谁有《时间旅行者的妻子》中英文对照版的小说，最好是txt格式的，可以

中秋快到了，国庆长假也快到了。 你有出行计划了吗？

新闻里的小长假，峰值体验是堵车、排队，people mountain people sea。然而朋友圈看到的小长假，是岁月静好，人人笑哈哈。

真真假假，到底杯子是半杯满还是半杯空，全看个人的主观感受和评价。

美国著名旅行文学家保罗索鲁有本书叫《旅行之道》，扉页上写着： 在你成为道路之前，你不能走上那条路。 保罗说这是一句佛陀箴言。

我这些年摸索出了一条 人山人海中找到自己 的“旅游攻略”。echo保罗就是：在眼中没有风景之前，你看不见风景。

无论是在路上还是日常，保持开放又安定的心，道路即生活，生活即道路。

下面分享一下我的经验：

我大部分长途或短途旅行都是和朋友一起。他们和我的工作方式接近，能相对自由地安排时间，可以错峰出行。

我也享受一个人出去旅游。这时候完全可以按照自己的口味和方式。我在伦敦时就拿了一本《漫步文学伦敦》来安排游玩路线。

根据这本书，我走了狄更斯的路线，也寻找了伍尔夫的足迹，我找到了St Mary le_bow这样的有意义的小景点。教堂内有著名金钟bow bells。这个钟再14世纪是用来敲晚钟的。因此有说法：真正的伦敦人（cockney)都诞生于钟声可达范围内。

|

|

我出差的城市，只要有可能就用双脚丈量一下土地，或者在街角咖啡店看一下午的路人，美其名曰：market visit。即使一周内，连续坐火车，我也不觉得枯燥，连空空的站台，也可以是风景。

|

|

独自一人的旅行除了偶有“在机场上厕所没人看行李”不便外，好的地方是因为没有人认识你，你可以就消融在“无我”的状态中。

保罗·索鲁有一段文字，把这种状态描述得特别准确，他说：

我和老公俩人经常能在热门的旅游地点，找到避开了人流的旅游方式。我们的秘诀就是：偏离主干线5公里就行。

比如今年五一假期，我和老公也只是去杭州玩了两天。走了熟悉的九溪和龙井，我竟然还抽空走了心心念念的十里琅珰（西山漫步道），基本没人。本来老公还提议去西湖新天地喝点小酒，被我及时制止：188买瓶酒，到酒店阳台上对着下面的茶园喝，只两人，还管醉。

|

|

我找寻到的五一的杭州

热门景点人多，大家都挤在一起。如果是在湖滨路那边的西湖，人就多，如果到了长桥公园一带，就少一些；如果是去梅家坞，人就多，如果自己多走几步到九溪或满觉陇，人就少。

不过，这种两个人的独辟蹊径，目前有减少的趋势。

我和老公本来就来自两个文化不同的家庭，性格迥异。例如我喜欢徒步，他喜欢对抗性的球类比赛；他喜欢大块肉，大口酒，我就喜欢那种摆盘很漂亮的蚊子肉份量的“假文艺”餐厅；不知是否家里能量遵循守恒原则，我最近越来越爱运动，我老公则宣称要“静养”。我估计如果他没有“蜕变”的话，十几年后，我会成为海边一群挥着红纱巾的活跃老太太，他是寂寞呆在家里的老头儿。

过去几年的长假，我们都是一大家子人奔波在旅游路上，往往往返时间算起来要用去一整天时间。这还包括从外地来的家人的路途时间。

我娘家和婆家，各有三个孩子，又各“分布”在三个不同地方。再加上各自的配偶家庭。 如果要一起约假期的话，单一方，也需三、四家人，加起来十来个人协调时间。所以，法定的几个公共假期，春节、国庆、五一（如果时间长），就成了我们家庭聚会的时间。

为了防止大家意见不统一，也避免群体决策效率低，我们家从去年开始的约定：每家轮值，一切听从本年轮值家庭安排。其他人家负责按时出现。我老公家，过去几年，则是一家人共同陪同父母回到他们曾经工作、生活过的地方怀旧。

一大家子扎在一起，往往是扫热门景点。

在这种人山人海中，我往往是用“心法”来降低噪音。

（1）在人山人海中挖掘家庭新话题

这种旅行是一种家庭聚会。

好处是在旅居、旅途中创造了很多话题，有些是路上看到的，有些是家人的回忆。例如有年陪我公婆到恩施，我公公说他的父亲是国民党时期恩施师范毕业的。我在家里二十多年第一次听到，我老公也是第一次知道。平时没有适当的场景谈论这样的话题。旅游中的新体验刺激了新话题。

|

|

（2）用旅行消解主权式家务

现在不是大宅门时代，每个人的个人空间大， 生活习惯差别多，如果十多口人在一起，吃喝拉撒睡就是个大课题。

我不知道你回父母家是否会遇到这样的问题：爸妈想要把他们认为的好吃的都做给你，你作为好几十岁的人，一方面决定不了吃啥或者吃多少，另一方面自己又看着年迈的父母操劳，自己在“返祖”式饭来伸手。结果呢， 要不你自己不情愿地撸撸袖子自己上（如果你会做饭的话），或者就在“你叫你爸妈休息，你爸妈偏不休息，你再叫爸妈休息，爸妈还不休息，然后，双方就都急了的”的循环中。

这种情况，你家有吗？

大家一起旅游就极大地避免了这种问题。 用旅游的方式，把做饭家务这部分外包出去。谁也不用争主场劳动权。

像我们这种有八十岁老人、下有三岁孩童的一大家子，找家靠山临水的民宿，请当地的阿姨做饭打扫，老老小小的生活节奏不打乱。早上睡睡懒觉，下午喝喝茶，晚上打打牌。悠哉悠哉！

（1）旅行降噪的关键是旅伴。

旅行短则一天，长则数十天。多人组合中，最经济的是4人行。乘车、住宿能体现最大规模效应。人员构成上也能体现最大多样性。如果对景点和事物口味不同，可以作两小队分头进行。

人多，看人看事的视角也更广，趣事更多。一次在西班牙马德里，进到一个饭店，店员不会讲英语，我们的惯性思维觉立刻卡住了，变得束手无策。同行的一位朋友正因为自己本来就不怎么会说英语，发展了超强的肢体表达能力，我们其他三个人都看呆了，发现了人与人之间最原始、最有效的沟通方式。

旅伴需要磨合，我特别理解那种一直同一群朋友出去玩的人。否则整天为去哪要玩，吵个不停，比景点的人山人海还要烦。

（2）旅游中，要把自己带到彼处，把彼处带回自己。

对于旅游，总是有此处和彼处的说法。

无论是怎样方式旅游，我觉得最好的体验是能把自己带到彼处。注意力投注自己当时当刻的体验。

我最早的心流体验就是在甘南的一次徒步中，我在游记中记录：

这类似Csikszentmihalyi称之为心流flow的感受：“由于他们自身的原因而完全参与在活动中，此时自我意识消失、时光飞逝，每个行为、动作和想法必然会一步接着一步”。

另一方面，旅游也是把彼处带回到自己。面对一个地方、一些人，承认自己不了解，保持开放心态。因为在旅途中邂逅一些人、一段风景，而让自己愈发宽广。

近两年，我也在慢慢学习把自己居住的城市，把生活和工作地点方圆3公里的地方变成自己的“旅行”目的地。例如坐坐自己城市里的观光巴士BUS TOUR，每天中午饭后去办公室后面的小花园看草又绿了多少，

|

|

有人说旅行可以忘却日常烦恼。我到觉得不是忘却，而是当你将自己的烦恼，汇入无关悲喜的另一种时间洪流时，有一种融合感和谦卑，让你用更大的视角去看待问题。你自己的问题就变小了。

文内由作者提供。

文章首发： https://mpweixinqqcom/s__biz=MzUzMDQyODY0Mg==&mid=2247491917&idx=1&sn=94f6a44da160624d28923e42821e1e34&chksm=fa5346c0cd24cfd6c1afe401dcd01590f765278c09ade764bc81ea48e46431128c07b8a1ef4b&token=168040036&lang=zh_CN#rd

我们的一生都在邂逅自己。

想想看，我们所找的所寻的人，大抵是我们类似的，或者灵魂最相近，最起码，某方面的感觉很相近。

求学读书期间，喜欢朱自清、李清照、苏轼的文章与诗词。工作后，喜欢上了路遥与霍达的文章。如今，喜欢上了雪小禅的文字。

        这些喜欢其实就是邂逅，与她们的邂逅正是与另一个自己的邂逅。

人生还有很多未知的邂逅，我一直在等待着，守候着，憧憬着……等待着一些与我一样有一颗脆弱而敏感的心，一样喜欢人间的烟火、酸甜苦辣、悲欢离合，一样痴情，一样喜欢旅行，一样喜欢读书，一样喜欢写自己的文字，一样喜欢发呆……遇见后，一样的欣喜与安静，一样觉得彼此的可爱与美好。

        她说，“你在这里呀！”

我说，“原来你也在这里！”

        我们长谈，成了朋友。之后，常常一起旅行，一起读书，一起写字，一起听歌，一起喝茶……我们泪眼朦胧，眼里有泪水，饱满的、生动的眼泪，闪闪发光的眼泪，可是，没有掉下来。她是我心里的朱砂，我是她心中的苍绿，彼此倾心，彼此心头好。其实，她是我的另一个自己，我不过是与我邂逅。

我的人生还有那么一段距离，必定还会不停地邂逅，但最美的，应该是邂逅自己，因为，只有自己最懂得自己，要什么，不要什么。