《公墓里的妓女》全文翻译。译林版的。谢谢。

《公墓里的妓女》全文翻译。译林版的。谢谢。,第1张

飞来的横祸

那些生前出卖肉体的沉迷于荒*的灵魂,就被永远地困留在冰山下,赤裸裸地忍受寒冷饥饿唾弃和诅咒……

——《神曲·炼狱篇》但丁

邂逅克瑞斯汀娜是我那一段时间最美丽的回忆,可是好像一切悲剧都有一个艳丽的开端。

当我再次回到特兰西瓦尼亚教堂,艾尔弗瑞德院长看到我显得很吃惊:“库兰因,今天早上你不是离开特兰西瓦尼亚了吗?”

接着我跟他说了今天早上发生的事情,最后道:“我眼睁睁地看着那个女孩子死去,表情是那样的虔诚。我想她应该被葬在这边墓园里。”当然,谈话中我会聪明地把克瑞斯汀娜在其间的作用化得小,以便更好地隐藏我对她的好感。我是个僧侣,我的一生只能为神服务,女人是一个永远都不能涉及的领域。

正如我说的,老艾尔确实是个好人。“我仁慈的上帝,”带着厚重的鼻音,他在胸前划着十字,“这当然可以,我还以为墓园糟蹋了就没人再肯葬在这里呢。库兰因,你想得真周到,上帝会保佑那个可怜的孩子。同时,我们已经在墓园周围修建了很高的篱笆,而且关闭了墓园的大门,我想那群人不会再来了。”

“在墓园里没找到‘吸血鬼’,我想没人会傻到天天往墓地里来挖尸体。墓地我想现在是很安全的。”我说道。

“库兰因,如果那个可怜的女孩没有其他的亲人,我想可以办一个小型的葬礼。我会吩咐罗杰的,你只需要留下一个地址,他们会很快地送去一副上好的棺木。”

“非常感谢您,埃尔夫瑞德院长。愿上帝保佑你。”我高兴得说道。

然后我找到了墓地的负责人罗杰和休伊特,准备好了墓穴,我们雇到一辆敞篷马车拉着一副棺木来到了卢西雅和克瑞斯汀娜住的那小巷子。阁楼上和其他几个屋子里的女人本来是探出头来瞧热闹的,但是看到那个黑乎乎的大箱子,都死灰着脸躲进了屋里。

罗杰皱了皱眉头说道:“这……就在这里吗?”

休伊特的表情好像也有点怪。

我并没怪他们,作为一个修士一下子看到这许多的女人总是会很尴尬的。

“请等一下。”我转头对他们说道,然后走进卢西雅的那间小屋。

这时候克瑞斯汀娜已经把房间里的窗户都打开了,下午的阳光射进来,使得这件房间显得有些亮堂而贵气。

克瑞斯汀娜坐在床前,望着卢西雅早已失去血色的脸呆呆地出神。长长的睫毛下,那双蓝色的眼睛酝酿着无限的心事。

多么美丽的姑娘啊!

咳咳,我轻咳几声。

“库兰因神父。您回来了”克瑞斯汀娜惶然站起来,眼睛看着我,生怕我会带来什么不好的消息。

“公墓那边已经准备好了,还有一个小型的葬礼呢。”我甚至有点骄傲的说。毕竟这回总算能帮到她了。

“真的吗?你是说可以葬在教堂的公墓?噢,天!”她显然意想不到,激动地再次紧握住我的手。

“我想,是的。”我回答得有点紧张,我想无论谁的手被一个漂亮女孩子握这么紧都会紧张的。

“真不知道说什么好,太谢谢你了……”

我收敛摇曳的心神,至少看上去不是那么激动,面作庄重地说:“我们还是先去教堂吧。”随后我招呼罗杰和休伊特两人进来搬运卢西雅的尸体。两个人动作缓慢,流露出十分的不情愿,我连声催促好不容易才把棺木抬上马车。这时罗杰把我悄悄拖到一边问道:“库兰因,你确定院长同意安葬她?”

“当然确定。”我很快地回答这个莫名其妙的问题。

罗杰瞪大了眼睛看着我,好像我的鼻子上能长出一朵花来,这表情让我很不满。然后他有点神经质的点头:“哦,哦……”

休伊特在前面引着马车,显得焦躁不安。这两个小子怎么了?我心里暗自琢磨,催促道:“罗杰,我们还是快走吧。”快步赶上克瑞斯汀娜,与她并肩而行。

一路上我尽力装作表情肃穆,可是常忍不住偷眼去瞧克瑞斯汀娜,她眼睛低垂,睫毛上染着泪珠,常有忧郁的短叹,不知想着什么样的心事。有时恰好与她四目相对,我便觉得胸中暖意无限,不觉得脸颊已通红。心中默默祈祷,只是希望这条路能够再远一点。

显然罗杰和休伊特两人好像很不合时宜,在马车的另一侧显得尴尬不堪。时常窃窃私语,表情十分的怪异。好像生怕别人会注意到我们。而实际上,街上根本就没几个人。

到了教堂罗杰和休伊特显得更加紧张和手足无措,这让我心里也开始莫名地不安起来。

马车转过主厅,绕到后面的墓园门口。我和克瑞斯汀娜正想请他们卸下棺木,罗杰突然对我说:“库兰因,请等一下吧。我先去通知一下院长。”他甚至没等我回答什么,就拖着休伊特跑走了。

这件事非要去惊动院长吗?可是老艾尔早已答应了此事?这里两个人的举动让我一头雾水,而一旁的克瑞斯汀娜也开始慌张起来。

“克瑞斯汀娜**,不会有意外的,葬礼会很快,我想,哦,我想不会有问题。这里的院长是个好人。”我安慰道。

而克瑞斯汀娜的表情更加地惊慌失措,双手紧攥着裙摆,紧张地说:“不,库兰因神父,很感谢你能帮助我,我是……”说到这里她的声音哑了下去。

这个本来很大方的姑娘突然羞涩起来,却更添娇美。

我痴痴地站着,嘴里嘟囔:“哦,没什么,没什么。”

有时候不着边际的回答往往使你想掩盖的东西更加的明显,这句愚蠢的话说完我就开始后悔了。

“库兰因……”老艾尔用想不到的速度赶来了,并在远处就开始大叫。

一个修士怎么如此不顾礼节,在墓园外大喊大叫,我微微皱眉。

老艾尔已经奔到我跟前,我正想上去答话,可是我发现老艾尔显然没有理我的意思,却只是上下打量克瑞斯汀娜,好像克瑞斯汀娜的那件高腰低胸的连衣裙让他很不舒服。

老艾尔扶了扶脸上的纱布,用带着鼻音的声音问道:“啊,克瑞斯汀娜女士,你和这位,这位死去的**都住在维格茨巷?”

这时克瑞斯汀娜的脸突然变得煞白,咽喉哽咽着,却说不出半句话来。显然她给出了肯定的答复。

我不明他们谈话的内容,只能问道:“艾尔弗瑞德院长,我看葬礼该……”

“去你的,库兰因,你这个傻瓜,”艾尔突然转头对我大吼,由于过分的激动好像牵动了面部的痛处,便只好用手捂着,“她是个妓女,一个婊子。你把她们带到这来,你疯了。”艾尔一反平时温文尔雅的常态,像个乞丐似地破口大骂。

克瑞斯汀娜听到这里,已经泪流满面,双手捂着脸,痛哭着跪倒下来。

看到这一幕,所有人的奇怪莫名的举动好像都有了合理的解释。

“妓女”这个字眼我只在别人骂人的时候听说过,那可能是个不好的东西,但我实在分别不出妓女和地中海的水手有什么不一样。

这边克瑞斯汀娜跪在地上泣不成声,另一边的老艾尔气喘吁吁,呻吟着却不忘怒骂。我像个傻瓜一样站在原地不该安慰谁的好。但很快我就作出了决定。

我伸手去扶克瑞斯汀娜,而休伊特也过来搀着老艾尔。

罗杰对我说:“库兰因,你可能被骗了。维格茨巷的女人都是妓女,那些都是注定要下地狱的,认识她们已经是一种罪过,你却还想把她葬到这里。你疯了吗?”

可是妓女怎么了?妓女死后就应该暴尸街头吗?教义上可没这么写。我一下子懵住,怔怔地不知如何是好。

“难道不把她安葬了吗?”我呆呆地问。

“带着她们滚出我的教堂,这是特兰西瓦尼亚最神圣的地方,不允许你们玷污这里。”老艾尔再次冲我大叫。

“可是艾尔弗瑞德院长,她都死了,你就不能原谅她?尽管她生前可能背负着重罪……”我恐慌,却还是尽力地祈求。

“求求你们,求求你们,看在上帝的分上。”克瑞斯汀娜抽泣着,祷告着,跪着,哀求着……

“你们不配跟我谈上帝,出卖了自己的肉体就等于背叛了他。你别想占有这里的一丝土地,我宁可把她留给吸血鬼……”老艾尔持续着那种癫狂的状态。

听完这句话,克瑞斯汀娜的脸色死灰一般地沉寂下来,甚至连哭声都没了。

“库兰因,听我的,傻孩子,你可能真的被骗了。不要管她了,赶她走。”罗杰劝我。

可是我知道我不能。

我承认,我懦弱,无知,可是我几乎是十分坚定地确信自己不是疯子。那些生前出卖过自己背叛过神圣的人,死后也一样应该得到我们的尊重,这只是对生命和存在的一种信仰,而不是对这些人的歧视。他的负罪在死后就消失了,上帝都能宽恕他们,我们为什么不能?

我没有和他们争辩,我害怕,后悔,还有失望。他们显然没有对教义深深地了解。

我头一次对教会丧失信心。

瞧瞧,我都做了什么,真不该来揽这趟差事。

我冲罗杰摇了摇头,转身过去扶起哭泣的克瑞斯汀娜:“对不起,克瑞斯汀娜,我只想帮你。可是……很抱歉,看来卢西雅不能安息在这里。如果他们的话伤害了你,你就打我吧,这都怪我。”我很羞愧,但我只想让她能好受一点。

克瑞斯汀娜抽了抽鼻子,声音显得镇定了几分:“不,谢谢你,库兰因神父,你没有看不起我们,你帮我们,你是我见过的最好的人。”她和缓地说,可这句话却让我更加得难受。

我们相视苦笑,我说道:“带上卢西雅我们走吧,趁天还没黑。”

“你是说我们?不,库兰因先生,不要为我们这样,你是个修士你不应该随便离开教堂。”

“别傻了,库兰因,你是个修士。”休伊特也冲我大叫。

我笑得更苦,说:“不,我本来就不属于这里,我在这里呆不下了,以后再和你解释吧,我们走。”

说到这里,我听到身后罗杰他们重重地叹息和老艾尔的叱骂:“走吧,走吧,疯子,那辆马车给你,你最好能把她带回罗马,让梵蒂冈的人看看……”

我牵着马车和克瑞斯汀娜离开墓园,骂声仍在耳后传来,我只当听不见。

还是那条路,还是很静,因为大多数人都认为特兰西瓦尼亚的晚上是最可怕的。

可当我们走过这条路时刚好碰到一个正急着回家的路人。

那是个大个子,秃顶,铁匠模样的人。

先是瞟了我们一眼,打量克瑞斯汀娜的时候眼光独特起来,眯缝着,带点嬉笑。可是当他瞄到马车上的棺木时脸色突然冷凝起来。

糟糕的是,我们当时并没注意这个家伙,各怀着心事,牵着马车往维格茨巷走。我很想再说一些安慰的话,可实在不知道说什么。

也许做妓女可能是个好职业?这样说她肯定会杀了我。我偷眼看她,脸上没有一次血色,咬着嘴唇,不发一言,表情十分复杂,这让我的心里忐忑不安。

“两位请等一下!”身前突然挡着那个高个子的秃头。看他的脸色就知道他不是来请我们喝茶的。

我问道:“这位先生,有什么事情需要帮忙?”

秃头没有作任何回答,打量我一会,注视着车上的棺材,厉声说:“这是什么?棺材。天马上黑了,你们运着棺材去哪?”

克瑞斯汀娜开始紧张起来:“我们只是,只是……”她支吾着,却如何也说不下去。的确,这件事情是难以解释的。

我上前一步,仍然很有礼貌地说:“先生,如果没什么事情需要我们效力,我们得走了。”

“啊哈,一个牧师和一个女人,一个好像还不太正经的女人,在天黑前运着棺木出镇,这可真是个有趣的情景。难道又是我喝醉了?”

克瑞斯汀娜听他挖苦,心里又难过起来,刚刚退去的泪水,又涌了出来。

“先生,不要无理取闹,请让开。”我有点冒火。

而这个人突然冲到了街中心大嚷起来:“哈,大家快出来,吸血鬼的走狗,大家快出来解决他们,恶魔的仆人,快出来看啊……。”

我心里一惊,莫要把事情给闹开了。我骂道:“真是个疯子!克瑞斯汀娜,我们走。”

可是这时那些本来已经早已闭紧门户的人们听到这样的鼓动,陆陆续续从屋里蹿了出来。不一会的功夫,人群像从地下冒出来一样,把我们包围在中间。

哦,上帝啊,怎么办,我惊慌失措,低声祈祷着。克瑞斯汀娜也手足无措,右手死命地抓着我的衣服。我可以感到她娇弱的身体在颤抖。

怕什么,我们没做什么坏事,不用怕。我安慰自己,在克瑞斯汀娜面前尽量显得镇定一点。

“哦,天哪,是棺材。”

“里面有吸血的死鬼?怎么办?”“我们还是走吧。”……

那些围观的男人女人开始议论起来,人群开始躁动。

“东尼,到底怎么回事?”一个中年人质问那个秃头。

“你们瞧,天快黑了,这两个人运着一具棺材在大街上溜达。看他们来的方向,好像是从公墓那边来的。”秃头朗声回答道。

“棺材里是什么人?”那个人向我问道。

“我的一个朋友,刚刚得了重病死去。”克瑞斯汀娜切切地说。

“呜——”人群里一阵惊呼。

“为什么把棺材运走,而且是在晚上。”

“你们去墓园干什么了?”

“她是什么时候死的?”人们开始接二连三地发问,我顿时语塞,不知道如何作答。

接下来的发问更是咄咄逼人,不幸的是,整条街上的人好像都惊动了,把我们已经围在街心。

克瑞斯汀娜战战兢兢地往后缩,今天一连串的事情已经让她很虚弱了,这样一闹,岂不崩溃了?

众人见我们无法回答,更认定我们心虚。“掀开棺材我们看看!”那个秃头带头起哄。

天啊,又来了。这才是真正的疯子傻瓜!他们什么时候才能停止这愚蠢的思维?

“请不要,求你们。”我喝克瑞斯汀娜几乎同时喊出来。“求你们了,就不能让她安静一下吗。她只是个女孩子。”克瑞斯汀娜又跪倒下来,祈求道,“不能再折腾了。”

我急忙当在她身前,向众人喊道:“她的葬礼刚刚结束,我们想把她……”

“去你的。”没等我说完,人群里一个大汉冲出来对我面门就是一拳,重重地把我打到地上。我捂着脸,血从我指缝里流出,我痛苦地在地上呻吟着。

“滚开。”秃头一把拨开克瑞斯汀娜,和好几个人从马车上把棺木推了下来。

砰……

棺材一分为二,卢西雅的尸体滚在一边。

“不——”克瑞斯汀娜哀号着想要冲上前去,可是早有几个妇女过来拉扯着她,她用力地挣扎,苦痛地哀叫,可是冷漠的人们只是把她肩头的衣襟撕得稀烂。

这时,已经有几个“机灵”的人,点着了火把,凑了过来。火光下几个男人认真审视卢西雅的脸,就像在看一具狗或者其他畜生的尸体。

“没错,跟以前死去的人一样,是一种怪病。”

“她也被吸血鬼咬过。”

“天啊,再不处理它会变成恶魔的……”众人惶恐地商量。

“烧死她,烧死她,烧死她……”人们几乎是异口同声,感觉就像是在齐心协力地面对一次大灾难。

多么的愚蠢,尸体本来就是死的。

先就自己吧,堕落的傻瓜们。

“求求你们,求求你们……”克瑞斯汀娜声音嘶哑地喊叫,声音充满了无助和悲痛,我蜷缩在地上不敢站起来,偷眼瞧她,只见她头发散乱,衣冠不整,被几个人拉倒在地,脸扭曲得可怕,显然是惊恐到了极点。

上帝啊。谁来救救我们,我哭出声来。

咔嚓一声,有人折断了一条木桩,用尖细的那头狠狠地插进尸体的胸口,血光迸溅。那人也顾不得溅到身上的血,一次次地把木桩刺入卢西雅的身体。

我就感觉这心里一阵阵的绞痛,胃部一阵痉挛,趴在地上呕吐起来。

啊——克瑞斯汀娜一声撕心裂肺的尖叫,痛苦地匍匐在地上。对人性的失望和对现实的无奈,让她心如刀绞,伏在地上已无力起身了。

“烧死它,烧死它。”这场血腥的场面竟使得人们兴奋起来,不住口地大叫。

秃头,那个不折不扣的疯子,哗众取宠般地围着尸体蹦蹦跳跳,不知从哪弄来一瓶烈酒全都洒在卢西雅的衣服上,最后把火把扔在上面。接着,火苗子一蹿就是半公尺高。然后一阵焦臭扑鼻而来。

本已经被人群的呼嚣惊动的马匹躁动不堪,此时被火光一激,立刻暴跳起来。嘶——的一声鸣叫,脱开缰绳在人群中奋力打着转。

“马匹惊了!”

“啊,快走……”众人见有危险都一哄而散,吓得我也迅速地缩到街角,哆哆嗦嗦。

可是,克瑞斯汀娜,刚才已经耗尽力体力,马车这一阵乱冲乱撞,哪有机会躲避?

就在她艰难地起身躲避时,马车冲过来,再次把她撞翻,车轮重重地在她咽喉上碾过……

英雄无敌之尸山骨海 txt全集小说附件已上传到百度网盘,点击免费下载:

内容预览:

内测迷影

第一章 英雄无敌,迟来的大爱

第二章 就决定是墓园鬼族了!(上)

第二章 就决定是墓园鬼族了!(下)

第三章 英雄的世界(上)

第三章 英雄的世界(下)

第四章 领主首战前的考验!(上)

第四章 领主首战前的考验!(下)

第五章 初遇玩家领主!(上)

第五章 初遇玩家领主!(下)

第六章 吸血鬼,尸巫!中级兵种齐齐登场!

第七章 考验任务终结(上)

第七章 考验任务终结(下)

第八章 恐怖的实力!领主任务倒计时(上)

第八章 恐怖的实力!领主任务倒计时(下)

第九章 意外的第二次邂逅(上)

第九章 意外的第二次邂逅(下)

第十章 第一个BOSS!鸡王!(上)

第十章 第一个BOSS!鸡王!(下)

第十一章 独斗双王(上)

第十一章 独斗双王(下)

第十二章 事端(上)

第十二章 事端(下)

第十三章 火线(上)

第十三章 火线(下)

第十四章 圣辉堡碾轧战1

第十四章 圣辉堡碾轧战2

第十四章 圣辉堡碾轧战3……

这是伪纪录片,虽然感觉很真但都是伪造的。

你想如果是真的,他们放出来干神马?

如果是真,那就应该是国家机密了呀~~

就像鬼影实录一样。你安心了啦~~

Ps:其实我也怀疑过阿鲁~

LZ你没仔细看。。

从之前他们找来搭档扮演神棍的时候你应该就能看出来 他们本来不相信有鬼的 拍这个片子完全是节目需要,因为他们在录这个片子。

还有找园丁的时候也是 花钱买来的假新闻。 所以他们说待在里面一夜应该没有问题 ,他们待在鬼屋里也是因为片中说过他们拍节目就是在鬼屋住一夜 所以就没跟老头说不要锁门。。 老头以为他们真要待在里面 就真锁门了。

这片子前后照应的很好 ,小细节上没有漏洞。 有人说片尾有点潦草, 难道没发现男主角吃完老鼠开始傻笑的时候 ,他已经被疯了 在隧道里几天不吃不喝 周围还有鬼音一惊一乍 是谁都会疯的。 片尾男主做结尾也更加说明男主已经和他朋友一样疯的没救了。。。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/8182850.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-11
下一篇2023-09-11

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存