江畔独步寻花其五古诗原文及翻译

江畔独步寻花·其六

唐 · 杜甫

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

译文

黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。

　　春天来了，百花齐放。大诗人杜甫听说江畔边有一个叫黄四娘的人，她家的花园中有着各种各样的植物，现在正是万物复苏的时候，那儿一定是姹紫嫣红。于是，杜甫决定去江畔赏花。

　　杜甫来到江畔，只见江水滚滚，奔流不息。春风吹拂着，吹得脸上暖洋洋的，一股浓郁的春天气息洒在这江畔上。可是将江岸上绿草如茵，只有几朵零星的野花，哪有黄四娘家的花园呢？

　　杜甫不禁有些失落。这时，一阵风过，杜甫闻了闻，风中夹杂着浓郁的花香，不知是什么花，应该是许多花汇集在一起的吧！杜甫在花香之中陶醉了，这香气把刚才的失落一扫而光，杜甫完全沉浸在花香之中了。

　　风止了，杜甫才清醒过来。“刚才的花香太迷人了，难道那边就是黄四娘家的大花园吗？”想到这儿，杜甫立刻精神一振，他顺着花香走去。

　　不知走了多远，杜甫来到一条长长的小径。周围的景物也不是很空旷，小径旁全是五颜六色的花朵，如花的海洋：有**的杜鹃、紫色的紫丁、白色的梨花、粉色的桃花……放眼望去，红的、白的、紫的、黄的，就像一块五彩的图画，优美迷人。

　　沿着弯弯曲曲的小径，一座别致的花园展现在杜甫的眼前，他按捺住心中的激动，望着花园的墙壁。这墙壁的设计真是别出心裁：墙面上垂下密密麻麻的枝条，枝条上开满了**的迎春花，一层一层，墙面被**包围了，看不出原来是什么颜色。屋檐也很奇特：一条条碧绿的爬山虎缠绕着，屋檐被包裹得严严实实。像围墙一样，屋檐被绿色占据了。绿的屋檐，黄的墙壁，别有一番情调。

　　杜甫带着好奇的心情，推开大门。院子里静静的，似乎没有人。倒是一群各色各样的花蝴蝶迎接远道而来的客人。它们围着杜甫，像一只只欢乐的精灵，像杜甫问好。屋内的花比屋外的更美，瞧，这满架的紫藤，像瀑布一般直泻下来。一大片紫藤花随着微风飘荡着，又像翻滚的波浪。

　　院子很大，中间有一个很大的湖，湖中央有一座亭子。杜甫来到亭子里，看见湖边有一排翠绿，那是发芽了的柳树。还有许许多多的花儿，一丛一丛，花枝也承受不住花儿的重量，倒了下来。蜜蜂呀、蝴蝶呀，在花丛中飞舞。色彩斑斓的蝴蝶，跳着一支支优美的舞蹈，似乎在赞美无比明媚的春光。

　　杜甫逛遍了整个花园，已经临近中午了。黄莺“叽叽”地唱起了欢乐的歌儿，催促杜甫该回去了。可杜甫却在花园里流连忘返了。他沉浸在满园的花海之中，在这无限美好的春光里陶醉了……

《江畔独步寻花七绝句》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，共七首。下面一起来看看《江畔独步寻花·其三》的翻译是什么。

《江畔独步寻花·其三》的翻译是什么

1、翻译：深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。

2、原文：江深竹静两三家，多事红花映白花。报答春光知有处，应须美酒送生涯。

以上就是给各位带来的关于《江畔独步寻花·其三》的翻译是什么的全部内容了。

译文：

黄四娘家周围小路开满鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。

嬉闹的彩蝶在花间盘旋飞舞不舍离去，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。

原文：

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

1、原文：

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

2、译文：

黄师塔前江水向东流去，温暖的春天使人困倦，只想倚着春风小憩。一株无主的桃花开得正盛，究竟是爱深红还是更爱浅红呢？

3、赏析：

诗题为独步寻花，组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”，写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小息。但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，爱这爱那，应接不暇，但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，所以下句承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。

江畔独步寻花原文翻译

朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

译文

黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

注释

黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊（xī）：小路。

留连：即留恋，舍不得离去。

娇：可爱的样子。恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。

赏析

第六首写寻花到了黄四娘家。这首诗记叙在黄四娘家赏花时的场面和感触，描写草堂周围烂漫的春光，表达了对美好事物的热爱之情和适意之怀。春花之美、人与自然的亲切和谐，都跃然纸上。首句点明寻花的地点，是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗，生活情趣较浓，颇有民歌味。次句“千朵万朵”，是上句“满”字的具体化。“压枝低”，描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了，景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。第三句写花枝上彩蝶蹁跹，因恋花而“留连”不去，暗示出花的芬芳鲜妍。花可爱，蝶的舞姿亦可爱，不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步，而是继续前行，因为风光无限，美景尚多。“时时”，则不是偶尔一见，有这二字，就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际，恰巧传来一串黄莺动听的歌声，将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的'客观写照，也传出它给作者心理上的愉快轻松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束，饶有余韵。此诗写的是赏景，这类题材，盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微，色彩异常秾丽的，则不多见。如“故人家在桃花岸，直到门前溪水流”（常建《三日寻李九庄》），“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高”这些景都显得“清丽”；而杜甫在“花满蹊”后，再加“千朵万朵”，更添蝶舞莺歌，景色就秾丽了。这种写法，可谓前无古人。其次，盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦，因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作，纯属诵诗，因而常常出现拗句。如此诗“千朵万朵压枝低”句，按律第二字当平而用仄。但这种“拗”决不是对音律的任意破坏，“千朵万朵”的复叠，便具有一种口语美。而“千朵”的“朵”与上句相同位置的“四”字，虽同属仄声，但彼此有上、去声之别，声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。