哪有苏联诗人帕斯捷尔纳克的诗《邂逅》

《邂逅》

[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克

会有一天，飞雪落满了道路，盖白了倾斜的屋檐，

我正想出门松松脚——是你，突然站在门前。

你独自一人，穿着秋大衣，没戴帽子，也没穿长筒靴，

你抑制着内心的激动，嘴里咀嚼着潮湿的雪。

树木和栅栏，消逝在远远的迷雾中，

你一个人披着雪，站在角落里一动不动。

雪水从头巾上流下，滚向袖口缓慢地滴落，

点点晶莹的雪粉，在你那秀发上闪烁。

那一绺秀发的柔光，映亮了：你的面庞，

你的头巾和身躯，还有这件薄薄的棉衣裳。

雪在睫毛上溶化了，你的眼里充满忧郁，

你的整个身形匀称和谐，仿佛是一块整玉雕琢。

这好像是我那被带走的心灵，

好像被镀锑的钢刀深深地划下了血痕。

你那美丽的面容，将在我的心中永驻，

因此，我不再过问人世间的残酷。

啊，陶醉于这些回忆，只觉得这雪夜重影闪闪，

在我们两人的中间，我划不开分界线。

当我们已经离去人世，那些年的事犹自遭人诽谤，

没有人会去寻问：

我们是谁，又来自何方？

扩展资料：

1、帕斯捷尔纳克是一个在主流意识形态之下坚持个性写作的作家，其精神的独立性首先表现在创作的主题上。早在20世纪20年代，帕斯捷尔纳克的诗作就蛮声诗坛，但由于他的诗歌多以知识分子的内心世界为描摹对象，与轰轰烈烈的外部世界总是有反差。

2、他创作于20世纪40年代末的长篇小说《日瓦戈医生》就是其典型例证。帕斯捷尔纳克在小说中通过主人公日瓦戈医生在短短40年的人生中所遭遇的一切来展示俄国知识分子在20世纪的命运问题。

这部小说是作者用自己的笔与心灵发出的对现实社会理智而动情地思考，如作家所说：“《日瓦戈医生》是我第一部真正的作品,我想在其中刻画出俄罗斯近45年的历史”。

然而，在苏联文化“解冻”时期的历史背景下，小说的内容和主题与苏维埃的主流意识形态下所倡导的“歌颂社会主义革命和建设中涌现出的人和事”创作精神不相适应，而且创作方法与苏维埃官方所倡导的“社会主义现实主义为唯一的创作方法”不相吻合。

帕斯捷尔纳克在小说《日瓦戈医生》的创作中不拘泥于当时一统文坛的“社会主义现实主义的理论框架”的束缚，大胆地运用了现代主义的表现手法，以超越现实的眼光，把自己对国家、社会、人生等种种思考和感受倾注到长篇小说中。

写出了“超乎寻常、引人瞩目的作品，这不仅使俄罗斯本土作家震撼,而且令此时已经进入后现代主义的西方文学世界惊叹”。

3、帕斯捷尔纳克创作的中短篇小说，如《最初的体验》、《一个大字一组的故事》、《第二幅写照：彼得堡》等作品多角度地表现了作家青年时代对于外部世界的独特理解和心理体验。

对艺术与生活的关系展开了深入思考，以独特的诗学方式传达出对时代风云的沉思，高度关注被卷入历史洪流中的个性、特别是当代女性的遭遇，清晰地显示出书写一代知识者的命运、把一代人“归还给历史”的鲜明意向。

4、1957年，发表《日瓦戈医生》，并获得1958年诺贝尔文学奖，后因受到苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。

5、1990年是诗人诞辰100周年，联合国教科文组织宣布这年为帕斯捷尔纳克年。

6、1986年，苏联出版帕斯捷尔纳克的两卷本作品之后，又出版了一本由帕斯捷尔纳克之子叶夫根尼·帕斯捷尔纳克写的他父亲的传记，小说《日瓦戈医生》也于1988年公开出版，在帕斯捷尔纳克百年诞辰的1990年出版了他的全集。

-鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克

Rencontre

Dans une large gamme de rencontre, à jamais gravé dans mon cerveau, c'est une fois, lors d'une rencontre avec le sourire chaud l'été

La lumière du soleil ne veux pas tué plein de chaque coin du mondeLe temps est très chaud, mais il ne peut pas m'arrêter à la maison de l'humeur si urgent- je partir bientôt à la gareLa chaleur de l'été, les esprits ne semble pas silencieuxLa voiture, et ainsi de suite à se plaindre, des bébés pleurent, il y a à jouer avecCette scène,que je me sens agité

Enfin, à savoir attendre que c'est pas facile, une voiture arrive enfin!"Bienvenue dansle bus à un conducteur de bus" dit avec un sourire avec cette belle voix, j'ai trouvé la position assiseQuand je l'ai vu et d'autres personnes avec le même mot, et sonsourire de conquérir, permettez - moi de le coeur impétueux calme pendant l'été des battements de coeur

La fenêtre est un beau paysage, la voiture est placé le familier de la musiqueLevoyage, je plonge dans le monde de la musiqueSoudain, de la fumée de tabac les narines, j'ai immédiatement la main sur le nez, peu de temps après, ont ressentiLes gens ne sont pas en haut de la plainte, c'est - à - dire enserrant le nez est silencieux, n'ont pas une personne pour arrêter le fumeur

La fumée de tabac dans l'atelier, le conducteur est apparuElle a toujours le sourire"Je vous demande de ne pas fumer dans la voiture, OK"C'est mon droit, ça ne vous regarde pas" un fume porte multicolore qui a réponduJe croyais que leconducteur va être très en colère, mais elle n'a pas juste sourire à dire "attention à améliorer leur conduite morale, de respecter les droits d'autrui, éteindre la cigarette"

De jeunes fumeurs immédiatement éteindre la cigarette, dans l'atelier, passé et à rétablir la paixJe crois que c'est son sourire conquis tout le monde

Une fois à la maison n'est pas seulement un voyage, c'est une très belle rencontre, et sourire rencontre, en cette saison de l'ordinaire et extraordinaire des travailleurs!

Rencontre avec le sourire, quand je suis sorti de la voiture, de même l'octroi dechacun dans le sourire!Ton sac à dos et lacer tes chaussures, avec le sourire, sur le chemin de la vie courageusement!Le sourire que tu rencontre!

邂逅

　　在林林总总的邂逅里，永远刻在我脑子里的是那一次，在炎热的夏季与微笑的一次邂逅。

　　太阳光毫不吝啬地射满了世界的每一个角落。天气极其炎热，但也无法阻挡我回家那种急切的心情。我三步并作两步走，很快就到了车站。炎热的夏季，人们的心情似乎也无法平静。等车的人在埋怨，不懂事的小孩在哭泣，也还有的人在打闹嬉戏。这一番景象，不得不使我的心情也烦躁起来。

　　终于知道了等待是多么不容易的事，车终于来了！“欢迎乘坐赶往某地的班车”售票员微笑地说伴着这动听的声音，我找到了位置坐了下来。当我看到她和不同的人说着这同一句话，并且他的微笑征服了我，让我那颗在夏天浮躁跳动的心平静下来。

　　车窗外是美丽的风景，车里还放着那熟悉的乐曲。旅途中的我，沉醉在音乐的世界里。突然地，一股烟味扑鼻而来，我立即用手捂住鼻子，不久之后，的人都感受到了。人们不是在大声的埋怨，就是捂着鼻子沉默着，竟没有一个人制止那位吸烟者。

　　烟味弥漫了整个车间，售票员中就出现了。她依然微笑着。“请你不要在车上抽烟好吗？”“这是我的权利，你管不着”一个穿的花花绿绿的抽烟者回答道。我原以为这个售票员会很生气，然而她并没有，只是微笑地回答“请您注意提高自己道德品行，尊重他人的权利，把烟熄灭”

　　年轻的吸烟者立即把烟熄灭了，在车间里，又恢复了以往的宁静。我相信，是她的微笑征服了所有人。

　　这一次回家不是一次简单的旅程，而是一次非常美丽的邂逅，与微笑的邂逅，在这平凡的季节，与这位不平凡的工作者！

　　与微笑邂逅，在我下车的时候，同样给予每个人以微笑！背上你的行囊，系好鞋带，带上微笑，在人生路上勇敢前行！让的人邂逅你的微笑吧！

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した

泣きじやくる子供のように

kun

naima

namida

nagashi

ta

naki

jiyakuru

kodomo

noyouni

你在流泪

就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣

仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe

ashita

ga

mienakunatsutemo

mamoru

yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu

no

sora

miage

te

nira

nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで

涙は见せない

tsuyoga

tsutebakaride

namida

ha

mise

nai

只是一味的逞强

不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou

ha

kowai

kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu

namonowo

ushinawa

nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi

de

hashiri

nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute

nagai

yoru

wofutaride

nori

koe

ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから

强がつてないでいいんだよ

konomama

isshoni

irukara

tsuyoga

tsutenaideiindayo

就这样不分开的话

即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴

便不必继续逞强

君ないま涙流した

泣きじやくる子供のように

kun

naima

namida

nagashi

ta

naki

jiyakuru

kodomo

noyouni

你在流泪

就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣

仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe

mirai

ga

mie

nakunatsutemo

susumu

yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu

no

sora

miage

te

sake

nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

natsu

no

sora

miage

te

nira

nda

仰头瞪视着夏季的天空

　　邂逅

　　---------------------------

　　译者：戴可儿

　　---------------------------

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　这段恋情 是永远也不会正式开始的

　　但 其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　只是 这次看来是注定要因爱而受伤了

　　那时 我伸出手去 而你也轻轻地把手递进了我的掌中

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　我不想放开你的手 (我们俩)

　　对于这段恋情而言 并没有地图可以用来遵循 (都没有犹豫)

　　他人的言语 已无法改变我们心中对彼此的爱恋

　　如果说我的确拥有一段在最后能被宽恕的恋情 (能被宽恕)

　　但还能不时想起 (虽然终究会结束) 那就一定是你

　　你是我最终的恋情

　　就算是被世俗所孤立 但我俩的心仍在一起

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们

　　相互依偎着 被命运所摇晃着

　　可是纵然如此 在我们的胸中

　　却又都同时怀抱着不管再怎么孵化也无法破壳而出的勇气

　　这种不拥有形体的美丽恋情 让人在梦醒之后更感到悲伤无奈

　　且让我们就这样地坐上那辆载着彼此心意的车 (来走过)

　　并转身回望那些来不及搭上它的人们 (这段恋情)

　　相互倚偎着 (就这样地邂逅了)

　　被命运所摇晃着 (相互倚偎)

　　就算是因爱上你而让你哭泣的我 和因爱上我而哭泣的你

　　都必须背负着同样的罪 这也没有什么不好的 没有什么不好的

　　谁能了解 我心中对这份爱的渴望 并帮助它实现

　　但其实这样也好 因为被命运所引导着 我俩就这样地邂逅了

　　转载 CHAGEandASKAcom

火影忍者427集得主题曲是《ラグァーズ》 中文译名《邂逅》

在酷狗里搜索ラグァーズ就可以搜索到。

中文歌词:

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明日亦要守护

仰望夏日天空对天凝视

呈强安捺着眼泪

明明如此害怕

为了不是去珍视之物

拼命奔走疾行

总是两人一起撑过漫漫长夜

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

即便不见明日亦要前行

仰望夏日天空对天呼喊

仰望夏日天空对天凝望

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

natsu no sora miage te nira nda

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

hontou ha kowai kuseni

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

hisshi de hashiri nuketekita

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

natsu no sora miage te sake nda

以上一分四十七秒版，火影忍者疾风传OP9邂逅罗马音

邂逅

歌曲原唱：云菲菲 

填    词：安华，林飞 

谱    曲：刘亦敏

你我相遇纯属一次偶然 ，谎言为美丽的故事开启了心门

激情的天堂里我已来不及等，越过道德底线

却还不知道彼此真实的身份，那个寂寞的站台看到你

我真的乱了方寸，难以抗拒心灵的欲望

仿佛前世注定这场缘分，那个飘雪的冬季有了你

我不再感到寒冷，无须日久天长的厮守

只在乎你现在对我的这点温存，你我分手留下一份真诚

信笺把所有的秘密都已备了份，短暂的一次邂逅丰富了这一生

留下永恒瞬间，就是那一个不经意的眼神

那个寂寞的站台看到你，我真的乱了方寸

难以抗拒心灵的欲望，仿佛前世注定这场缘分

那个飘雪的冬季有了你，我不再感到寒冷

无须日久天长的厮守，只在乎你现在对我的这点温存

无须日久天长的厮守，只在乎你现在对我的这点温存

扩展资料：

《邂逅 》是歌手云菲菲演唱的一首歌曲，由安华、林飞作词，刘亦敏作曲，郑力宾编曲。发行与于2011年09月29日。2014年被电视剧《左手亲情右手爱》作为片尾曲。

相关新闻：

2018年6月24日晚，被称为“心灵歌者”的云菲菲做客酷狗直播，带来酷狗评论已突破21W的《殇雪》首唱，曾经主演**的歌手谢容儿也到场倾情助唱，当晚直播间同时在线观看人数达到3W+，星光票接近200W!

云菲菲在唱新歌的时候就会假设一些**场景把自己代入，这样能够给观众带来更强的画面感，怪不得菲菲演唱的过程中总是充满了真挚的情感，随后她献唱的电视剧主题曲《邂逅》。