古诗欣赏‖古人如何拒绝别人的告白

  《节妇吟寄东平李司空师道》

                    唐张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

译文:

你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

                              ----网页摘抄

    那么美的时光匆匆划过；

    那么美的风景透着落寞；

    那么美的告白竟是错过；

    再也不是你的心头牵挂；

    你也不再是我眉间朱砂；

落魄人,只在一念间望不见,只因破红尘心语沉寂乎

桃花庵歌

明·唐寅

元稹·《离思》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

好有好多。想不起来了、、、、、

节妇吟·寄东平李司空师道

[ 唐 ] 张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。

陌上桑

两汉：乐府诗集

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。(喜蚕桑 一作：善蚕桑；相怨怒 一作：相怒怨)

使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”

“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。”(白晰 一作：白皙)

昔日情断各西东，别来犹自舞春风。而今纵有看花意，不爱深红爱浅红。

“陌上花开，可缓缓归矣”这句话是吴越王钱缪写给回娘家的王妃的，钱缪不是啥文化人，这句话之所以出名，就是因为其虽然简单朴实但情真意切。钱缪写信是思念王妃心切;但落笔时又不忍心过于催促，这才委婉地说，你不用太着急可以慢慢赏花。既思之心切，又顾左右而言他，这便是这句话的动人之处。

这个故事说的是，钱镠有一个宠妾郑氏，郑氏的父亲犯了死罪，周围的人都替他求情，说看在郑氏的面子上饶了她父亲，谁知钱镠不为所动，反而大怒：“怎么能够因为一个夫人乱理我的纲法。”于是他赐死了郑氏的父亲，还把宠妾郑氏给休了 。

但就是这样一个严厉冷酷的人，却唯独对他的原配夫人，温柔有加。钱镠的原配夫人戴妃，是横溪郎碧村的一个农家姑娘，钱镠慕其贤淑求娶之，随后戴妃便跟随钱镠南征北战，最终成为了一国之母。虽是一国之母，但因年纪轻轻背井离乡，与亲人多年未见，所以甚是思念，钱镠也知道夫人的心思，特意准许夫人每年春天回娘家住上一段时间，侍奉双亲。

这一年春天呀，田野阡陌杨柳依依，山花烂漫，钱镠十分地想念戴妃，但是钢铁直男又不肯直接说自己想夫人了，那要怎么办呢？于是他让人给戴妃送了一封信，心中说啊，春天到了，田间阡陌上的花都开了，你可以一边赏花，一边慢慢归来，千万不要太过着急摔着碰着了。

“昔日情断各西东，别来犹自舞春风。而今纵有看花意，不爱深红爱浅红。”当初分手各奔东西，别后我又找到了新的所爱。就算现在还想看“陌上花”，但品味早已跟当初不同。这其实就是暗喻看不上对方了。

欢迎大家评论互动。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时!

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”译文及出处：

译文：

你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

出处：

《节妇吟寄东平李司空师道》

张籍（唐代）

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”译文及出处：

译文：

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为

曾经拥有过的你。

出处：

《离思五首·其四》

元稹（唐代）

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，可用这句话来回敬她，意思是我们已经结束了，你不要再提了。

“陌上花开，可缓缓归矣”出自吴越王钱镠给他夫人吴氏写的一封信，意思是说田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花一边回来，我可以慢慢等你，形容吴越王急切期盼见到自己的夫人。钱镠是个重情重义的人，吴氏是她的结发妻子，吴氏每年寒食节都要回家住一段时间，钱镠则十分思念她，常给她写信，那一年，吴氏又回了临安老家，钱镠在杭州料理政事，有一天他走出宫门看见西湖边上的花都开了，万紫千红美不胜收，想到与自己的夫人已经多日未见，不免有些思念，所以提笔给她写了一封信，信里就包含这句话，也是这句诗的来源。

用到这里则是说她希望你能回心转意，因为她一直在等你，对你用情至深。而你作为一个有修养的帅气男孩，不想令她难堪，又想显得有文化，那么表达此情可待，往事已矣不必再怀念，就可以用李商隐的这句诗了。

李商隐的这句诗出自他的作品《锦瑟》，原本表达的是：那些美好的岁月，现在只能留在回忆中了，当时不懂得珍惜，自以为都是些平常罢了。这首诗写在作者晚年时期，回忆往事，想到一生经历坎坷而抒发的感慨，表达自己痛惜年化逝去，青春不再，而依旧怀才不遇不能一展报负的哀戚之情。而你用这句话回应她，不仅显得高大尚，还是一种委婉的拒绝方式——我虽然后悔当初没有好好珍惜你，但是已经是过去的事情，请你珍惜眼前人，不要再来打扰我。

她如果是个明白人，很快就懂你的意思，然后不会再出现在你面前了。

“陌上花开，可缓缓归矣”是一句话，出自吴越王给他夫人的一封信。其寓意为田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢回来，或者小路上的花儿都开了，而我可以慢慢等你回来。隐意:春天都到了，你怎么还没有回来。形容吴越王期盼夫人早日归来的急切心情。

如果不想皮一下，你可回：陌上春归，水边人远。出处是吴潜的《踏莎行》，言简意赅——前女友，我们不复合。如果你不怕被打，你可回：青青陌上桑，春草年年绿。前半句是张仲素说的，后半句取自王维的诗句，刚好衔接上，意思也很明显——嘿嘿，让我当接盘侠？没门！

也可言：别来吴姬粉面，沉醉不知归路。最好再放个现任照片就完美了。或者，你只是想进入对方的身体，并不想进入她的生活。可以回复：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。不过，前女友可能会觉得你是魔鬼，咳咳。

还可以回诗一首：君似风中絮，我如陌上尘。平生得一遇，便是有缘人。这样操作空间就很大，看对方反应吧，不表明态度，如果你想养备胎，也可以养。元好问有句：楼中燕子能留客，陌上杨花也笑人。放在此处，似乎也没有什么不妥之处。只是可能会打击到对方的自尊心。

前女友说“陌上花开，可缓缓归矣”，那句中的花开之陌便暗指她了，希望你能够归来，回到她身边。苏轼的这首诗正是就着“陌上花开”这句话改编的，因此完美承接。“江山犹是昔人非”一句中，“江山”承上句“陌上花开蝴蝶飞”中的花开之陌，也就是前女友；“昔人”即旧人，也就是你自己。合起来的意思是，你还是那么好但我已经不是过去的我了。点明拒绝的原因不是因为你不够好，而是我不再是以前的我，委婉含蓄不伤人。个人觉得这是最佳的答复了。