼 吼 诶 喔 纳 得（dei）鲁 卡 贼

　　息吹を深くなってく

　　yi bu ki wo hu ka ku na tte ku

　　一 部（可一）喔 乎 卡 枯 纳顿一下 忒 枯

　　远回りの涙 名前つけた明日

　　too ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta

　　投 玛 瓦 离 nuo 纳 迷 哒 纳 玛 诶 （呲唔）尅（kei）塔 阿 西 塔

　　かさなる见たいの到来

　　ka sa na ru mi ta i no tou ra i

　　卡 萨 纳 鲁 迷 塔一nou 投 拉 一

　　あどけないこんな気持ちも

　　a do ke na i kon na ki mo chi mo

　　阿斗kei 纳一 孔 纳（可一） 某 期 某

　　あしけ飞ぶほど笑い会えた日も

　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

　　阿 西 kei 投 部 吼 斗 瓦 拉一啊诶 塔（合一）某

　　大切に育てていけるように

　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni

　　太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei 鲁 又 尼

　　途切れ途切れの时をこえて

　　to ki re to ki re no to ki wo ko e te

　　投（可一）雷 投（可一）雷 nou 投（可一）喔 孔 诶 忒

　　たくさんの初めてをくれた

　　ta ku san no ha ji me te wo ku re ta

　　塔 枯 桑 诺 哈 即 枚 忒 喔 枯 雷 塔

　　繋がて行け

　　tsu na ga te you ke

　　（呲唔）纳 嘎 忒 又 kei

　　届け

　　to do ke

　　投 斗 kei

　　放课后の夕闇 笑う君の背中

　　hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka

　　吼 卡 枯 呜 诺 宇 呜呀 迷 瓦 拉 呜（可一）眯 诺 sei 纳 卡

　　密かな嗫き　触れた事もない思いの中

　　hi so ka na sa sa ya ki　 hu re ta ko to no na i o mo i na ka

　　（合一） 艘 卡 纳 萨 萨 呀 （可一）乎 雷 塔 孔 投 nou 纳一哦 某 一 纳 卡

　　仆の中の君と 君の中の仆で 络まる未来色のライン

　　bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka

　　bou 枯 nou 纳 卡 nou （可一）眯 投（可一） 眯 nou 纳 卡 nou bou 枯 dei 卡

　　ra ma ru mi rai i ro no ra i n

　　拉 玛 鲁 眯 来 一 咯 nou 拉 应

　　雨上がりの街の匂いと 梦みたいな秘密胸に抱いて

　　a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te

　　阿 枚 阿嘎 离nou 玛 提 nou尼哦一 投 宇枚 眯 塔 一 纳 （合一）眯 图 姆 内 尼达 一 忒

　　何度も泣きそうになって また笑う

　　nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u

　　难 斗某 纳（可一）艘 尼 纳顿一下 忒 玛 塔 瓦 拉 呜

　　考えるよりずっと早く その胸に飞び込めたらいい

　　kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i

　　侃 嘎诶 鲁 哟离 兹顿一下投 哈 呀 枯 艘 nou 姆 内 尼 投 毕 口 枚 塔 拉 一一

　　繋がって行け 届け

　　tu na ga tte yu ke to do ke

　　图 纳 嘎顿一下 忒 宇 kei投 斗 kei

　　何よりも大事な君の前で

　　nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de

　　难 呦 离 某 带 兹 纳（可一）眯 nou 玛 诶 dei

　　伤っかないように大事にしてたのは そう自分　

　　ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou ji bun

　　（可一）兹顿一下卡 纳 一 哟 呜 带 兹 尼 西 忒 塔 nou 哈 艘 即 部

　　その一言がもしも さよならの替わりに なってしまっても

　　so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo

　　艘 nou （合一）投 口 投 某 西 某 萨 呦 纳 拉 nou 卡 瓦 离 尼 纳 忒 西 玛 忒 某

　　ありのまま全て

　　a i no ma ma su be te

　　阿一mou 玛玛 苏 备 忒

　　あどけないこんな気持ちも

　　a do ke na i kon na ki mo chi mo

　　阿斗kei 纳一 孔 纳（可一）某 期 某

　　はじけ飞ぶほど笑い合えた日も

　　a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo

　　阿 西kei 投部 吼 斗 瓦 拉 一啊诶 塔（合一）某

　　大切に育てていけるように

　　tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni

　　太 sei （呲唔）尼 艘 达 忒 忒 一 kei鲁 呦 尼

　　ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて

　　hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te

　　洪 nou苏 口 西 哦投 纳 尼 纳 忒 枯（可一）眯 尼 纳 离 太 博 枯 喔 口 诶 忒

　　繋がって行け　

　　tsu na ga te you ke

　　（呲唔）纳 嘎 忒 呦 kei

　　今すぐ君に届け

　　yi ma su ru ki mi ni to do ke

　　一 玛 苏 鲁（可一）眯 尼 投 斗 kei

　　ラヴァーズ（lovers）

　　歌手：7!!

　　作词：MAIKO

　　作曲：MICHIRU & KEITA

　　君は今 涙流した

　　Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなっても守るよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo

　　塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦

　　夏の空见上げてニラんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te ni ran da

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达

　　强がってばかりで涙は见せない

　　tsu yo ga tte ba ka ri de na mi da wa mi se na i

　　（呲唔）哟 嘎 忒巴 卡 离 dei纳 眯 达 瓦 眯sei 纳 一

　　本当はコワいくせに

　　hon tou wa ko wa i ku se ni

　　宏 投 瓦 口 瓦 一 枯 sei 尼

　　大切なものを失わぬように

　　tai se tsu na mo no wo u shi na wa nu you ni

　　太 sei（呲唔）纳某 nou 喔 呜 西 纳 瓦 弩 呦 尼

　　必死で走り抜けてきた

　　hi sshi de ha shi ri nu ke te ki ta

　　（合一）西 dei哈西 离 弩 kei 忒（可一）塔

　　いつだって长い夜をふたりで乗り越えた

　　i tsu da tte na ga i yo ru o fu ta ri de no ri ko e ta

　　一（呲唔）达 忒 纳 嘎 一 呦 鲁 哦 乎 塔 离 dei nou 离 口 诶 塔

　　このまま一绪にいるから强がってないで いいんだよ

　　Ko no ma ma I ssho ni i ru ka ra tsu yo ga te na i de iin da yo

　　口 nou 玛 玛 一 休 尼 一 鲁 卡 拉 （呲唔）哟 嘎 忒 纳 一 dei 因 达 哟

　　君は今 涙流した

　　ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗 某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなってもすすむよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo su su mu yo

　　塔 投 诶 阿 苏 嘎 眯 诶纳 枯 纳 忒 某 苏 苏 姆 哟

　　夏の空见上げてサケんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te sa ken da

　　纳（呲唔） nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达

　　谁かがつぶやいた言叶のワナに

　　Da re ka ga tsu bu ya i ta ko to ba no wa na ni

　　达 雷 卡 嘎（呲唔）部 呀 一 塔 口 投 巴 nou 瓦 纳 尼

　　踊るように惑わされて

　　O do ru you ni ma do wa sa re te

　　哦 斗 鲁 呦 尼玛 斗 瓦 萨 雷 忒

　　大切なものは心の中に

　　Tai se tsu na mo no wa ko ko ro no na ka ni

　　太 sei（呲唔）纳 某 nou 瓦 口 口 咯 nou 纳 卡尼

　　わかってた君なのに

　　Wa ka tte ta ki mi na no ni

　　瓦 卡 忒 塔（可一）眯 纳 nou 尼

　　信じることがコワくて涙を忘れた

　　Shin ji ru ko to ga ko wa ku te na mi da o wa su re te ta

　　新 即 鲁 口 投 嘎 口 瓦 枯 忒 纳 眯 达 哦 瓦 苏 雷 忒 塔

　　风が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

　　Ka ze ga se na ka o o shi ta fu ta ri na ra ki tto yu ke ru yo

　　卡zei 嘎 sei 纳 卡 哦哦 西 塔 乎 塔 离 纳 拉（可一）投 宇 kei 鲁 呦

　　君の手を强く握った 无邪気な子供のように

　　Ki mi no te wo tsu yo ku ni gi tta mu ja ki na ru ko do mo no you ni

　　（可一）眯 nou 忒 喔（呲唔） 哟 枯 尼 （个一）塔 姆加（可一）纳 鲁 口 斗 某 nou 呦 尼

　　たとえ时间が现在を夺ってもすすむよ

　　Ta to e to ki ga i ma wa u ba tte mo su su mu yo

　　塔 投 诶 投（可一）嘎 一 玛 瓦 呜 巴 忒 某 苏 苏 姆 呦

　　夏の空目指して走った

　　Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔

　　夏の空目指して走った

　　Na tsu no so ra mi za shi te ha shi tta

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 杂 西 忒 哈 西 塔

　　こんなにも広い世界で

　　Kon nan i mo hi ro i se ka i de

　　孔 难 一 某 （合一）咯 一 sei 卡 一 dei

　　一人になってゆくのだろう

　　i tou ni na tte yu ku no da ro

　　一 投 尼 纳 忒 宇 枯 nou 达 咯

　　あふれそうな想い受け止めてあげるよ

　　A fu re so na o mo i u ke to me te a ge ru yo

　　阿 乎 雷 艘 纳 哦 某 一 呜 kei 投枚 忒 啊 给 鲁 哟

　　君は今 涙流した

　　Ki mi wa i ma na mi da na ga shi ta

　　（可一）眯 瓦 一 玛 纳 眯 达 纳 嘎 西 塔

　　泣きじゃくる子供のように

　　na ki ja ku ru ko do mo no you ni

　　纳（可一）加 枯 鲁 口 斗某 nou 哟 尼

　　たとえ未来が见えなくなっても守るよ

　　ta to e a su ga mi e na ku na tte mo ma mo ru yo

　　塔 投诶 阿苏 嘎 眯 诶纳枯 纳 忒 莫 玛 某 鲁 呦

　　夏の空见上げてサケんだ

　　Na tsu no so ra mi a ge te sa ken da

　　纳（呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 萨 肯 达

　　夏の空见上げてニラんだ

　　na tsu no so ra mi a ge te ni ran da

　　纳 （呲唔）nou 艘 拉 眯 阿 给 忒 尼 兰 达

[00:-100]同行

[00:0315]专辑：暹罗之恋主题曲

[00:0853]歌手：pchy演唱（缪）

[00:1275]制作：桐庐藏马

[00:1394]

[00:1864]TA-BOK-WA-PLENG-NEE

[00:2066]如果告诉你

[00:2086]TAENG-HAI-TER-TER-JA-CHUEA-MAI

[00:2840]这是为你写的歌 你相信吗

[00:2860]MAN-ARD-MAI--PROH-MAI-SUENG

[00:3223]不优美

[00:3243]MUEAN-PLENG-TUA-PAI

[00:3294]可能它不悦耳 不感人

[00:3314]MAI-SUAI-NGAM

[00:3807]和别的歌一样

[00:3827]YAK-HAI-RU-WA-PLENG-RAK

[00:4282]想你知道 这情歌

[00:4302]TA-MAI-RAK-KOR-KHEAN-MAI-DAI

[00:4780]因爱而写因你而写

[00:4800]TAI-KAB-TER-KON-DEE-RU-MAI

[00:5178]也想让你知道

[00:5198]CHAN-KHEAN-YANG-NGAI-DAI

[00:5804]是你的爱 让我写出这首歌

[00:5824]TER-KONG-KOEI-DAI-YIN

[01:0131]也许你听过的情歌

[01:0151]PLENG-RAK-MA-NAB-ROI-PAN

[01:0736]不计其数

[01:0756]MAN-ARD-JA-DON-JAI

[01:0974]也许有曾动心

[01:0994]TAE-KOR-MEE-KWAM-MHAI

[01:1228]可这些情歌

[01:1238]MUEAN-MUEAN-KAN

[01:1710]意思都一样

[01:1730]TAE-TA-TER-FUNG-PLENG-NEE

[01:2197]但是现在你听到的

[01:2217]PLENG-TEE-KHEAN-PUEA-TER-TAO-NAN

[01:2681]只是属于你的歌

[01:2701]PHER-TER-KHAO-JAI-KWAM-MHAI

[01:2974]希望你用心保存这首歌

[01:2994]LAEW-JAI-JA-DAI-MEE-KAN-LAE-KAN

[01:3635]并让它一直陪伴你

[01:3655]HAI-MAN-PEN-PLENG

[01:3826]随爱编曲

[01:3846]BON-TANG-DERN-KEANG

[01:4127]命运的交集点上

[01:4137]TEE-JA-MEE-PEANG-SEANG-TER-KAB-CHAN

[01:4700]只有我俩的歌声

[01:4719]YU-DUAI-KAN-TRAB-NAN-NAN

[01:5271]让我们一直相伴

[01:5291]DUNG-NAI-JAI-KWAM-BOK-NAI-KA-WEE

[01:5670]词中有意 歌中有爱

[01:5690]WA-TRAB-DAI-TEE-MEE-RAK-Y0M-MEE-WUNG

[02:0252]并包含永远相爱的秘方

[02:0272]KUE-TUK-KRUNG-TEE-RAK-KHONG-TER-SONG-JAI

[02:0729]是你的真爱照耀我心

[02:0749]CHAN-MEE-PLAI-TANG

[02:1024]让我有了爱的目标

[02:1034]音乐---间奏

[02:2702]MEE-KWAM-JING-YU-NAI-KWAM-RAK

[02:3040]真爱中包含着各种

[02:3060]TUNG-MAK-MAI

[02:3454]真挚的情感

[02:3474]LAE-TEE-PAN-MA-CHAN-CHAI-WE-LA

[02:3800]过去我曾苦苦追寻

[02:3820]PUEA-HA-KWAM-MHAI

[02:4304]真爱的含义

[02:4324]TAE-MAI-NAN-KOR-PUENG-RU

[02:4780]真到最近 你的出现

[02:4805]MUEA-TUK-KRUNG-TEE-MEE-TER-KLAI

[02:5222]才让我明白真爱的含义

[02:5242]WA-TA-CHEE-WID-KUE-TAM-NONG

[02:5396]如果命运这样安排

[02:5416]TER-KOR-PEN-DUNG-KAM-RONG

[02:5708]你是我歌里 悦耳

[02:5728]TEE-PROH-LUEK-SUENG-JAB-JAI

[03:0106]感人的音符

[03:0126]HAI-MAN-PEN-PLENG

[03:0302]随爱编曲

[03:0322]BON-TANG-DERN-KEANG

[03:0529]命动的交集点上

[03:0549]TEE-JA-MEE-PEANG-SEANG-TER-KAB-CHAN

[03:1036]只有我俩的歌声

[03:1056]YU-DUAI-KAN-TRAB-NAN-NAN

[03:1588]让我们一直相伴

[03:1608]DUNG-NAI-JAI-KWAM-BOK-NAI-KA-WEE

[03:2010]词中有意 歌中有爱

[03:2030]WA-TRAB-DAI-TEE-MEE-RAK-YOM-MEE-WUNG

[03:2567]并包含永远相爱的秘方

[03:2587]KUE-TUK-KRUNG-TEE-RAK-KHONG-TER-SONG-JAI

[03:3072]是你的真爱照耀我的心

[03:3092]CHAN-MEE-PLAI-TANG

[03:3280]让我有了爱的目标

[03:3301]音乐---间奏

[03:5460]WO ~ ~ ~

[04:0635]HAI-MAN-PEN-PLENG

[04:0846]随爱编曲

[04:0866]BON-TANG-DERN-KEANG

[04:1043]命动的交集点上

[04:1063]TEE-JA-MEE-PEANG-SEANG-TER-KAB-CHAN

[04:1600]只有我俩的歌声

[04:1620]YU-DUAI-KAN-TRAB-NAN-NAN

[04:2104]让我们一直相伴

[04:2124]DUNG-NAI-JAI-KWAM-BOK-NAI-KA-WEE

[04:2506]词中有意 歌中有爱

[04:2526]WA-TRAB-DAI-TEE-MEE-RAK-YOM-MEE-WUNG

[04:3102]并包含永远相爱的秘方

[04:3122]KUE-TUK-KRUNG-TEE-RAK-KHONG-TER-SONG-JAI

[04:3607]是你的真爱照耀我的心

[04:3627]CHAN-MEE-PLAI-TANG

[04:3850]让我有了爱的目标

[04:3870]WO ~ ~ ~

[04:5530]MEE-TANG-DERN-HAI-RAO-DERN-KEANG

[04:5857]相会在命运的交叉点

[04:5887]LAE-MEE-SEANG-KHONG-TER-KAB-CHAN

[05:0349]只有我俩的歌声

[05:0369]MEE-TANG-DERN-HAI-RA0-DERN-RUAM-KEANG

[05:0702]相会在命运的交叉点

[05:0722]LAE-MEE-SEANG-KHONG-TER-KAB-CHAN

[05:1088]只有我俩的歌声

[05:1325]结束~~~