格鲁吉亚首都

　　1、格鲁吉亚首都：第比利斯。

　2、第比利斯（Tbilisi），旧名梯弗里斯（Tiflis），是格鲁吉亚首都和政治、经济、文化及教育中心，是高加索地区的重要交通枢纽；它位于大高加索与小高加索之间，濒临格鲁吉亚中东部库拉河畔，地处外高加索的战略要冲。第比利斯同时也是格鲁吉亚最大城市。

　3、第比利斯建都于前4世纪，是格鲁吉亚多个朝代的首都。格鲁吉亚过去曾被阿拉伯、突厥侵占，第比利斯也不能幸免。1801年，第比利斯落入俄罗斯手上。十月革命以后，格鲁吉亚曾经短暂独立，第比利斯再次成为国家的首都。到后来外高加索社会主义联邦共和国成立，和后来的格鲁吉亚社会主义加盟共和国，第比利斯也成为首府。直到1991年格鲁吉亚从前苏联独立，第比利斯又成为首都。

卡兹别克 （Kazbegi），官方正式名称为“斯捷潘明达”（Stepantsminda），是一座被群山环绕的小镇，位于格鲁吉亚姆茨赫塔-姆季阿涅季州东北部，靠近俄罗斯边境。距离首都第比利斯约150公里，车程2个半小时左右。风景秀丽，交通便捷，近年来凭借丰富多彩的自然风光和令人惊叹的远足线路，吸引了越来越多的游客，一跃成为格鲁吉亚 旅游 必看目的地之一。其同名山脉——卡兹别克山，是格鲁吉亚境内第三高峰，享有“高加索之魂”之美誉，被Lonely Planet称为“距离上帝最近的地方”。当地景点包括镇上的斯捷潘明达 历史 博物馆（Stepantsminda Historic Museum）和周边的圣三一教堂（Gergeti Trinity Church），卡兹别克山以及卡兹别克自然保护区等。

看了小镇简介，你想来玩儿吗？你知道如何才能把卡兹别克玩个够儿玩儿个透吗？跟我来吧，一条线路带你全方位云游格鲁吉亚卡兹别克！

嘀嘀嘀~小 汽车 已发动，你准备好上车了吗？

首先，我们从第比利斯出发，一路北上，行至姆茨赫塔，转入军事大道。随即开启我们的格鲁吉亚-卡兹别克4日游！

第比利斯（Tbilisi)-姆茨赫塔（Mtskheta)-巴扎莱蒂湖（Bazaleti Lake）

早饭后，开车出发。沿路可观赏库拉河风光，也可眯眼小憩。30分钟后下车游览季瓦里修道院(Jvari Monastery)。1小时30分钟后继续行进，前往姆茨赫塔(Mtskheta)。市内参观游览，享用午餐，2小时后继续上路，到达生命之柱大教堂(Svetitskhoveli Cathedral)。参观30-40分钟左右，驱车前往巴扎莱蒂湖(Bazaleti Lake)，漫步湖边，观日落。随后，自行安排晚餐，夜里于Bazaleti Lake Hotel留宿。（注：需提前预定）

季瓦里修道院(Jvari Monastery) ，又名十字修道院，位于格鲁吉亚东部姆茨赫塔附近，是一座六世纪东正教修道院。该教堂幸存至今，成为格鲁吉亚中世纪早期教堂的罕见案例。古老的教堂耸立在海拔656米的季瓦里山（Jvari Mount）山顶，是格鲁吉亚建筑特色与自然环境和谐统一的典范之一。

据说，公元4世纪初，传教士圣尼诺(San Nino)因使伊比利亚国王(Kingdom of Iberia)皈依基督教而闻名，她在山上立起一座木制的十字架。这木十字架能行“神迹”，吸引了各地的朝圣者，于是就在这里修了一座小教堂。季瓦里修道院是早期的“四拱四龛”教堂，这种结构的教堂只在格鲁吉亚和亚美尼亚可见。几个世纪以来，该建筑受到雨水和风蚀的侵坏，加上人工维护不足，已被世界 历史 基金会列入2004年世界 历史 观察名单(2004 World Monuments Watch)之中。

姆茨赫塔(Mtskheta) 是格鲁吉亚最古老的城市之一，也是其前首都。位于格鲁吉亚姆茨赫塔-姆季涅蒂州(Mtskheta-Mtianeti )，据第比利斯20公里左右。该镇是格鲁吉亚的发祥地和最活跃的基督教中心之一，被格鲁吉亚人视为“ 圣城 ”。由于 历史 意义和几处文化古迹， 联合国教科文组织于1994年将姆茨赫塔列入世界遗产。并于2016年，将其 历史 遗迹置于加强保护之下，其中包括宏伟的中世纪教堂季瓦里修道院(Jvari Monastery)以及生命之柱大教堂(Svetitskhoveli Cathedral)等。

生命之柱大教堂(Svetitskhoveli Cathedral) 始建于公元4世纪，是格鲁吉亚最古老的教堂之一。也是格鲁吉亚第二大教堂，仅次于第比利斯圣三一教堂(Holy Trinity Cathedral)。其名字中“Sveti”的意思是“支柱”，“tskhoveli”的意思是“赋予生命”或“生活”。11世纪教堂位于旧城区的中间。

相传，公元1世纪，耶稣被钉死在耶路撒冷。他受难时所穿的圣袍被当时一位来自姆茨赫塔的格鲁吉亚犹太人埃里亚斯(Elias)从古尔哥萨(Golgotha)的一名罗马士兵那里买来，并带回乔治亚州。他的姐姐西多尼亚(Sidonia)出于好奇穿上了这身长袍，还未脱下就死去了。埃利亚斯心痛地将姐姐的遗体与耶稣的圣袍一起埋葬，之后从坟墓里长出了一棵参天雪松。300年后，圣尼诺(San Nino)来到姆茨赫塔，要在这坟墓上修建教堂，雪松做成的七根大柱子具有超自然的属性，并自行升空。圣尼诺跪地祈祷了一整夜后，柱子才落回大地。教堂由此得名。

巴扎莱蒂湖(Bazaleti Lake) ，位于巴扎莱蒂湖高原，距第比利斯40公里，是火山发源地。这里不仅拥有美丽的湖泊和自然风光，而且还有远近闻名的度假胜地，尤其以其绝美的日出和日落闻名。在这里，还可以观赏白色圆柱柱廊，这是格鲁吉亚人和犹太人2500年友谊和爱情的象征。巴扎莱蒂湖距海平面900 米，周围群山环抱，空气新鲜，湖水具有疗养功效，可治愈皮肤病、妇科疾病、风湿病和骨关节疾病等。因此，如果您想度过一个 健康 的假期，欣赏美景，又疗养身心的话，这里将是一个好去处。

Bazaleti Lake Hotel 于2007年在这里开业。这是最受年轻人喜欢的宾馆之一，配有露天水池，小巷和运动场。来到这里，可以在大自然中弹吉他，盛夏时节可以游泳、晒黑，享受快乐时光。

巴扎莱蒂湖(Bazaleti Lake)-图舍蒂(Dusheti)-阿纳努里堡垒(Ananuri Fortress)-古道里(Gudauri)-Kvemo Okrokana村-卡兹别克(Kazbegi)

早起观日出，精神饱满。伸个懒腰，吃早饭，开启第二天行程。从巴扎莱蒂湖出发，15-20分钟后到达图舍蒂镇。依次参观9-10世纪的圣乔治教堂和18世纪的Chilashvili家族宫殿,有意向的话可以品尝当地的khinkali，一个半小时后原路返回巴扎莱蒂湖，转入军事大道，前往阿纳努里堡垒，20-30分钟后到达。此地停留30分钟后，继续北上，经过Pasanauri小镇继续直行大约1小时后到达古道里，此段路程适合补觉。午餐后，前往古道里滑雪场。之后，前往俄格友谊纪念碑，此处停留30分钟。再次启动车，开往Kvemo Okrokana村，下车之后沿着特鲁索峡谷(Truso Gorge)进行4个小时的徒步旅行，亲近大自然。之后，驱车前往卡兹别克小镇，晚饭后留宿在卡兹别克Rooms 精品酒店。

图舍蒂(Dusheti) ，是格鲁吉亚姆茨赫塔-姆季涅蒂州(Mtskheta-Mtianeti)的一座小镇，位于第比利斯东北54公里处。图舍蒂是一片聚集区，被称为“格鲁吉亚的香格里拉”。古塔、教堂、村落遍布，五彩缤纷的野花，披着金光的丛林映衬着秀美山川。小镇及其周边有许多 历史 建筑和休闲场所，如9-10世纪的圣乔治教堂和18世纪的Chilashvili家族宫殿等。巴扎莱蒂湖(Bazaleti Lake)和阿纳努里(Ananuri）城堡距离这里也非常近。

图舍蒂 区壮观的中世纪村庄至今仍居住着恪守古代异教传统的群体。山间小径蜿蜒曲折，好似人间仙境。堡垒遗址和沙提利聚集区犹如托尔金笔下《魔戒》中描写的奇幻异域。当地山民亦是十分慷慨好客，会以最正宗的khinkali（一种充满肉馅的饺子，中国人眼里的水煮包子）招待远方来客。图舍蒂小镇有通往第比利斯的巴士，也存在一条柏油路，可以通往连接着第比利斯和卡兹别克（斯捷潘明达）的高速公路。

格鲁吉亚军事大道(Military Highway) 是连接格鲁吉亚和俄罗斯两国之间高加索山脉山地省份的主要干道，全长212公里。1801年，俄罗斯帝国沙皇亚历山大一世为了便于军队在格鲁吉亚和俄罗斯两国之间通行而下令修建该公路。后来，逐步发展成两国之间贸易往来的商旅线路。

军事大道 沿途风景宜人，吸引了众多世界著名的诗人作家来到这里寻找灵感。俄罗斯作家契科夫就曾经写道：「我已经沉迷于军事大道，这不是高速公路，而是诗歌。」1914年，俄罗斯著名 旅游 杂志《Verlag Karl Baedeker》将格鲁吉亚军事大道描述为“世界上最美丽的山区道路之一”。

阿纳努里堡垒(Ananuri Fortress) 始建于13世纪，是该地区统治者Aragwa eristavs的主要据点，直到19世纪仍是重要的军事要塞。堡垒包括两个防御工事，上部防御工事是一座大型方形塔楼，称为Sheupovari，至今保存完好；下部防御工事带有一座圆形塔楼，目前已成为一片废墟。旁边是一座氛围浓郁的格鲁吉亚东正教教堂，古老的格鲁吉亚文字雕刻在墙壁之上，教堂内有镀金的图标和闪烁的蜡烛。

阿纳努里堡垒 距离第比利斯70公里，位于半山之上，俯瞰着周围的大湖。绿宝石色的湖水，衬托着形制典雅的古堡，景致十分怡人，是军事大道上最吸引人的景点之一。Lonely Planet选取其作为高加索分册封面。格鲁吉亚政府申请将其列入世界文化遗产。

古道里(Gudauri) ，位于大高加索山脉南坡，是格鲁吉亚人和外国人的热门度假胜地。该度假村坐落在斯捷潘明达区，沿格鲁吉亚军事大道附近的Jvari Pass，距离第比利斯120公里。海拔2000-2200m上，已经是高山地带，拥有很多山脉美景。独特的地质地形和气候条件使人们有机会整日享受阳光。白色的冬季风景可以治愈心灵。装饰精美的滑雪道似乎没有止境。

古道里滑雪场(Gudauri Ski Resort) 是格鲁吉亚最著名的速滑和滑翔伞胜地。滑雪季节从12月持续到4月，滑雪场免费对外开放，仅租用滑雪设备需要付费。轨道的长度和难度各不相同，满足专业人士和业余爱好者的要求。整洁的滑雪道全长20公里，可提供各种滑雪可能性。有5种不同的滑雪缆车在工作。每种缆车都提供几种运行选择。轨道的最高点是3250米，最低的是2050米。准备好的赛道总长度超过57公里。滑雪缆车的开放时间为上午10点到下午16点。

俄格友谊纪念碑(Russia–Georgia Friendship Monument) ，建于1983年，为纪念俄格两国《格奥尔基夫斯克条约》(Treaty of Georgievsk)签订二百周年以及纪念苏联格鲁吉亚与苏联俄罗斯两国之间日益深厚的友谊。这座纪念碑位于滑雪胜地古道里(Gudauri)和Jvari Pass之间的格鲁吉亚军事大道上，距离第比利斯120公里。在谷歌地图上显示为古道里观景台(Gudauri View Point)。

纪念碑 内是一张大型瓷砖壁画，描绘了格鲁吉亚和俄罗斯人民生活的 历史 场景。这座纪念碑之所以博得游客青睐，并不全在于纪念碑本身，更在于其所处的位置。海拔2384米，视野极好，远处是云雾中连绵起伏的群山，下方是一道山谷，山谷中有一汪碧蓝的池水，就像一颗巨大的蓝宝石镶嵌在翠绿色的山谷中。在观景平台上，可欣赏峡谷和小人工湖的壮丽景色。据悉，纪念碑的高度在10米左右，游客可在这里尝试滑翔伞飞行，许多教练在景点附近提供服务，其中甚至还有俄罗斯飞行员。费用大概在260拉里/人左右。

特鲁索峡谷(Truso Gorge) 的入口是特尔吉河(Tergi river)的源头，它位于格鲁吉亚军事公路上，在科比村(Kobi village)以南约20公里处。谷内除了优美的自然风光，还有许多的 历史 和文化景点，包括废弃的村庄、古老的塔楼、扎卡格里(Zakagori)堡垒遗址、碳酸矿泉水，冰川和河流，以及大片大片的桦树林。Kvemo Okrokana村位于山谷深4公里处，我们的徒步旅行将从这里开始。沿着河边的路步行-将经过几栋废弃的房屋，并最终进入美丽的Kasari峡谷。几公里后，穿过一座桥到达河的右岸。过桥后不久，小径转向西边，整个山谷在我们面前展开。

在这条路的更远处是Ketrisi村，大部分都是废墟，几乎荒无人烟。在村庄的尽头，过桥到河的左岸。在这里会看到几所修道院。首先，是一个粉红色的教堂，随后是一座非常漂亮的新修女修道院。这里距离扎卡格里(Zakagori)堡垒遗址仅有几步之遥。爬上堡垒顶部，俯瞰一切，所有美景尽收眼底。堡垒下方是一个是格鲁吉亚边境哨所，从这里可以通往南奥塞梯的边界。游客一般止步于此，原路返回-不能冒险深入山谷，除非已经取得过境许可证。

卡兹别克Rooms 精品酒店(Rooms Hotel Kazbegi) ，位于卡兹别克（斯捷潘明达）小镇的卡兹别克山脚，距离圣三一教堂约 7公里。距离通往第比利斯的卡兹别克巴士站有10分钟的步行路程，距离第比利斯机场185公里。收费提供从机场到酒店的班车服务。

Rooms 精品酒店 设计感极佳，视野极好。设有一个带图书馆和免费无线网络连接的大堂酒吧。客人可以在大堂酒吧看书和喝一杯，也可以在山景露台上用餐。 时尚 餐厅以木制家具装饰，供应国际 美食 。可以安排关于当地文化和烹饪大师班的游览，需要额外付费。

酒店所有客房均拥有现代化的装饰和平面电视。浴室配有淋浴。记得要提前预定哦。如果不打算住宿的话，也可以考虑来这里吃顿午餐。

卡兹别克Rooms 精品酒店（Rooms Hotel Kazbegi)-Gergeti村-卡兹别克(Kazbegi)-Tsdo村-拉尔西边境点（Larsi Border Point）-达里亚利峡谷（Darial Gorge）-卡兹别克（Kazbegi)

在酒店用过早餐，驱车前往Gergeti村。20分钟后即可到达，直接前往著名的十四五世纪建筑群，包括建于十四世纪的圣三一大教堂(Gergeti Trinity Church)和钟楼(Bell Tower)以及十五世纪的神职人员房屋(Clergy Houses)。游览观光2-3小时后，开车返回卡兹别克(Kazbegi)小镇。午餐过后，开车前往Tsdo村。在村中 探索 奥秘并拍摄照片之后，前往拉尔西边境点(Larsi Border Point)。返程途中经过达里亚利峡谷(Darial Gorge)，下车进行徒步旅行，一路上会经过卡兹别克国家公园(Kazbegi National Park)，也会到达Gveleti waterfall。傍晚，返回卡兹别克小镇，晚餐和住宿推荐在卡兹别克Rooms 精品酒店（Rooms Hotel Kazbegi)。

圣三一教堂(Gergeti Trinity Church) ，又名Tsmida Sameba。始建于14世纪，遗世独立于海拔2170米的山顶，被喻为“离天堂最近的教堂”。经历过数次战火，依然矗立在苍穹之下，见证着格鲁吉亚的 历史 变迁。其钟楼 历史 可追溯到教堂修建的同一时期，被陡峭的山峰包围，成为格鲁吉亚的象征，是格鲁吉亚的名片式景观。

因其地理位置险峻，在战乱年代，姆茨赫塔(Mtskheta)一些珍贵文物曾经被带到这里保护，其中包括圣尼诺十字架(Saint Nino's Cross)，因此极受格鲁吉亚人推崇。苏联时期，所有的宗教活动被禁止，该教堂便成为了一个受欢迎的 旅游 胜地。天空一片湛蓝，置身教堂，旁边的卡兹别吉山一览无余。如今的圣三一教堂不仅是格鲁吉亚东正教教徒的活跃场所，还是该地区徒步旅行者们的热门之选。通过3小时爬山到达，或者乘30分钟左右吉普车沿着崎岖的山路即可到达。

Tsdo村(Tsdo Village) 位于达里亚利峡谷(Dariali Gorge)里，从卡兹别克沿着军事大道向北行进6公里，就能够到达这个色彩丰富的迷人村庄。这是卡兹别克附近的一个很棒的 旅游 胜地，可以拍摄精美的照片并欣赏该地区的农村。从小山上的神圣神社可以欣赏到Kuro山和Shino山的景色。

Tsdo村 环境很漂亮，人们很友好。很多游客通过搭便车到山脚下，再步行到这个村庄。大多数村民会在自家的土地上种菜，也有一部分居民养蜜蜂。养蜂人居住的房屋很简陋，但不可否认的一个事实是：他是村里第二辆车的所有者。当你来到这样一个村庄时，一切都是未知的，这会给旅行平添很多乐趣。

拉尔西边境点(Larsi Border Point) ，是格鲁吉亚与俄罗斯的边界点，需要办理俄罗斯签证才能通过。该过境点于2010年3月1日开放。开放时间为24小时。对于世界所有公民而言，习俗都是多边的。跨境道路在山区隧道中，步行不能越过边界。当格鲁吉亚的Jvari Pass关闭时，该边境点也随之关闭，也就是说，通常在一月或二月拉尔西边境点不会开放。

达里亚利峡谷(Darial Gorge) 是俄罗斯和格鲁吉亚之间的边界河峡谷，始于Chkheri河（靠近卡兹别克）的汇合处，并在上拉斯附近走到尽头。峡谷本身长11公里。Kabakhi和Khda河流汇合处是峡谷最狭窄的部分。达里亚利山口在 历史 上很重要，因为它是大高加索山脉仅有的两个穿越口之一，另一个是德尔本特山口。

在俄罗斯诗歌中，峡谷一直是不朽的。尤其是莱蒙托夫的《恶魔》一诗，使之成为高加索地区最浪漫的地方之一。当地人自豪地称自己为Mokheve（峡谷居民）。在峡谷中漫步，靠近边界士兵定期巡逻的国际边界时，我们可以遇到格维莱蒂湖(Gveleti Lake)——一个心形湖，周围环绕着茂密的芦苇。再多走几步，我们又会遇到Gveleti Waterfalls，这是必看的景点。水从坚硬的岩石中流出，落在薄纱般的瀑布，再流到下面的水池中。

卡兹别克Rooms 精品酒店(Rooms Hotel Kazbegi)-斯捷潘明达 历史 博物馆(Stepantsminda Historic Museum)-卡兹别克山(Kazbegi Mountain)-Juta村-第比利斯(Tbilisi)

早饭后，前往斯捷潘明达 历史 博物馆（Stepantsminda Historic Museum）进行参观，两小时后于市中心租辆山地越野车，前往卡兹别克山。之后返回市中心，交还越野车。沿着军事大道一路向南，途中前往Juta村，进行一个下午的徒步，野餐。傍晚返回第比利斯。

斯捷潘明达 历史 博物馆(Stepantsminda Historic Museum) 位于格鲁吉亚作家亚历山大·卡兹别克(Alexander Kazbegi)(1848-1890)的纪念馆中。博物馆连同作家的图书馆和个人物品一起，收藏了赫维地区的民族志文物，考古展览，宗教文物，书籍和当地艺术家的作品等。

卡兹别吉山(Kazbegi Mountain) 是一座处于格鲁吉亚卡兹别克区和俄罗斯北奥塞梯-阿拉尼亚共和国边界的休眠火山，是高加索地区的主要山脉之一。海拔5033米，是格鲁吉亚第三高峰，高加索山脉的第七高峰。被Lonely Planet称为是“距离上帝最近的地方”，也享有“高加索之魂”之美誉。

在希腊神话故事中，天神普罗米修斯(Prometheus)**神火传到人间，宙斯为惩戒他，将他囚禁在了卡兹别克山的洞穴中来。在格鲁吉亚的民间传说中，天神阿米拉尼(Amirani)，也就是格鲁吉亚版本的普罗米修斯(Prometheus)将神火偷走，并将其交给凡人后被处罚。他被囚禁在位于海拔约4000米高的伯利恒(Betlemi)山洞中。据说，该山洞里保留着许多神圣的文物，包括亚伯拉罕的帐篷和耶稣的马槽。

Juta村 是卡兹别克最高的定居点之一,海拔2200 米，距离卡兹别克小镇24公里（其中8公里为公路，其余为土路）。 Juta村位于乔基山谷(Chaukhi valley)里高加索山脉的主要山脊上，位于Bakurkhevi河源头。这里常住人口只有18个人，周围是高山地形，是个逃避文明、感受自然的好地方。

Juta峡谷 素有摄影天堂之美誉。因此无论冬夏， Juta村都聚集着大量的徒步爱好者。

他们或骑马，或留宿在当地家庭或只是在Juta露营，尽心感受四时风光，山川美景——听山上的河流，在Chiukhi山的背景下拍照。这个地方的主要吸引力不是村庄本身，而是Zeta Camping，一个露营地，位于定居点上方100 米的山丘上。这是一个独特的和平之地，可欣赏Chaukhi山的壮丽景色。Zeta Camping露营地旁有一条简单的远足小径，直达Chaukhi山脚（单程一个半小时）。从那里可以继续前往壮观的Abudelauri湖（海拔2500 米，单程6小时）。

第比利斯-卡兹别克距离约150公里，行车大概两个半小时。因此也吸引了一些人开展卡兹别克一日游的活动。我们将交通信息整理好发到这里，有需要的记得收藏哦！

1Marshrutka(小巴）

从第比利斯到卡兹别吉：乘坐地铁或出租车前往第比利斯Didube车站（位于同名地铁站旁边）。乘坐去往卡兹别克方向的小巴；返程的时候则是乘车前往卡兹别克小镇中心的小型巴士车站。乘坐前往第比利斯方向的小巴。单程车程约3小时，单程费用为10拉里/人，约合4美金。

优点： 票价便宜，是从第比利斯到卡兹别克最便宜的交通方式。

缺点： 小巴不会在中途的友谊纪念碑、阿纳努里堡垒等景点停留。

注意事项： 3小时车程只在中途停留一次，因此建议少喝水；山路蜿蜒曲折，惯性晕车的人需备好晕车药；个人空间狭小，因为司机会尽量载满乘客才发车；冬季的时候如果雪大道路会无法通行，如果发生雪崩，道路会被封锁，Marshrutka行车计划将被取消。

2Taxi(出租车）

如果不喜欢小巴车的氛围，可以与人结伴，2-4人预订一辆出租车前往卡兹别克。但是，这不会像Marshrutka那样便宜。一辆出租车双程花费大约在150-200拉里（60-80美元）左右。返程也可乘坐小巴，可相对节省 旅游 成本。Taxi+Marshrutka的组合是从第比利斯到卡兹别克 旅游 交通方式中性价比最高的一种。

优点：速度快；中途可停留，去游览沿途景点，如，姆茨赫塔（Mtskheta），俄格友谊纪念碑、阿纳努里堡垒等；叫车方便，可通过“Maxim”，“My Taxi”，“Yandex”等应用程序获得租车服务。

缺点：费用相对较高。

注意事项：价格将取决于情况，是否是旺季以及您讨价还价的技巧。（最好有一位格鲁吉亚朋友帮您讲价，这或许会为您节省下来一小笔钱。）

3跟团 旅游

可以报名参加“卡兹别克一日游”，格鲁吉亚几乎每个旅行社都会有这样的活动。早上从第比利斯出发，傍晚从返回第比利斯。全程约10-12个小时，费用大概是50拉里/人，包含从卡兹别克前往圣三一教堂的四驱车费用。

优点： 经停沿途所有景点，并伴有英/俄文导游讲解。（如果需要中文导游，本社可为您提供）；一日游的参与者们来自世界各地，可以随心所欲地交朋友，也可在游玩的过程中提高外语水平。

缺点： 费用高。食物、饮水自理。

注意事项： 一日游的参加者们来自世界各地，游玩儿过程中要彼此尊重。外国人说话很直接，与他们交流的时候需要理解国情以及民族性格，避免发生不必要的冲突，破坏 旅游 心情。

4自驾游

当然，如果您的车技了得，自认为是一名“老司机”的话，也可以租车自驾。但是军事大道有些路段路况陡峭且曲折，需要穿过山脉之间的狭窄峡谷，曾被列为世界上40大危险公路之一。所以我们并不推荐任何人自驾前往卡兹别克。

优点：时间以及活动安排非常自由，可按自己意愿去 探索 那些人迹罕至的地方，按照自己的节奏安排时间，选择要去参观的景点。

缺点：容易迷路。

注意事项： 第比利斯前往卡兹别克自驾游的前提，必须是车技很棒，对路况很熟悉。不然很容易遭遇危险，也可能迷路。还有就是，大家出游一定要记得买保险哦！

第比利斯，格鲁吉亚首都。位于格鲁吉亚中东部，是格最大城市，面积348平方公里，海拔500-650米，库拉河从市区由西向东穿过。是格政治、文化、经济、教育中心，同时还是重要交通枢纽，铁路干线将其同外、北高加索连接在一起。与原苏联及周边、欧洲国家的一些大域市有航空航线。1966年市区三条地铁开通。第比利斯市是外高加索著名古都。　第比利斯建都于公元前4世纪，是格鲁吉亚多个朝代的首都。格鲁吉亚过去曾被阿拉伯、突厥侵占，第比利斯也不能幸免。1801年，第比利斯落入俄罗斯手上。十月革命以后，格鲁吉亚曾经短暂独立，第比利斯再次成为国家的首都。到后来外高加索社会主义联邦共和国成立，和后来的格鲁吉亚社会主义加盟共和国，第比利斯也获选成为首府。直到1991年格鲁吉亚从前苏联独立，第比利斯再次成为国都。[

第比利斯是格鲁吉亚的。

第比利斯，旧名梯弗里斯，是格鲁吉亚首都和政治、经济、文化及教育中心，是高加索地区的重要交通枢纽；它位于大高加索与小高加索之间，濒临格鲁吉亚中东部库拉河畔，地处外高加索的战略要冲。第比利斯同时也是格鲁吉亚最大城市。

第比利斯建都于4世纪，是格鲁吉亚多个朝代的首都。格鲁吉亚过去曾被阿拉伯、突厥侵占，第比利斯也不能幸免。1801年，第比利斯落入俄罗斯手上。

十月革命以后，格鲁吉亚曾经短暂独立，第比利斯再次成为国家的首都。到后来外高加索社会主义联邦共和国成立，和后来的格鲁吉亚社会主义共和国，第比利斯也成为首府。直到1991年格鲁吉亚从前苏联独立，第比利斯又成为首都。

第比利斯的民俗文化

第比利斯索巴节定于每年10月份的最后一个周末举行。最初，格鲁吉亚各地在该节日向第比利斯贡献自己收获的农产品，逐渐地，该节日发展成各地农产品展销会和民俗文化展示会，同时也是庆祝葡萄及其他农作物丰收的节日，成为格鲁吉亚一年中最热闹的非宗教性节日之一。

第比利斯索巴节也是儿童的节日。在市内很多广场上，都有儿童表演各种歌舞节目。孩子们可以在很多地方免费领到彩色气球和格鲁吉亚国旗。还有很多家长为满足孩子们的要求，花上一点钱，让街头画师们在孩子的脸上或胳膊上画上花鸟鱼虫等彩绘图案。

以上内容参考-第比利斯

灵魂 (Soul)（Aileen译）

你看见灵魂在微笑吗？

脚步正在加快

就像我背上有了翅膀

并没有人追逐我

看灵魂潮湿堕落

也没有棍棒或者刀子在它上方

大理石般坚硬的身体化成柔软的腊

电脑去了地狱

灵魂你在那里吗？

右边突然疼痛

没有预兆我被击中

某些事情被打断

狂怒着离开并再次愤怒

声音从高高的地方传来

翅膀会带来新的疼痛

云朵已经洗净星星的脸庞

我几乎抓住彗星的尾

Душа

Видишь, улыбается душа

Ноги сами убыстряют шаг

Будто вправду крылья за спиной,

А никто не гонится за мной

Глянь, поникла мокрая душа,

А над ней ни палки, ни ножа

Мрамор тела стаял в мягкий воск,

К черту полетел компьютер-мозг

Где ж ты помещаешься, душа

Колет справа, наклонился не дыша

Что-то вдруг опять оборвалось

Вспыхнуло, погасло, вновь зажглось

Голос из далекой вышины

Снова боль, где крылья быть должны

Ливнями омыты лики звезд,

И почти схватил кометы хвост

歌剧 1 （Opera #1）（Aileen译）

我们总是不满足

忧郁深深打动我们

我们说在秋天的风中

都是别人的欢乐

我们狂怒于别人的盛宴

就像太阳出现在林中空地

我们的脑袋探出在桌子上

我会控制你的醉意

就在离开之前

用我的手举起你

疯狂的发誓

我不会与人分享你

不论敌人还是朋友

这情况对我非常少见

我会给你大量的欢乐

你会象穿过窗户的阳光一样旋转

蝴蝶会飞进你的光芒里

Опера № 1

Нам всегда чего-то не хватает

Нам всегда чего-то не хватает

И тоска за сердце нас хватает

На ветру осеннем нас шатает

Нас чужая радость наполняет,

Нас миры чужие распаляют

Будто солнца на лесной поляне

Головы сближаем над столами

Я тебя хмельную, как разлуку,

Обниму, возьму тебя на руки

Я тебя шальную, словно ругань,

Ни врагу не дам, не дам ни другу

Так со мной случается не часто

Подарю тебе кусочек счастья

Будешь, словно в окнах свет качаться,

Мотыльки на свет твой будут мчаться

第比利斯的雨/Дождь в Тбилиси（萨丽拉译）

在第比利斯下着雨

白色的日古利小轿车

像飞船一般

在马路上奔驰

与所爱的你坠入爱河

我不能因此像孩子般的幸福吗

在第比利斯下着雨

阴霾的天空

飞来一声惊雷

很遗憾,亲爱的

你没有听见

他告诉所有人

我爱你

在第比利斯下着雨

他成了我的漂亮衣裳

我像国王般的夸耀着

而令我忧伤的是

现在你不在身旁

即使在远方

你也要知道

我爱你

在第比利斯下着雨

让人无处可逃的大雨

我像喝醉般,张嘴接住他

而他像你般,搂着我,吻着我

我终于明白,我爱你

现在我还为那不可实现的梦而活

愿我们在此相逢的那天终将到来

我们将一起走进第比利斯的雨

就如同走进那幸福的礼堂里

Дождь В Тбилиси

В Тбилиси дождь идёт,

И белый жигулёнок

Плывёт по мостовой,

Подобно кораблю

А я не оттого ли счастлив,

Как ребёнок,

Что возлюбим тобой,

Которую люблю

В Тбилиси дождь идёт,

И, небосвод строгая,

Летит внезапный гром,

Подобно журавлю

Мне жаль, что ты его

Не слышишь, дорогая

Он сообщает всем,

Что я тебя люблю

В Тбилиси дождь идёт

Он стал моим нарядом

Я щеголяю им,

Подобно королю

И я печален тем,

Что ты сейчас не рядом

Но знай и вдалеке,

Что я тебя люблю

В Тбилиси дождь идёт,

Ослепший ливень мая

Я ртом его ловлю,

Как будто во хмелю

А он меня, как ты,

Целует, обнимая,

И понимая сам,

Что я тебя люблю

Пока что я живу

Несбывшимися снами

Да будет славен день,

В который мы вдвоём

Приедем в этот край,

Благословенный нами,

И вместе, словно в храм,

В Тбилисский дождь войдём

多年以后(через годы)（萨丽拉译）

我永远想着你

但所承担着的责任

让我离开了 却留下你

现实让我们分离

你离得那么远

我们好久都没见面

深夜里 在电话中

我们从不埋怨

像夜空中的两颗恒星 隔得那么远

在我们之间横着充满忧愁的千万里

多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中

我明白了你临别的目光

多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中

我明白了你临别的目光

孤独的生活让我如此疲倦

冥冥中听到了你的声音

我别无所求

只要世界上最好的你

像夜空中的两颗恒星 隔得那么远

在我们之间横着充满忧愁的千万里

多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中

我明白了你临别的目光

多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中

我明白了你临别的目光

像夜空中的两颗恒星 隔得那么远

在我们之间横着充满忧愁的千万里

多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中

我明白了你临别的目光

多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中

我明白了你临别的目光

Через Годы

Я о тебе всё время думаю,

Но выполняя обязательства,

Уехал я , а ты осталась,

Нас разлучили обстоятельства,

Ты далеко и много месяцев,

Теперь с тобою мы не видимся,

По телефону поздним вечером,

Мы друг на друга не обидимся,

Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,

Между нами километры обжигающей тоски,

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд,

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд,

Я так устал от одиночества,

По проводам твой голос слушая,

А мне других совсем не хочется,

На свете самая ты лучшая,

Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,

Между нами километры обжигающей тоски,

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд,

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд,

Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,

Между нами километры обжигающей тоски,

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд,

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд

Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,

Я помню твой прощальный взгляд

别安静的如此响亮 (来自月亮的网站http://phpguestbookcomtw/b3/viewforumphpf=14&mforum=lovevitas&sid=38615a3cec30731edba071ef9c9c7e3c）

你应该叫到整个房子都听见你

让砖和窗玻璃都震碎

不要保持安静，否则我会聋掉！

你把你的球扔进我的球门

你已经很久没有和我一起

悄悄告诉我夏天已经结束吧

但是不要对此保持沈默

别安静的如此响亮

你应该叫到整个房子都听见你

我会象炸弹一样爆成碎片

但谁会在意？不要保持安静！

人们用目光交流

当实在无事可说

让砖和窗玻璃都震碎

不要保持安静，否则我会聋掉！

别安静的如此响亮

你应该叫到整个房子都听见你

我会象炸弹一样爆成碎片

但谁会在意？不要保持安静!

Не молчи, так громко не молчи,

Лучше на весь дом ты закричи кирпичи,

Пусть сыпятся и стёкла, только не молчи,

А то оглохну

Бей в мои ворота мячик свой, что давно уже ты не со мной

Прошепчи, что лета больше нету, только не молчи

Ты мне об этом

Не молчи так долго, не молчи,

Лучше на весь город закричи,

Разорвусь как бомба на клочки,

Ну и пусть ты только не молчи

Что-то говорят глаза в глаза, когда больше нечего сказать,

Кирпичи - пусть сыпятся и стёкла, только не молчи, А то оглохну

Не молчи так долго, не молчи,

Лучше на весь город закричи,

Разорвусь как бомба на клочки,

Ну и пусть ты только не молчи

Ооооооооооооооооо много о

Не молчи так долго, не молчи,

Лучше на весь город закричи,

Разорвусь как бомба на клочки,

Ну и пусть ты только не молчи

А то оглохну

Разорвусь как бомба на клочки,

Ну и пусть ты только не молчи

1、格鲁吉亚首都：第比利斯。

2、第比利斯（Tbilisi），旧名梯弗里斯（Tiflis），是格鲁吉亚首都和政治、经济、文化及教育中心，是高加索地区的重要交通枢纽；它位于大高加索与小高加索之间，濒临格鲁吉亚中东部库拉河畔，地处外高加索的战略要冲。第比利斯同时也是格鲁吉亚最大城市。

3、第比利斯建都于前4世纪，是格鲁吉亚多个朝代的首都。格鲁吉亚过去曾被阿拉伯、突厥侵占，第比利斯也不能幸免。1801年，第比利斯落入俄罗斯手上。十月革命以后，格鲁吉亚曾经短暂独立，第比利斯再次成为国家的首都。到后来外高加索社会主义联邦共和国成立，和后来的格鲁吉亚社会主义加盟共和国，第比利斯也成为首府。直到1991年格鲁吉亚从前苏联独立，第比利斯又成为首都。